Gramática Nível：A2

葡语代词总览：人称、物主、指示、不定一次理清

Panorama dos pronomes portugueses

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 认识人称、物主、指示、不定四大类代词
  • 理解各类代词替代或限定名词的功能
  • 学会物主与指示代词的性数配合
  • 区分不定代词与否定代词的作用
  • 认识代词在语篇衔接中的关键作用

核心规律速览

核心逻辑：代词是名词的替身或限定语，四大类分别是人称（eu、tu、ele、nós、vocês）、物主（meu、teu、seu、nosso）、指示（este、esse、aquele）以及不定与否定（alguém、tudo、nada、nenhum）。它们共同维持语篇的衔接。

物主配合：物主代词与被拥有的名词配合，而不是与所有者配合：o livro dela（她的书，书是阳性）、as amigas dele（他的女性朋友们）。seu 可能指“他的、她的、您的”，正式语境为避免歧义常改用 dele、dela 或 do senhor。

指示与中性：este 指靠近说话者的事物，esse 指靠近听话者或刚被提及的内容，aquele 指离双方都远的对象。中性形式 isto、isso、aquilo 不变化，用来指代未明事物或整件事。

不定代词包括 alguém（有人）、algo（某事）、todos（大家）、cada（每个）；否定代词包括 nada（没有任何事物）、ninguém（没有人）、nenhum（一个也没有）。它们位置灵活，但所指对象必须清楚，否则语篇衔接就会失效。

💡 句型心法：代词是名词的替身——人称指人、物主表所属、指示表远近、不定表泛指；配合永远跟着被替的名词。

代词家族总览

类别例功能
人称eu, tu, ele, nós替代人 / 物
物主meu, teu, seu表所属
指示este, esse, aquele表远近
不定 / 否定alguém, nada泛指 / 否定
人称eu, tu, ele, nós, vocês替代人或物并决定动词人称
物主meu, teu, seu, nosso表所属并与名词配合
指示este, esse, aquele按距离区分所指
指示中性isto, isso, aquilo指未明事物或整件事
不定alguém, algo, todos泛指人或事物
否定nada, ninguém, nenhum构成完全否定
疑问quem, qual, quanto构成疑问句
关系que, quem, cujo引导关系从句

用法例句精讲

掌握四大类代词，就掌握了葡语句子衔接的主要工具。

Eu sou de Portugal e ele é do Brasil.
翻译： 我来自葡萄牙，他来自巴西。
语法拆解：人称代词 eu、ele 分别作两个分句的主语，并决定动词人称。
O meu irmão estuda engenharia.
翻译： 我哥哥／弟弟学习工程。
语法拆解：物主 meu 与阳性单数 irmão 配合，而不是配合所有者。
As nossas colegas chegaram ontem.
翻译： 我们的女同事们昨天到了。
语法拆解：nossas 与阴性复数 colegas 配合，动词也用复数 chegaram。
Este livro é meu, esse é teu.
翻译： 这本书是我的，那本是你的。
语法拆解：este 近指、esse 指对方近旁，两个物主代词在此独立作表语。
Aquela casa foi vendida no mês passado.
翻译： 那栋房子上个月被卖出去了。
语法拆解：aquela 远指并与阴性单数 casa 配合，被动式用 ser 的过去时。
Isto não faz sentido nenhum.
翻译： 这毫无意义。
语法拆解：中性指示代词 isto 不变化，nenhum 后置加强否定语气。
Alguém telefonou durante a reunião.
翻译： 有人在会议期间打来电话。
语法拆解：不定代词 alguém 作主语，动词取第三人称单数 telefonou。
Todos concordaram com a proposta.
翻译： 大家都同意这个提议。
语法拆解：todos 指人并可变化为 todas，动词随之用第三人称复数。
Não quero nada agora, obrigado.
翻译： 我现在什么都不想要，谢谢。
语法拆解：否定代词 nada 位于动词后，需由前置的 não 呼应。
O colega cujo relatório li saiu da empresa.
翻译： 我读过他报告的那位同事离开了公司。
语法拆解：关系代词 cujo 连接两个名词并表示所属，与 relatório 配合。

易错提示

1✗ 让物主去配合所有者，写 a livro dela。物主配合的是被拥有的名词：o livro dela。
2✗ 以为 seu 永远指“他的”。seu 也可指“您的、她的”，正式写作中为免歧义常说 dele、dela。
3✗ 给中性指示代词加性数，写 isto é bonita。isto、isso、aquilo 不变，说法是 Isto é bonito。
4✗ 混淆 este 与 esse。este 属说话者近旁，esse 属听话者近旁或刚提到的内容，混用会让指代含糊。
5✗ 认为 todos 与 tudo 可以互换。todos 指人并可变为 todas，tudo 指事物整体且不变：Tudo correu bem。

欧葡 vs 巴葡

O sistema pronominal é basicamente o mesmo nas duas variedades.
翻译： 代词体系在两种变体中基本相同。
语法拆解：四大类代词的分类与配合规则是共通语法。
Em Portugal, usa-se muito tu e o teu; no Brasil, usa-se você e o seu.
翻译： 葡萄牙常用 tu 和 teu，巴西常用 você 和 seu。
语法拆解：人称选择不同会带动物主与动词形式整体改变。
No Brasil, é frequente dizer meu livro sem artigo; em Portugal, prefere-se o meu livro.
翻译： 巴西常说不带冠词的 meu livro，葡萄牙更常说 o meu livro（我的书）。
语法拆解：物主前的冠词使用频率有地区差异，配合规则不变。
No Brasil, a gente substitui nós com frequência; em Portugal, prefere-se nós.
翻译： 在巴西，a gente 常代替 nós；在葡萄牙，更常用 nós（我们）。
语法拆解：a gente 后动词用第三人称单数，是巴葡口语的典型特征。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：o livro ___（她的 dela）
查看解析

正确答案： dela
解析： de 与 ela 缩合表所属，物主配合被拥有的名词。

第 2 题　选择：tudo 与 todos 的关键区别是什么？
查看解析

正确答案： tudo 指事物整体
解析： tudo 不变形，todos 指人并可变为 todas。

第 3 题　判断：isso 需要根据名词变化性数。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 中性指示代词 isto、isso、aquilo 都不变化。

第 4 题　改错：a livro dele（他的书）
查看解析

正确答案： o livro dele
解析： 配合的是名词 livro，不是所有者。

第 5 题　填空：___ livro é meu, esse é teu.（这本）
查看解析

正确答案： Este
解析： este 指靠近说话者的事物。

第 6 题　翻译：有人在会议期间打电话来。
查看解析

正确答案： Alguém telefonou durante a reunião
解析： 不定代词 alguém 作主语，动词用单数。

第 7 题　选择：为避免 seu 的歧义，正式语体常用什么？
查看解析

正确答案： dele / dela
解析： 用介词结构明确所有者，避免指代含糊。

第 8 题　选择：este 与 esse 的区别依据是什么？
查看解析

正确答案： 与说话者的距离
解析： este 近说话者，esse 近听话者或刚提到。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡语法对比，化繁为简，轻松理解葡语规则。

Scroll to Top