与官员沟通：通知警察与协调施工

Falar com funcionários e polícia

公务沟通 工程 / 行政场景

🎯 本篇你将学到

  • 学会通知与请求官方协助
  • 掌握 avisar、proteger 等动词
  • 听懂「正赶过来」「现在下班」等短句
  • 了解葡语国家现场协调话术

现场协调对话

学生 · Você diz
Precisamos de discutir este assunto com o projetista.
这事得和设计者商量。
同事
Então avisa a polícia, porque aqui é uma rua de muito trânsito.
那就通知警察，因为这是交通繁忙路段。
学生 · Você diz
Também precisamos de avisar o funcionário do Rangel para vir.
我们还得通知 Rangel 的官员过来。
同事
Ele já está a caminho. Disse que vem aí.
他正在赶来。说马上到。
学生 · Você diz
Precisamos de polícias para proteger a zona.
我们需要警察来保护这一带。
同事
Sim, e agora acaba o trabalho — já são seis horas.
对，现在下班了——已经六点。
学生 · Você diz
Antes de sair, deixa a sinalização no lugar.
离开前把标志留在原位。
同事
Está bem. Amanhã começamos às sete.
好。明天我们七点开工。

开口就说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Precisamos de discutir este assunto.我们需要讨论这件事。议题提出
Avisa a polícia.通知警察。avisar 通知
Precisamos de polícias para proteger.我们需要警察保护。请求协助
Ele já está a caminho.他正在赶来。a caminho 在路上
Agora acaba o trabalho.现在下班了。acabar 结束
Deixa a sinalização no lugar.把标志留在原位。现场收尾

听得懂的公职话

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Vem aí.马上到。口语「来啦」
Aqui é uma rua de muito trânsito.这是繁忙路段。路况说明
Já são seis horas.已经六点。时间提醒
Amanhã começamos às sete.明天七点开工。安排
Tem de falar com o funcionário.得找那位官员。流程指示

公务词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
o funcionário职员 / 官员funcionário público 公务员
a polícia警察（机构）o polícia 警察（人）
avisar通知avisar alguém
proteger保护proteger a zona
o projetista设计师项目设计者
o trânsito交通rua de muito trânsito
a caminho在路上estar a caminho
acabar结束acaba o trabalho
a sinalização标志deixar no lugar
a zona区域zona de obra
o assunto事项 / 议题discutir o assunto
o lugar位置no lugar 在原位

换个说法再练

🔁 换协助
Precisamos de um fiscal para acompanhar.
我们需要一名稽查陪同。
🔁 换通知
Avisa os moradores antes das oito.
八点前通知居民。
🔁 换收尾
Fecha o buraco antes de sair.
离开前把坑填好。

公务理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 「Está a caminho」意思是？
A. 在路上 / 正赶来
B. 已经走了
C. 迷路了
查看解析

答案： A
解析： a caminho 在路上。

2. 「Avisa a polícia」中 avisar 是？
A. 警告
B. 通知
C. 逮捕
查看解析

答案： B
解析： 通知/告知。

3. 「Agora acaba o trabalho」表示？
A. 现在开工
B. 现在下班
C. 工作完成一半
查看解析

答案： B
解析： acabar 结束。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

结合语音规律与真实语料，系统拆解葡语听力难点。

Scroll to Top