Gramática Nível：A1

com 不只是「和」：伴随、方式、工具一次讲清

O uso da preposição com

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握 com 表伴随、方式、工具三类核心用法
  • 正确使用 com 与人称代词的固定合音形式
  • 区分 com 与反义介词 sem 的用法
  • 记住 café com leite 等高频固定搭配
  • 认识 com 表示原因、比较与态度对象的用法

核心规律速览

核心逻辑：com 的核心义是“和……在一起、带着”。典型用法有三类：伴随，如 Fui ao cinema com os meus amigos.（我和朋友们去看电影。）；方式，如 Falou com calma.（他平静地说。）；工具，如 Cortei o pão com a faca.（我用刀切面包。）

固定合音：com 与人称代词形成历史性的固定形式：com + mim = comigo（和我）、com + ti = contigo（和你）、com + nós = connosco（和我们，欧葡）、com + si = consigo（和他／她自己）。这些形式不能写成分开的 com mim、com ti。

常见搭配：com 构成大量固定短语，如 café com leite（加奶咖啡）、com certeza（当然）、com licença（打扰一下）、de acordo com（根据）。它与反义介词 sem（没有）常成对出现：com açúcar（加糖）与 sem açúcar（不加糖）。

com 还可引出原因或伴随状况，如 Com o frio, fechámos as janelas.（因为冷，我们关了窗。）；也可用于比较，如 Comparado com o ano passado（与去年相比）。它是日常会话中出现频率最高的介词之一，也是记忆固定搭配时的高频词。

💡 句型心法：com 把两样东西带在一起——人（陪伴）、性质（带有）、工具（使用）；遇 mim、ti 则必须合音。

com 的三类用法

用法说明例句
伴随和…一起Fui ao cinema com meus amigos.
方式以…方式Falou com calma.
工具 / 材料用 / 加Corte com a faca.
固定搭配带…的café com leite
方式以……方式Falou com calma.
工具用……（工具）Escreveu com uma caneta.
情绪态度带着……情感Respondeu com muita paciência.
原因由于……（口语常见）Com o frio, fechou a janela.
附加加……的、带有……um café com leite
对比与……相比Comparado com o ano passado.
态度对象对……（对待方式）Ele é paciente com as crianças.
反义对照没有……（com 的反义）um café sem açúcar

用法例句精讲

以下例句覆盖 com 的主要用法，注意与 sem 的对比。

Fui ao cinema com os meus amigos.
翻译： 我和朋友们去看电影了。
语法拆解：com 引出伴随者，此处不表示使用的工具。
Ele falou com muita calma.
翻译： 他非常平静地说。
语法拆解：com 加抽象名词构成方式状语，功能相当于副词。
Cortei o pão com a faca.
翻译： 我用刀切了面包。
语法拆解：com 引出所使用的工具，且 com 不与冠词缩合。
Quero um café com leite, por favor.
翻译： 请给我一杯加奶咖啡。
语法拆解：com 表示“加、带有”，构成固定饮食搭配。
Vens comigo ao mercado?
翻译： 你和我一起去市场吗？
语法拆解：com 与 mim 必须合音为 comigo，不能写成 com mim。
Preciso de falar contigo hoje.
翻译： 我今天得和你谈谈。
语法拆解：falar com 要求介词 com，与 ti 合音为 contigo。
Ela trabalha com muita dedicação.
翻译： 她工作非常投入。
语法拆解：com 加抽象名词表示方式或态度。
Prefiro chá sem açúcar.
翻译： 我喜欢不加糖的茶。
语法拆解：sem 是 com 的反义介词，引出缺失之物。
Com o frio, fechámos todas as janelas.
翻译： 因为冷，我们把所有窗户都关上了。
语法拆解：com 引出导致结果的伴随状况，接近原因。
Ele é sempre paciente com as crianças.
翻译： 他对孩子们总是很耐心。
语法拆解：com 引出态度所针对的对象。

易错提示

1✗ 写 com mim 或 com ti。必须使用固定合音 comigo、contigo，这是历史形成的不可分形式。
2✗ 用 com 表达“用某种语言”。说“用葡语写”应是 escrever em português，介词用 em 而非 com。
3✗ 认为 com 与冠词会缩合。com 不与冠词缩合，要说 com o amigo、com a professora。
4✗ 把 consigo 一律理解为“和他／她”。consigo 通常回指主语；非反身的“和他／她”应说 com ele、com ela。
5✗ 用 com 表达价格或交换。价格要用 por：Comprei o livro por vinte euros，不说 com vinte euros。

欧葡 vs 巴葡

Em Portugal, diz-se connosco.
翻译： 在葡萄牙说 connosco。
语法拆解：欧葡保留 com 与 nós 的传统合音形式 connosco。
No Brasil, diz-se conosco.
翻译： 在巴西说 conosco。
语法拆解：巴葡拼写少一个 n，意义与句法功能完全相同。
No Brasil, com você substitui muitas vezes contigo.
翻译： 在巴西，com você 常常替代 contigo。
语法拆解：巴葡日常称对方多用 você，因此常说 Quero falar com você。
Café com leite é comum nas duas variedades.
翻译： café com leite 在两种变体中都很常见。
语法拆解：com 表示“加、带有”的搭配用法在两地一致。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：Queres vir ___?（和我一起）
查看解析

正确答案： comigo
解析： com 与 mim 的固定合音是 comigo。

第 2 题　填空：Preciso de falar ___ hoje.（和你）
查看解析

正确答案： contigo
解析： com 与 ti 的固定合音是 contigo。

第 3 题　改错：Fui ao cinema com mim.（和我）
查看解析

正确答案： comigo
解析： com mim 必须合音为 comigo。

第 4 题　选择：“用刀切”应使用哪项？
查看解析

正确答案： cortar com a faca
解析： com 引出所使用的工具。

第 5 题　判断：com 与定冠词 o 会发生缩合。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： com 不与冠词缩合，写作 com o。

第 6 题　翻译：加奶咖啡
查看解析

正确答案： café com leite
解析： com 表示“加、带有”，构成固定搭配。

第 7 题　填空：Escreveu a carta ___ português.（用葡语）
查看解析

正确答案： em
解析： 表示语言使用 em，不用 com。

第 8 题　选择：sem 与 com 的关系是什么？
查看解析

正确答案： 反义
解析： sem 表示没有，是 com 的反义介词。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

用生动幽默的方式讲解葡语语法，让规则理解起来更轻松。

Scroll to Top