Gramática Nível：A2

过去未完成时：描述背景与过去的习惯

Pretérito imperfeito do indicativo

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握过去未完成时的规则构成（-ava / -ia）
  • 理解未完成時描述背景、习惯与状态的视角
  • 区分未完成時与简单过去时一铺一推的分工
  • 认识 ser、ter、vir、pôr 的不规则形式
  • 学会在叙述与礼貌表达中使用未完成時

核心规律速览

核心逻辑：过去未完成时 pretérito imperfeito 描述过去的背景、习惯、状态与进行中的动作，不强调起点和终点。规则变位极为整齐：-ar 动词加 -ava、-avas、-ava、-ávamos、-avam；-er 与 -ir 动词加 -ia、-ias、-ia、-íamos、-iam。

四类典型场景：过去的习惯 Quando era pequeno, lia muito（小时候我常读书）；事件的背景 Chovia quando saí（我出门时正在下雨）；过去的状态 Estava cansado（我当时很累）；以及过去的时间 Eram três horas（当时三点）。

与简单过去时分工：未完成时铺陈背景，简单过去时推进情节，如 Eu lia quando ele entrou（他进来时我正在读书）。它还可表达礼貌请求 Queria um café（我想要一杯咖啡），语气比现在时的 quero 更缓和。

不规则动词只有四个：ser（era、eras、era、éramos、eram）、ter（tinha）、vir（vinha）、pôr（punha），其余动词几乎全部规则，因此它是葡语中最容易掌握的过去时态；在虚拟条件句中也常出现，如 Se tivesse tempo, viajava。

💡 句型心法：imperfeito = 拍视频：看进去、不带终点；perfeito = 拍快照：看整体。

过去未完成时变位表

人称-ar (falar)-er (comer)-ir (partir)
eufalavacomiapartia
tufalavascomiaspartias
ele/elafalavacomiapartia
nósfalávamoscomíamospartíamos
eles/elasfalavamcomiampartiam
vósfaláveiscomíeispartíeis
vocêfalavacomiapartia
vocêsfalavamcomiampartiam
a gentefalavacomiapartia
eu（andar/viver/dormir）andavaviviadormia
ele（trabalhar/ler/servir）trabalhavaliaservia
nós（brincar/correr/sair）brincávamoscorríamossaíamos
eles（estudar/vender/subir）estudavamvendiamsubiam

用法例句精讲

imperfeito 常用于「当时正在…」「以前常常…」「那时天气/时间…」。

Quando era pequeno, lia muito.
翻译： 我小时候读书很多。
语法拆解：ser 与 ler 都用未完成时，共同描绘过去反复出现的习惯。
Chovia quando saí de casa.
翻译： 我出门的时候正在下雨。
语法拆解：下雨是背景用 chovia，出门是完成的单一动作用 saí。
Estava cansado depois do turno.
翻译： 那次轮班后我很累。
语法拆解：estar 的未完成时为 estava，用来描述过去某一时段的状态。
Eram três horas da tarde.
翻译： 当时是下午三点。
语法拆解：ser 的未完成时 era 可用于报时，第三人称复数为 eram。
Tínhamos poucas aulas naquele ano.
翻译： 那年我们的课很少。
语法拆解：ter 的未完成时为 tinha，描述过去持续存在的情况。
A cidade crescia rapidamente.
翻译： 那座城市当时正在迅速扩张。
语法拆解：未完成时把变化呈现为持续过程，而不给出终点。
Eles moravam perto da praia.
翻译： 他们那时住在海边附近。
语法拆解：morar 为 -ar 动词，未完成時词尾 -avam 表示过去长期居住。
Queria um café, por favor.
翻译： 我想要一杯咖啡，谢谢。
语法拆解：未完成時 queria 比现在时 quero 更礼貌，常用于点单与请求。
Enquanto estudava, ouvia música.
翻译： 他学习的时候听音乐。
语法拆解：enquanto 连接的两个持续动作都用未完成时，强调同步进行。
A casa tinha duas portas e uma varanda.
翻译： 那栋房子有两扇门和一个阳台。
语法拆解：描写过去场景时，ter 与名词短语配合，未完成时提供叙述背景。

易错提示

1✗ 靠时间词判断时态。Às oito dormia 虽有明确时间点，但因表示进行中仍用未完成时。
2✗ 把 -ar 动词的 nós 写成 falavamos。正确形式是 falávamos，重音符号不可缺。
3✗ 用简单过去时描述背景，说 Choveu quando saí。表示当时正在下应说 Chovia quando saí。
4✗ 认为未完成时有大量不规则动词。实际上只有 ser（era）、ter（tinha）、vir（vinha）、pôr（punha）四个不规则。
5✗ 在礼貌请求中坚持用现在时。Queria um café 比 quero 更得体，尤其在商店与正式场合。

欧葡 vs 巴葡

As formas do pretérito imperfeito são idênticas em Portugal e no Brasil.
翻译： 过去未完成时的形式在葡萄牙和巴西完全相同。
语法拆解：-ava 与 -ia 两套词尾在两地写作一致。
Falávamos escreve-se com acento nas duas variedades.
翻译： falávamos 在两种变体中都要带重音。
语法拆解：重音用于区分未完成時与现在时 falamos。
A distinção entre falávamos e falamos existe nas duas variedades.
翻译： falávamos 与 falamos 的区分在两地都存在。
语法拆解：这一重音对立是两地书面语都保留的形态差别。
Em Portugal e no Brasil, o imperfeito é o tempo mais regular do sistema.
翻译： 在葡萄牙和巴西，未完成时都是变位系统中最规则的时态。
语法拆解：除四个不规则动词外，其余一律按词尾推导。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：eu ___ muito naquele tempo.（说 falar）
查看解析

正确答案： falava
解析： -ar 动词未完成時加 -ava。

第 2 题　填空：nós ___ juntos.（吃 comer）
查看解析

正确答案： comíamos
解析： -er 动词 nós 形式为 -íamos。

第 3 题　填空：ele ___ cedo.（出发 partir）
查看解析

正确答案： partia
解析： -ir 动词未完成時加 -ia。

第 4 题　选择：eu（ser）的未完成时形式是？
查看解析

正确答案： era
解析： ser 的未完成时词干为 er-，是少数不规则之一。

第 5 题　填空：eles ___ uma casa grande.（有 ter）
查看解析

正确答案： tinham
解析： ter 的未完成时词干为 tinh-。

第 6 题　判断：未完成时强调动作的终点。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 未完成时呈现过程与背景，不给出终点。

第 7 题　填空：Ontem às oito eu ainda ___.（睡觉 dormir）
查看解析

正确答案： dormia
解析： 过去某时刻正在进行的动作用未完成时。

第 8 题　翻译：我小时候读书很多。
查看解析

正确答案： Quando era pequeno, lia muito
解析： 过去习惯由未完成时承担。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡语法对比，化繁为简，轻松理解葡语规则。

Scroll to Top