Gramática Nível：A2

ter 与 haver：都是「有」，区别在这里

Os verbos ter e haver

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握 ter 表拥有与 haver 表存在的分工
  • 学会用 há 表达存在与时间距离
  • 区分 há dois anos 与 há dois anos que 的含义
  • 理解 haver 作存在动词时不变位的特点
  • 认识 ter de 与 há que 等固定结构

核心规律速览

核心逻辑：ter 表示“拥有”，主语通常是人或机构，随主语变位：Eu tenho um carro（我有一辆车）、Eles têm dois filhos（他们有两个孩子）。haver 表示“存在、有”，作存在动词时无人称且一般用 há 这一形式：Há livros na mesa（桌上有书）。

时间用法：há 还可表示“距今已有……时间”，如 Há dois anos que vivo aqui（我住在这里两年了），表示动作从过去持续到现在；而 Mudei-me há dois anos（我两年前搬了家）中的 há dois anos 指的是过去某一时间点。

不变位特征：表示存在的 haver 不随后接名词的复数而改变，永远是 há；过去与将来则用 havia、houve、haverá，如 Havia muita gente（当时有很多人）、Houve um acidente（发生了一起事故）、Haverá uma reunião（将有一个会议）。

固定结构方面，ter de + 不定式 表示必须，如 Tenho de sair cedo（我必须早走）；欧葡的 há que + 不定式 表示“应当”，如 Há que esperar（得等一等）。中文只有一个“有”字，葡语却按拥有、存在、时间三种关系分工，这是学习重点。

💡 句型心法：有人作主语是拥有用 ter；说“有／存在”用无人称的 há；说“多久了”也用 há。

ter vs haver 对照

terhaver (há)
含义拥有存在 / 有
主语人（有主语）无（无人称）
例Eu tenho um carro.Há livros na mesa.
时间用法—Há dois anos que vivo aqui.
变位tenho, tens, tem, temoshá（一般不变位）
完成时tinha（过去拥有）havia / houve
未来terei / vou terhaverá
存在句tem（巴葡口语）há（标准）
义务ter de + 不定式há que + 不定式
时间距离—Há três anos que estudo.
过去时间点—Mudei-me há dois anos.
无人称不适用Há muitas pessoas aqui.

用法例句精讲

haver 作「存在」时不变位（只用 há），这是关键点。

Eu tenho dois irmãos mais novos.
翻译： 我有两个弟弟。
语法拆解：ter 表示拥有，主语是人，变位为第一人称单数 tenho。
Tens tempo para me ajudar hoje?
翻译： 你今天有时间帮我吗？
语法拆解：ter 与 tu 配合为 tens，不定式 ajudar 前由 para 引出目的。
Há muitos livros nesta estante.
翻译： 这个书架上有许多书。
语法拆解：há 表示存在，后接复数名词也保持单数形式不变位。
Há três anos que estudo português.
翻译： 我学葡萄牙语三年了。
语法拆解：há 加时间段再接 que，表示动作从过去持续到现在。
Não havia ninguém na receção.
翻译： 前台没有人。
语法拆解：过去未完成时 havia 描述过去的存在状况，仍无人称变化。
Houve um acidente na autoestrada.
翻译： 高速公路上发生了一起事故。
语法拆解：houve 是 haver 的过去完成时，表示过去发生的事件。
Haverá uma reunião amanhã de manhã.
翻译： 明天上午将有一个会议。
语法拆解：将来时 haverá 表示未来存在或举行，依旧无人称。
Tenho de entregar o trabalho hoje.
翻译： 我今天必须交作业。
语法拆解：ter de 加不定式表示义务，只有 tenho 随主语变位。
Aqui tem água, por favor?
翻译： 请问这里有水吗？
语法拆解：巴葡口语常以 tem 表示存在，正式语体通常改用 há。
Há que esperar pelo resultado com calma.
翻译： 需要冷静地等待结果。
语法拆解：欧葡的 há que 加不定式表示“应当”，是较正式的书面结构。

易错提示

1✗ 说 Havem livros na mesa。表示存在时 haver 无人称，永远是 Há livros na mesa。
2✗ 在正式写作中用 Tem livros na mesa 表存在。标准语用 Há livros na mesa，tem 属于巴葡口语习惯。
3✗ 混淆 Há dois anos 与 Há dois anos que…。前者常指过去的时间点，后者表示持续至今的一段时间。
4✗ 用 haver 表示拥有，写 Eu hei um carro。拥有必须用 Eu tenho um carro；hei 只出现在 hei de 结构中。
5✗ 忽略 ter 的不规则变位。现在时为 tenho、tens、tem、temos、tendes、têm，第三人称复数 têm 带闭音重音。

欧葡 vs 巴葡

Em Portugal, prefere-se há livros na mesa.
翻译： 在葡萄牙，更常说 há livros na mesa（桌上有书）。
语法拆解：欧葡正式语体坚持用无人称的 há 表示存在。
No Brasil coloquial, diz-se tem livros na mesa.
翻译： 在巴西口语中，常说 tem livros na mesa。
语法拆解：巴葡常以 ter 承担存在义，正式写作仍建议用 há。
Há três anos que estudo é compreendido nas duas variedades.
翻译： Há três anos que estudo 在两种变体中都能被理解。
语法拆解：表示持续时间的结构是两地共享的规范用法。
Em Portugal, usa-se há que fazer; no Brasil, prefere-se tem que fazer.
翻译： 葡萄牙用 há que fazer，巴西更常用 tem que fazer（得做）。
语法拆解：表达义务的结构存在地区偏好，意义相近。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：___ muitos livros na mesa.（有，表存在）
查看解析

正确答案： Há
解析： 存在句用无人称的 há。

第 2 题　判断：Havem livros na mesa 是正确的。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 表存在的 haver 不变位，只用 há。

第 3 题　填空：Eu ___ dois irmãos mais novos.（有，表拥有）
查看解析

正确答案： tenho
解析： 拥有关系由 ter 表达并随主语变位。

第 4 题　判断：Há dois anos que vivo aqui 表示“两年前我住在这里”。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 它表示居住状态持续至今已有两年。

第 5 题　选择：正式语体“桌上有书”应说哪项？
查看解析

正确答案： Há livros na mesa
解析： tem 表存在属巴葡口语用法。

第 6 题　填空：Não ___ ninguém na receção.（过去没有）
查看解析

正确答案： havia
解析： 过去的存在状况用未完成时 havia。

第 7 题　翻译：我今天必须交作业。（ter de）
查看解析

正确答案： Tenho de entregar o trabalho hoje
解析： ter de 加不定式表示义务。

第 8 题　选择：Houve um acidente 中 houve 表示什么？
查看解析

正确答案： 过去发生了
解析： houve 是 haver 的过去完成时。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡语法对比，化繁为简，轻松理解葡语规则。

Scroll to Top