听力精讲 B1：在马德里工作四年的葡萄牙人

Um português em Madrid

慢速听力 葡萄牙 / 移居西班牙

🎯 本篇你将学到

  • 听懂访谈中的时间线与经历描述
  • 掌握 imperfeito 与 perfeito 交替叙事
  • 学会 sair、voltar 等叙述动词
  • 理解移民动机与乡愁话题用语

访谈原文

记者
Boa noite e muito obrigada por me receber em sua casa, Rui. Há quanto tempo mora em Madrid?
晚上好，非常感谢您在家接待我们，鲁伊。您在马德里住多久了？
鲁伊
Eu já moro em Madrid há cerca de quatro anos, mas, no primeiro ano, viajava todas as semanas para Portugal, porque tinha muitas saudades da minha casa.
我在马德里住了大约四年了，不过第一年我每周都回葡萄牙，因为我太想家。
记者
Porque é que decidiu, então, vir trabalhar para Madrid?
那您为什么决定来马德里工作？
鲁伊
Eu queria ter uma experiência nova. Conhecer outro país.
我想要一段新体验，认识另一个国家。
记者
O que fazia antes de vir para Espanha?
来西班牙之前您做什么？
鲁伊
Antes morava com os meus pais em Cascais. Era estudante e tinha uma vida muito calma.
以前我和父母住在卡斯凯什。我是学生，生活很平静。
鲁伊
Durante a semana ia para a Universidade e, ao fim de semana, saía com os meus amigos. Se tinha exames, ficava em casa a estudar.
工作日我去大学，周末和朋友出去。如果有考试，就留在家里学习。
记者
Onde trabalha agora?
您现在在哪儿工作？
鲁伊
Sou professor de Língua Portuguesa numa escola de línguas. Trabalho com alunos espanhóis.
我在一所语言学校当葡萄牙语老师，教西班牙学生。
记者
Quanto tempo vai ficar em Madrid?
您会在马德里待多久？
鲁伊
Acho que vou ficar mais três ou quatro anos. Depois quero regressar ao meu país.
我想再待三四年，之后想回国。

情节时间轴

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Moro aqui há quatro anos.我在这儿住四年了。há + 时间 = 已持续
Queria ter uma experiência nova.我想要新体验。未完成过去表当时意愿
Antes morava com os meus pais.以前我和父母住。imperfeito 表旧习惯
Ao fim de semana saía com amigos.周末我常和朋友出去。周末说法
Tenho muitas saudades.我非常想念。saudade 葡语灵魂词
Quero regressar ao meu país.我想回国。regressar a 返回

逐句精讲

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Há quanto tempo mora aqui?您住这儿多久了？常用问句
No primeiro ano, viajava todas as semanas.第一年我每周都往返。imperfeito 反复动作
Se tinha exames, ficava em casa.有考试就留在家里。se + imperfeito 习惯条件
Vou ficar mais três ou quatro anos.我会再待三四年。ir + 原形表打算
Foi um prazer.很荣幸。结束语

听力词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
a jornalista记者entrevistar 采访
a reportagem报道fazer uma reportagem
morar居住巴西常用 morar
a saudade思念 / 乡愁ter saudades de
decidir决定decidiu vir 决定来
a experiência经验 / 体验experiência nova
a Universidade大学ia para a Universidade
o exame考试ter exames
o professor老师 / 教授professor de língua
o aluno学生cerca de vinte alunos
regressar返回regressar ao país
interessante有趣的experiência interessante

难点句型拆解

🔁 换时间
Agora moro em Lisboa há dois anos.
我现在在里斯本住了两年。
🔁 换经历
Antes trabalhava numa loja e estudava à noite.
以前我在一家店工作，晚上学习。
🔁 换打算
Vou ficar mais um ano e depois volto.
我会再待一年然后回去。

听力理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 鲁伊在马德里住了多久？
A. 约一年
B. 约四年
C. 约十年
查看解析

答案： B
解析： há cerca de quatro anos。

2. 他第一年为什么每周回葡萄牙？
A. 工作需要
B. 想念家和家人
C. 签证问题
查看解析

答案： B
解析： tinha muitas saudades。

3. 他现在的职业是？
A. 记者
B. 葡语教师
C. 工程师
查看解析

答案： B
解析： professor de Língua Portuguesa。

4. 他打算在马德里再待多久？
A. 一年
B. 三四年
C. 永久
查看解析

答案： B
解析： mais três ou quatro anos。

5. 「saudade」表达的情感是？
A. 愤怒
B. 思念 / 乡愁
C. 疲倦
查看解析

答案： B
解析： 葡语独有的「思念」情感词。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

结合语音规律与真实语料，系统拆解葡语听力难点。

Scroll to Top