本单元概览 Panorama da unidade
- Olá! Estás bom?
- Tudo bem?
- Como está?
- Estou bem.
- Este é …
- Muito prazer.
- 不规则动词 estar 的陈述式现在时变位
- 名词的性 (género do substantivo)
- 形容词的性 (género do adjectivo) (1)
- 定冠词的用法 (uso do artigo definido) (1)
- 葡萄牙语中的问候、打招呼 (formas de cumprimentar)
- 葡萄牙语的人名 (nomes portugueses)
课文 Texto
António: Olá! Afonso. Estás bom?
安东尼奥：你好！阿丰索。你身体好吗？
Afonso: Olá! António. Eu estou bem. E tu, tudo bem?
阿丰索：你好！安东尼奥。我很好。你呢，一切都好吗？
António: Tudo bem.
安东尼奥：一切都好。
Ana: Bom dia, professor.
安娜：早上好，老师。
Professor: Bom dia, Ana. Estás boa?
老师：早上好，安娜。你身体好吗？
Ana: Estou bem, obrigada. E o professor, como está?
安娜：我很好，谢谢。老师，您好吗？
Professor: Também estou bem, obrigado.
老师：我也很好，谢谢。
Leandro: Tu és o Nuno?
莱安德鲁：你是努诺吗？
Nuno: Sou.
努诺：我是。
Leandro: Eu sou o amigo do Miguel, o Leandro.
莱安德鲁：我是米格尔的那个朋友，莱安德鲁。
Nuno: Olá! Leandro. Muito prazer. Como estás?
努诺：你好！莱安德鲁。很高兴（认识你）。你好吗？
Leandro: Bem, obrigado. E tu, estás bom?
莱安德鲁：很好，谢谢。你呢，好吗？
Nuno: Estou ótimo, obrigado.
努诺：我非常好，谢谢。
Ana: Ema, esta é a Sofia.
安娜：埃玛，这位是索菲娅。
Ema: Muito prazer. Ema da Silva.
埃玛：很高兴（认识你）。埃玛·达·希尔瓦。
Sofia: Muito prazer. Sofia Mendes.
索菲娅：很高兴（认识你）。索菲娅·门德斯。
词汇表 Vocabulário
| 葡语单词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| Afonso | 阿丰索（人名） | |
| amiga | f. | 女性朋友 |
| amigo | m. | 男性朋友 |
| Ana | 安娜（人名） | |
| António | 安东尼奥（人名） | |
| bem | adv. | 好 |
| boa | adj. | 好的（阴性形式） |
| bom | adj. | 好的（阳性形式） |
| de | prep. | （出现在具体名词之前，表示前者属于后者。课文中的 do 是 de 与定冠词 o 的连写形式。） |
| Ema da Silva | 艾玛·达·希尔瓦（人名） | |
| esta | pron. dem. | 这个（阴性形式，其阳性形式为 este） |
| Leandro | 莱安德鲁（人名） | |
| Miguel | 米格尔（人名） | |
| muito | adj. | 很多的，大量的 |
| muito | adv. | 很，非常 |
| Muito prazer. | 很高兴（认识你）。 | |
| Nuno | 努诺（人名） | |
| obrigada | interj. | 谢谢！（女性使用） |
| obrigado | interj. | 谢谢！（男性使用） |
| óptima | adj. | 很好的（阴性形式） |
| ótimo | adj. | 很好的（阳性形式） |
| professor | m. | 男老师 |
| professora | f. | 女老师 |
| Sofia Mendes | 索菲娅·门德斯（人名） | |
| também | adv. | 也 |
| tudo | pron. indef. | 所有，一切 |
| 动词 Verbos | ||
| estar | v. intr. | 处于，处在（某种状态） |
日常用语 Expressões usuais
- Adeus. 再见！
- Até logo. 回头见！
- Até amanhã. 明天见！
- Até já. 待会儿见！
- Tchau. 再见！
语法 Gramática
1. 不规则动词 estar 的陈述式现在时变位 (conjugação no presente do indicativo do verbo irregular «estar»)
| eu | estou | nós | estamos |
| tu | estás | vós | estais |
| ele / ela / você | está | eles / elas / vocês | estão |
2. 名词的性 (género do substantivo)
葡萄牙语中的名词一般没有可数和不可数之分，但却有阴性 (feminino) 和阳性 (masculino) 之别。在词汇表和词典里，阴性名词用 f. 或 s.f. 表示，阳性名词用 m. 或 s.m. 表示。另外，还有一些名词，它们的阴阳性形式是一样的。这种名词，我们称之为双性名词，在词汇表和词典里用 s.2 gén. 来表示。
葡萄牙语的名词多数是以元音字母结尾的。其中，以 -a 结尾的多数是阴性名词，以 -o、-i、-u 结尾的多数是阳性名词，而以 -e 结尾的则两种词性都有可能。当然，这只是一个大概的规律，并不是绝对的。比如，第一单元中见到的单词 dia（m. 白天；一日，一天），虽然以 -a 结尾，但却是个阳性名词。所以，平时记单词时一定要注意名词的词性。
除了以元音字母结尾的，葡萄牙语中还有部分名词是辅音字母结尾的，而可能出现在词尾的辅音字母一般只有：l、m、n（极少）、r、s、x、z 等。这类名词多数为阳性名词，特别是以 -l、-m、-r 结尾的。当然，这只是个大致规律，具体到每个单词，还要看实际情况。
由于名词的性直接决定了其修饰词的性的选择，因此，这是一个非常重要的概念，一定要弄清楚。
3. 形容词的性 (género do adjectivo) (1)
葡萄牙语中，形容词本身并没有阴阳性之分，但在实际运用中，在修饰名词或充当表语时，它却要根据所修饰名词或主语的阴阳性情况而分别采用阴性或阳性的形式。比如，在第一单元里学过的问候语 “Bom dia.”、“Boa tarde.” 和 “Boa noite.” 中，bom 就是一个形容词，而 boa 则是它的阴性形式。在修饰阳性名词 dia 时用 bom；在修饰阴性名词 tarde（f. 下午）和 noite（f. 晚上）时就用阴性形式 boa。而在 “Estás boa?”、“Estás bom?”、“Estou ótimo.” 等句子中，形容词在句子中充当的是表语。这时，它是采用阴性形式还是阳性形式就要取决于句子的主语了。主语是男性，就使用阳性形式；主语是女性，则使用阴性形式。
在词汇表和词典中，一般只出现形容词的阳性形式，用 adj. 表示。
另外，葡萄牙语中的形容词在修饰名词时一般出现在所修饰名词的后面。但在 “Bom dia.”、“Boa tarde.” 和 “Boa noite.” 这三个问候语中，形容词却出现在了名词的前面，这一方面是因为形容词 bom 特别的地方，它经常出现在名词之前；另一方面，“bom / boa + 名词” 这种结构出现在向别人打招呼、问候，或表示祝愿的时候，是一种固定的格式。类似的再如：
Bom estudo. 祝学习愉快！祝学习顺利！
Boa viagem. 祝旅途愉快！一路顺风！
Bom trabalho. 工作愉快！
Bom fim-de-semana. 周末愉快！
4. 定冠词的用法 (uso do artigo definido) (1)
葡萄牙语中，定冠词有阴阳性、单复数的变化。o / os 是阳性形式，a / as 是阴性形式。它用于名词之前，其阴阳性、单复数由所修饰名词决定。定冠词的发音较弱，o 发 [u] 音，a 发 [ɐ] 音，在句子中都不重读。定冠词的用法比较多，这里先介绍几种：
1) 用于人名前。 如：
o Paulo a Ana o Wang
但伟人或著名人士的名字前不用定冠词。如：
Mao Zedong Vasco da Gama（葡萄牙伟大航海家瓦斯科·达·迦马）
不过，当这些人名带有形容词或其他修饰语时，则需要加定冠词。如：
O grande（adj. 伟大的）Vasco da Gama 伟大的瓦斯科·达·迦马
2) 用于特指的人或物之前。
Como está o professor? 老师您好吗？
Eu sou o amigo do Miguel, o Leandro. 我是米格尔的朋友，莱昂德鲁。（特指我是米格尔的那位叫莱昂德鲁的朋友。）
请注意与下面这句话的区别：
Eu sou amigo do Miguel. 我是米格尔的朋友。（只是说明两人之间的关系。这时 “amigo” 前不需要用定冠词。）
5. 葡萄牙语中的问候、打招呼 (formas de cumprimentar no português)
本单元中介绍了一些葡萄牙语中最常见的问候、打招呼的方式。但它们的适用对象是有区别的。像 “Como está?” 是比较正式的一种问候方式，一般用于比较正式的场合，或者双方第一次见面、彼此不熟悉的情况下，抑或是下级问候上级、晚辈问候长辈时。“Tudo bem?” 在巴西使用非常普遍，不论是熟人之间还是第一次见面时都可以使用。在葡萄牙，它也很常用，而且与 “Está bom / boa?” 相似，不是那么正式，一般用于熟人之间，比较随便。而 “Olá!” 以及以后我们将会见到的 “Olá! Viva!” 等则是一种很随意的问候、打招呼的方式，多用于很熟悉的人之间。当晚辈向长辈、下级向上级问候、打招呼时，一般都不太适宜使用后面这几种问候方式。如果我们给这几种问候方式按正式程度从高到低排个序的话，大致如下：
Como está?
Está bom?
Tudo bem?
Olá! Viva!
Olá!
（正式程度：自上而下递减）
6. 葡萄牙语的人名 (nomes portugueses)
葡萄牙语人名的名和姓的顺序与其他西方语言一样，也是名在前，姓在后。如在 Sofia Mendes 中，Sofia 是名，Mendes 是姓。
另外，有些人名当中会出现 da、de、dos 这样的成分，它们也是姓的组成部分。如：Vasco da Gama、Eça de Queiroz 和 Eduardo dos Santos，其中，Vasco、Eça、Eduardo 是名，而 da Gama、de Queiroz 和 dos Santos 是姓。在译成中文时，da 和 de 一般分别译成“达”和“德”，并前后用“·”分开；而 dos 则译成“多斯”，但它与后面 Santos 这部分不分开，而是连在一起写，即：多斯桑托斯。
葡萄牙语中的姓氏比较复杂，但常用的名字却比较集中。
男性的比如有：Paulo（保罗），Pedro（佩德罗），André（安德烈），Miguel（米格尔），Luís（路易斯），Nuno（努诺），Manuel（曼努埃尔），Mário（马里奥），António（安东尼奥），Carlos（卡洛斯），João（若昂），Jorge（若热），José（若泽），Joaquim（若阿金），Fernando（费尔南多），Vítor（维托尔），Tiago（蒂亚戈），Rui（路易），Ricardo（里卡多），Alberto（阿尔贝托），Henrique（恩里克），Eduardo（爱德华多），Alexandre（亚历山大），等；
女性的比如有：Ana（安娜），Maria（玛丽亚），Luísa（路易莎），Sónia（索尼娅），Filipa（菲利帕），Sofia（索菲娅），Cristina（克里斯蒂娜），Sara（莎拉），Patrícia（帕特西娅），Catarina（卡塔里娜），Júlia（茹丽娅），Carolina（卡罗莉娜），Lúcia（璐西娅），Tânia（塔尼娅），Amália（阿马丽娅），Beatriz（比阿特丽斯），Helena（依莱娜），Lídia（莉迪亚），Mónica（莫妮卡），等。
课后练习 Exercícios
I. 将动词 estar 变成陈述式现在时。 (Conjugue o verbo «estar» no presente do indicativo.)
| eu | nós | ||
| tu | vós | ||
| ele / ela / você | eles / elas / vocês |
II. 译成葡语。 (Traduza para português.)
-
— 嘿！你好吗？
— 我挺好。你呢？
— 我也很好。
-
— 老师早上好！
— 早上好，阿丰索。你好吗？
— 我很好，谢谢。老师您好吗？
— 我也很好，谢谢。
-
— 下午好。你是林晓吗？
— 是的。
— 我叫王刚，是李明的朋友。
— 嘿，王刚！你好吗？
— 我很好，谢谢。你呢？
— 挺好的。
-
— 小梅，这是李莉。
— 很高兴认识你。
— 我也很高兴认识你。
-
再见！
回头见！
一会儿见！
明天见！
查看参考答案 (Respostas)
答案依据《大学葡萄牙语（1—2册）教师用书》整理；标注※的题目教师用书未印刷该题参考答案，保留本书编者自拟答案，仅供参考。
I. ※
；estar 陈述式现在时变位：；eu estou ；tu estás ；ele/ela/você está ；nós estamos ；vós estais ；eles/elas/vocês estão
II. ※
中译葡（参考译法）：
1. — Olá! Estás bom? — Estou bem. E tu? — Também estou bem.
2. — Bom dia, professor! — Bom dia, Afonso. Estás bom? — Estou bem, obrigado. E o professor, como está? — Também estou bem, obrigado.
3. — Boa tarde. Tu és o Lin Xiao? — Sim, sou. — Eu sou o Wang Gang, o amigo do Li Ming. — Olá! Wang Gang! Como estás? / Estás bom? — Estou bem, obrigado. E tu? — Tudo bem.
4. — Xiao Mei, esta é a Li Li. — Muito prazer. — Também muito prazer. / Muito prazer também.
5. Adeus! Até logo! Até já! Até amanhã!
Ventura
Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM长期搜集并分享优质葡萄牙语原版教材、文学读物与语法资料，致力于为广大葡语学习者打造一个纯净、免费的数字图书馆。
Gostou do material? Ajude a manter o site no ar e a trazer mais livros gratuitos! ☕ 觉得本章教材内容对你有帮助吗？投喂一杯咖啡，支持网站更新更多优质课程！☕
Valeu pelo apoio! ❤️ (太感谢啦！)
Pode escanear pelo Alipay ou WeChat. Bons estudos!
微信或支付宝扫码即可。祝你学习愉快！
