商场与餐厅情景会话：从试衣到点单

Cenários: loja e restaurante

情景会话 购物 + 餐饮

🎯 本篇你将学到

  • 串起购物与点餐两个高频场景
  • 掌握 experimentar / tamanho 等购物动词
  • 学会餐厅点单与确认句式
  • 练成「一问一答」的会话反应速度

商场对话

店员
Boa tarde! O que é que está a procurar?
下午好！您在找什么？
学生 · Você diz
Gostaria de comprar uma camisola de algodão. Há em outras cores?
我想买一件棉卫衣。有其他颜色吗？
店员
Temos azul, cinza e preto. Qual é o seu tamanho?
有蓝色、灰色和黑色。您穿多大号？
学生 · Você diz
M. Posso experimentar?
M 号。我可以试一下吗？
学生 · Você diz
A camisola fica-me um pouco larga. Talvez precise de uma menor.
这件卫衣我穿有点大。也许需要小一号。
店员
Aqui tem o S. Fica bem?
这是 S 号。合适吗？
学生 · Você diz
Fica perfeita. Levo esta.
很合适。我要这件。
服务员
Boa noite. Mesa para quantas pessoas?
晚上好。几位？
学生 · Você diz
Para duas. Podemos ver a ementa? O que é que recomenda?
两位。可以看菜单吗？您推荐什么？
服务员
O peixe do dia está muito bom. E para beber?
今日鲜鱼很不错。喝点什么？

餐厅对话

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
O que é que está a procurar?您在找什么？店员开场
Há em outras cores?有其他颜色吗？问颜色
Posso experimentar?我可以试穿吗？试衣
Fica-me um pouco larga/apertada.我穿有点大 / 紧。试穿反馈
Levo esta.我要这件。决定购买
O que é que recomenda?您推荐什么？点餐询问

开口就说

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Qual é o seu tamanho?您穿多大号？问尺码
Temos em azul e cinza.有蓝色和灰色。库存答复
Fica bem?合适吗？试穿确认
Mesa para quantas pessoas?几位？餐厅迎宾
E para beber?喝点什么？饮品追加

情景词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
procurar寻找o que está a procurar
a camisola卫衣 / 套头衫de algodão 棉质
a cor颜色outras cores
o tamanho尺码tamanho M
experimentar试穿posso experimentar
largo / apertado宽 / 紧ficar largo 偏大
levar拿走 / 买下levo esta
a ementa菜单巴西 cardápio
recomendar推荐o que recomenda
o peixe do dia今日鲜鱼prato do dia
beber喝para beber
a mesa桌子mesa para dois

换个说法再练

🔁 换购物
Tem esta camisa em tamanho maior?
这件衬衫有大一号吗？
🔁 换餐厅
Para entrada, queria uma sopa.
开胃菜我想要一份汤。
🔁 换决定
Vou pensar. Obrigado!
我再想想。谢谢！

情景理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 「Posso experimentar?」用于？
A. 试穿
B. 付款
C. 退货
查看解析

答案： A
解析： experimentar 试穿。

2. 「Fica-me larga」意思是？
A. 我穿紧
B. 我穿偏大
C. 颜色不对
查看解析

答案： B
解析： largo 宽大。

3. 「O que é que recomenda?」是问？
A. 价格
B. 推荐
C. 位置
查看解析

答案： B
解析： 请求推荐。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

从地域口音到日常俚语，带你听懂不同葡语地区的真实表达。

Scroll to Top