机场与大使馆：手续、申报与求助

No aeroporto e na embaixada

机场手续 领事协助

🎯 本篇你将学到

  • 学会问需要办哪些手续
  • 掌握 ficha de entrada 等表格词
  • 学会向大使馆求助与报失
  • 了解入境申报与领事保护流程

机场与使馆对话

地勤
Posso ajudar?
有什么能帮到您的？
学生 · Você diz
Queria um bilhete de avião para Portugal. É só ida ou ida e volta?
我想买一张去葡萄牙的机票。是单程还是往返？
地勤
Só ida, por favor. Vamos a Portugal, fazendo escala em Espanha.
单程。我们经西班牙转机去葡萄牙。
学生 · Você diz
Que trâmites tenho de cumprir?
我需要办哪些手续？
地勤
Tem de preencher a ficha de entrada no território e a ficha de declaração de bagagem.
您需要填写入境登记表和行李申报表。
学生 · Você diz
E na alfândega, o que declaro?
海关那边要申报什么？
地勤
Objectos de valor acima de mil euros e dinheiro acima de dez mil.
价值超过一千欧的物品和超过一万的现金。
学生 · Você diz
Obrigado. Também preciso de ir à embaixada — perdi o passaporte.
谢谢。我还得去大使馆——我护照丢了。
地勤
Tem de apresentar a queixa na polícia primeiro.
您得先去警察局报案。

开口就说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Queria um bilhete para…我想买一张去…的票。购票
É só ida ou ida e volta?单程还是往返？票型
Que trâmites tenho de cumprir?我要办哪些手续？trâmites 手续
Tem de preencher esta ficha.您要填写这张表。ficha 表格
Perdi o passaporte.我护照丢了。报失金句
Preciso de ir à embaixada.我需要去大使馆。领事求助

听得懂的官员话

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Fazendo escala em Espanha.经西班牙转机。escala 中转
Ficha de entrada no território.入境登记表。入境表
Declaração de bagagem.行李申报。海关表
Apresente a queixa na polícia.请去警察局报案。queixa 报案
Acima de dez mil.超过一万。acima de 高于

手续词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
o trâmite手续trâmites de entrada
a ficha表格preencher a ficha
a entrada no território入境入境登记
a declaração申报declaração de bagagem
a alfândega海关passar a alfândega
o objecto de valor贵重物品葡拼 objecto/objeto
a embaixada大使馆embaixada da China
o consulado领事馆consulado-geral
a queixa报案apresentar queixa
perder丢失perdi o passaporte
o seguro保险seguro de viagem
a escala中转fazer escala em

换个说法再练

🔁 换手续
Que documentos preciso para entrar?
入境需要什么文件？
🔁 换报失
Roubaram-me a carteira. Onde faço a queixa?
我钱包被偷了。在哪儿报案？
🔁 换领事
Quero pedir um documento de viagem provisório.
我想申请临时旅行证件。

手续理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 「Que trâmites tenho de cumprir?」中 trâmites 是？
A. 手续
B. 费用
C. 行李
查看解析

答案： A
解析： 手续/流程。

2. 护照丢失后第一步应？
A. 直接去使馆
B. 先去警察局报案
C. 回国
查看解析

答案： B
解析： 需 queixa 报案记录。

3. 「acima de dez mil」指？
A. 超过一万
B. 正好一万
C. 低于一万
查看解析

答案： A
解析： acima de 高于。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

结合语音规律与真实语料，系统拆解葡语听力难点。

Scroll to Top