Gramática Nível：A1

连词 e：不只是「和」那么简单

A conjunção e

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握 e 连接同类词、短语和分句的基本功能
  • 理解并列主语对动词人称与数的配合要求
  • 区分 e、nem、mas 在肯定和否定并列中的作用
  • 学会在列举、叙事和数词结构中准确使用 e
  • 认识 e 在正式书面语与日常口语中的衔接效果

核心规律速览

核心逻辑：e 是表示添加关系的并列连词，把句法地位相同的成分连接起来，如 pai e mãe（爸爸和妈妈）、de manhã e à noite（早晚）以及 Cheguei e sentei-me.（我到了并坐下）。它不支配介词，也不会改变被连接成分原有的句法功能。

主谓配合：e 连接两个不同对象作主语时，主语通常成为复数，谓语也用复数，如 A Ana e o Rui chegaram（安娜和鲁伊到了）。若并列项含第一人称，动词采用第一人称复数：Eu e ela estudamos（我和她学习），不能照中文保持单数。

语义关系：e 的核心是“添加”，但在具体语境中还可表达先后、结果或递进，如 Abriu a porta e entrou（他打开门走了进去）含自然先后；mais e mais（越来越多）通过重复加强程度。否定并列通常用 nem（也不），而不是机械地使用 e。

在多项列举中，e 通常放在最后一项前，如 pão, queijo e fruta（面包、奶酪和水果）；连接独立分句时是否加逗号取决于句长、主语变化和强调需要。它是各种语体中频率极高的基础连词，数词里还连接十位与个位，如 trinta e dois（三十二）。

💡 句型心法：e 像并列胶水，只粘句法同类项；一粘成复数主语，谓语就跟着用复数。

连词 e 的用法

用法说明例
连接词和 / 与pai e mãe
连接句并且Estudo e trabalho.
数词加dois e dois são quatro
并列主语连接两个施事，谓语通常用复数A mãe e o filho saíram.
共同宾语连接同一动词支配的多个宾语Li o conto e o poema.
先后动作按事件发生顺序连接两个谓语Levantou-se e abriu a janela.
结果关系后项是前项带来的自然结果Perdeu o autocarro e chegou tarde.
递进强调重复比较结构表示持续增加Cada vez mais e melhor.
否定转换否定并列一般改用 nemNão fuma nem bebe.
复合数词连接十位与个位或百位后的余数duzentos e quarenta e seis

用法例句精讲

e 后的名词若是复数，动词也要用复数。

A Marta e o Pedro trabalham juntos.
翻译： 玛尔塔和佩德罗一起工作。
语法拆解：e 连接两个专有名词构成复数主语，因此谓语使用第三人称复数 trabalham。
Eu e tu temos a mesma dúvida.
翻译： 我和你有同样的疑问。
语法拆解：含 eu 的并列主语采用第一人称复数，ter 相应变为 temos。
Ela comprou arroz, feijão e legumes.
翻译： 她买了米、豆子和蔬菜。
语法拆解：三项列举用逗号分开，最后一项前用 e 收束整个并列结构。
Fechei o computador e fui dormir.
翻译： 我关上电脑就去睡觉了。
语法拆解：e 连接同一省略主语的两个完成动作，并通过语序表达先后。
O quarto é pequeno e confortável.
翻译： 这个房间小而舒适。
语法拆解：e 连接两个并列表语，形容词都与阳性单数 quarto 配合。
Ele fala clara e calmamente.
翻译： 他说话清楚而平静。
语法拆解：两个 -mente 副词并列时，正式语体可只在最后一项保留该后缀。
Trinta e sete alunos fizeram o exame.
翻译： 三十七名学生参加了考试。
语法拆解：复合基数词中 e 连接十位 trinta 与个位 sete。
Estuda e verás bons resultados.
翻译： 好好学习，你就会看到好结果。
语法拆解：此处 e 不仅添加分句，还让后句呈现前一行为可能产生的结果。
Nem o João nem a irmã vieram.
翻译： 若昂和他妹妹都没来。
语法拆解：否定并列使用 nem…nem，两个主语共同要求复数谓语 vieram。
Precisamos de soluções simples e eficazes.
翻译： 我们需要简单而有效的解决方案。
语法拆解：e 连接两个后置形容词，两者都与阴性复数 soluções 保持配合。

易错提示

1✗ 把 Eu e ela 后的动词写成 sou。并列主语含 eu 应用复数：Eu e ela somos colegas，不能照搬中文不变形习惯。
2✗ 普通列举写成 pão e leite e fruta。中性列举通常用 pão, leite e fruta；反复使用 e 只适合有意强调累加。
3✗ 用 e 连接两个否定项：Não fuma e não bebe 虽可成立，但若表达“既不……也不……”，更自然的是 Não fuma nem bebe。
4✗ 在千位后固定省略或添加 e。整百结尾说 dois mil e trezentos；百位还有余数则说 dois mil trezentos e vinte。
5✗ 认为 e 前绝不能有逗号。短列举通常不加，但连接较长分句、主语发生变化或需要避免歧义时，可以在 e 前使用逗号。

欧葡 vs 巴葡

Em Portugal e no Brasil, a conjunção e liga termos equivalentes.
翻译： 在葡萄牙和巴西，连词 e 都连接地位相同的成分。
语法拆解：两地的核心句法规则一致，e 都可连接词、短语和独立分句。
A Ana e o Rui chegaram cedo.
翻译： 安娜和鲁伊很早就到了。
语法拆解：PT-PT 与 PT-BR 都要求并列主语搭配复数谓语 chegaram。
Comprei pão, leite e fruta.
翻译： 我买了面包、牛奶和水果。
语法拆解：两地标准书面语都通常在列举末项前放 e，标点选择更多属于文体差异。
No Brasil, o e átono costuma soar como i.
翻译： 在巴西，非重读的 e 常听起来像 i。
语法拆解：这是常见语音实现差异，不改变连词 e 的拼写和并列功能。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：A Sofia ___ o Miguel estudam juntos.（和）
查看解析

正确答案： e
解析： 连接两个并列主语使用添加连词 e。

第 2 题　选择：Eu e ele ___ amigos.（是）A. sou B. somos
查看解析

正确答案： somos
解析： 含第一人称的复数主语要求 somos。

第 3 题　判断：pão, queijo, fruta 是完整的中性列举。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 最后一项前通常要用 e 收束列举。

第 4 题　改错：A mãe e o filho chegou cedo.（到达）
查看解析

正确答案： chegaram
解析： e 连接两个主语，谓语应改为复数。

第 5 题　填空：Não bebe ___ fuma.（也不）
查看解析

正确答案： nem
解析： 否定并列用 nem，不用肯定添加的 e。

第 6 题　翻译：二十八（写出葡语数词）
查看解析

正确答案： vinte e oito
解析： 复合数词的十位与个位之间用 e 连接。

第 7 题　选择：普通列举“书、本子和笔”应写哪项？
查看解析

正确答案： livros, cadernos e canetas
解析： 逗号分隔前项，末项前使用 e。

第 8 题　判断：e 只能连接单词，不能连接完整分句。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： e 也能连接谓语或句法独立的分句。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

以PM思维梳理葡语语法体系，让复杂规则清晰易懂。

Scroll to Top