Gramática Nível：A2

前置词短语大盘点：葡语「固定搭档」一次收好

Locuções prepositivas em português

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握前置词短语整体承担介词功能的基本概念
  • 理解时间、空间、原因、让步等常见语义类别
  • 学会保留短语末尾 de、a、com 等固定成分
  • 区分固定前置词短语与可以自由组合的词组
  • 认识后接名词、代词和不定式时的结构变化

核心规律速览

核心逻辑：前置词短语由两个或更多词组成，整体像一个介词一样引出补语，如 por causa de（因为）、em vez de（而不是）、ao lado de（在……旁边）。判断时要观察整个组合的句法功能，不能逐词拆译。

固定结尾：许多短语以 de 结尾，后接带冠词的名词时正常缩合，如 depois da reunião（会议之后）、perto dos correios（邮局附近）。后接人称代词则用介词形式，如 antes de mim（在我之前）。

补语类型：短语后可接名词、代词或不定式。antes do jantar（晚饭前）接名词，antes de nós（在我们之前）接代词，antes de sair（出门前）接不定式；不定式本身不因前置词而做人称变位，除非结构需要人称不定式。

前置词短语使空间、时间、原因、让步和参照关系更精确，如 em frente de casa（在房子前面）、apesar da chuva（尽管下雨）、de acordo com a lei（依据法律）。正式写作中很常见，但应选择真正固定且符合语义的组合。

💡 句型心法：把短语整块记到最后一个前置词，再让它后接名词、代词或原形动词。

常见前置词短语

短语含义例句
antes de在…之前Chegou antes de mim.
depois de在…之后Falamos depois da reunião.
em vez de而不是Estudei em vez de sair.
graças a多亏Graças a Deus!
por causa de因为Ficou em casa por causa da chuva.
a partir de从…起Vale a partir de hoje.
em frente de在…前面Espera à frente da porta.
ao lado de在……旁边A escola fica ao lado do banco.
perto de在……附近Moramos perto da estação.
longe de远离……O hotel fica longe do centro.
apesar de尽管……Saiu apesar da chuva.
devido a由于……O voo atrasou devido ao nevoeiro.
em relação a关于、相对于……Tenho uma dúvida em relação ao prazo.
por meio de通过……手段Pagou por meio de transferência.
de acordo com按照、依据……Agimos de acordo com a lei.

用法例句精讲

以下短语在正式写作与新闻中极常见，建议整块记忆。

Saímos antes do fim da reunião.
翻译： 我们在会议结束前离开了。
语法拆解：antes de 表时间在前，de 与阳性冠词 o 缩合为 do。
Conversaremos depois de terminar o trabalho.
翻译： 完成工作后我们再谈。
语法拆解：depois de 后接不定式 terminar，整个短语引出后续时间。
Ela ficou em casa por causa da chuva.
翻译： 她因为下雨待在家里。
语法拆解：por causa de 表原因，de 与阴性冠词 a 缩合为 da。
Em vez de reclamar, procurou uma solução.
翻译： 他没有抱怨，而是寻找解决办法。
语法拆解：em vez de 加不定式表示被替代的行为，常与主句形成选择对比。
A farmácia fica em frente do mercado.
翻译： 药店在市场对面。
语法拆解：em frente de 整体表达空间关系，de + o 在句中缩合为 do。
Graças ao teu conselho, resolvi tudo.
翻译： 多亏你的建议，我解决了所有问题。
语法拆解：graças a 通常引出积极原因，a 与阳性冠词 o 缩合为 ao。
O serviço funciona a partir de amanhã.
翻译： 这项服务从明天起运行。
语法拆解：a partir de 标示时间起点，末尾 de 必须保留。
Apesar do cansaço, continuámos a caminhar.
翻译： 尽管疲惫，我们继续走路。
语法拆解：apesar de 引出让步背景，de 与 o 缩合为 do。
Tomámos a decisão de acordo com a lei.
翻译： 我们依法作出了决定。
语法拆解：de acordo com 引出依据，最后的 com 不能替换为 de。
Enviou o pedido por meio de um formulário.
翻译： 他通过一张表格提交了申请。
语法拆解：por meio de 表手段，后接不定冠词 um 时保持 de um 分写。

易错提示

1✗ 任意删掉短语末尾的前置词，如 perto casa。标准结构是 perto de casa，整个 perto de 才能引出补语。
2✗ 忘记缩合而写 depois de a reunião。普通名词前有冠词时应写 depois da reunião。
3✗ 把 em vez de 与 ao invés de 完全等同。em vez de 通用于“替代”，ao invés de 更明确表示“相反”，保守写作优先准确区分。
4✗ 认为 graças a 能中性地替代所有原因表达。它通常暗示有利结果；负面原因更自然用 por causa de 或 devido a。
5✗ 前置词短语后把动词变成陈述式，如 antes de saio。同一主语下通常用不定式：antes de sair。

欧葡 vs 巴葡

Por causa de usa-se da mesma forma em Portugal e no Brasil.
翻译： por causa de 在葡萄牙和巴西用法相同。
语法拆解：两地都保留末尾 de，并按后接冠词形成 do、da、dos、das。
Em Portugal, em frente de é uma forma muito corrente.
翻译： 在葡萄牙，em frente de 是很常见的形式。
语法拆解：欧葡自然使用 em frente de 或 em frente a，具体搭配随语境而定。
No Brasil, em frente a aparece com grande frequência.
翻译： 在巴西，em frente a 出现频率很高。
语法拆解：巴葡常选以 a 结尾的变体，后接阴性冠词时可形成 à。
De acordo com mantém a mesma regência nas duas variedades.
翻译： de acordo com 在两种变体中保持相同支配。
语法拆解：核心差异不在语法结构，更多体现为个别短语的地区频率。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：Ficou em casa por causa ___ chuva.（因为雨）
查看解析

正确答案： da
解析： de 与阴性定冠词 a 缩合为 da。

第 2 题　选择：“而不是出去”应使用哪个短语？
查看解析

正确答案： em vez de
解析： em vez de 表示用一项替代另一项。

第 3 题　判断：perto casa 是标准结构。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： perto 后需保留 de 引出补语。

第 4 题　改错：antes de saio（在我离开前）
查看解析

正确答案： antes de sair
解析： 前置词短语后通常接不定式原形。

第 5 题　填空：___ ao teu apoio, conseguimos.（多亏）
查看解析

正确答案： Graças
解析： graças a 常引出带积极结果的原因。

第 6 题　填空：___ hoje（从……起）
查看解析

正确答案： a partir de
解析： a partir de 用于标示时间起点。

第 7 题　选择：表示“按照法律”应使用哪个短语？
查看解析

正确答案： de acordo com
解析： de acordo com 引出依据或标准。

第 8 题　判断：por meio de 可以表示手段。
查看解析

正确答案： 正确
解析： 该短语相当于“通过、借助”，用于引出手段。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

用生动幽默的方式讲解葡语语法，让规则理解起来更轻松。

Scroll to Top