Vocabulário Nível A2

peixe、baleia、tubarão：海洋生物葡语怎么说

Animais marinhos em português: peixe, baleia, tubarão

扩充词汇量，摆脱表达单一，让你的葡语词库更丰富。

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握鱼类、鲸类、鲨鱼、章鱼等海洋生物词
  • 理解 peixe 与动物词的词源（很多来自拉丁）
  • 学会区分「鱼」与「海鲜/可食用」的表达
  • 弄清巴西与葡萄牙在海洋词上的区域差异

鱼即 piscis ：peixe 的拉丁根

海洋生物词里 peixe（鱼，拉丁 piscis）是总称，peixes 泛指鱼类；baleia（鲸，拉丁 ballaena）、tubarão（鲨，源自阿拉伯）、polvo（章鱼，拉丁 polypus 希腊「多脚」）、gaivota（海鸥）、caranguejo（蟹）、algas（海藻）等。海鲜/食用层面：marisco（贝类，葡）、frutos do mar（海鲜，巴）、camarão（虾）。

💡 记忆心法：鱼=peixe，鲸=baleia，鲨=tubarão，章鱼=polvo；海鲜葡=marisco，巴=frutos do mar。

海洋生物词表

葡语中文词源提示备注
peixe鱼拉丁 piscis复数 peixes
baleia鲸拉丁 ballaena——
tubarão鲨鱼阿拉伯——
polvo章鱼希腊 polypus——
gaivota海鸥日耳曼——
caranguejo螃蟹————
camarão虾————
lagosta龙虾拉丁 locusta——
ouriço-do-mar海胆ouriço+mar——
algas海藻拉丁 alga——
coral珊瑚希腊 korallion——
concha贝壳拉丁 concha——
marisco贝类（葡）mar+isco巴西 frutos do mar
frutos do mar海鲜（巴）——葡萄牙 marisco
siri蟹（巴）图皮语葡萄牙 caranguejo
toninha海豚（巴）——葡萄 golfinho
golfinho海豚（葡）拉丁 delphinus巴西 toninha
água-viva水母————
tubarão-branco大白鲨————
pescar钓鱼动词——
pescaria捕鱼/渔场名词——
ondas波浪拉丁 unda——
fundo海底/底部拉丁 fundus——

词源追溯

🔍

peixe：鱼就是「鱼」的拉丁音

peixe 直接来自拉丁 piscis（鱼），与英语 fish（日耳曼）不同源，但 pescar（捕鱼）保留了清晰的拉丁痕迹。同源词：pesqueiro（渔场）。
🔍

baleia：鲸鱼来自「吹气」

baleia 来自拉丁 ballaena，源头是希腊语 phallaina，可能与「吹气、膨胀」有关（鲸喷水的样子）。同源词罕见，是古希腊海洋观察的遗留。
🔍

tubarão：鲨鱼是个阿拉伯词

tubarão 来自阿拉伯语 tubār / ra’s al-bahr 相关词，伊比利亚的海洋生物词汇里阿拉伯层很厚。英语 shark 是另一个来源，葡语坚持用了阿拉伯借词。
🔍

polvo：章鱼是「多脚怪」

polvo 来自拉丁 polypus，希腊语 polypous——「多脚的」（poly = 多 + pous = 脚）。同源词：pé（脚）、polvo。章鱼字面是「八脚生物」。
🔍

gaivota：海鸥来自「喊叫」

gaivota 来自日耳曼语 *gaí（鸟鸣、喊），经西班牙语 gaviota 进入葡语。海鸥的鸣叫给了它名字。
🔍

caranguejo 与 siri：螃蟹两种叫法

caranguejo 是通用葡语（可能源自拟声/非洲语），siri 是巴西特有，来自图皮语 siri。所以巴西人说 siri，葡萄牙人说 caranguejo。
🔍

camarão 与 lagosta：虾与龙虾

camarão 来源不明，一说来自阿拉伯 qamar（月，因虾弯曲如月）。lagosta 来自拉丁 locusta——本义「蝗虫」（因外形相似，海里的「蝗虫」）。
🔍

golfinho 与 toninha：海豚的两种名

葡萄牙 golfinho 来自拉丁 delphinus（希腊 delphís，子宫形，因海豚外形）。巴西 toninha 是本地词，指南美矮鳍海豚。
🔍

água-viva：水母是「活水」

água-viva 是复合词：água（水）+ viva（活的）。水母在葡语里被想象成「活着的水」。这种命名很诗意。
🔍

coral：珊瑚来自「小树枝」

coral 来自希腊语 korallion，可能源自闪米特语「小树枝」（珊瑚形似枝）。同源词罕见，但 coral（合唱）是另一来源（合唱女神）。
🔍

concha：贝壳是「容器」

concha 来自拉丁 concha——「贝壳、碗」（希腊 konchē）。贝壳的凹形像碗，所以叫「小容器」。同源词：concha（耳壳/贝壳）。
🔍

marisco 与 frutos do mar：海鲜两种说法

葡萄牙 marisco 来自 mar（海）+ 指小后缀 -isco。巴西用 frutos do mar——「海的果实」，更书面。两者都指贝类、虾蟹等可食海产。

地道例句：把它们用进句子里

O tubarão nada perto da praia.
翻译： 鲨鱼在靠近海滩的地方游。
词汇拆解：tubarão = 鲨鱼。
Vi uma baleia no horizonte.
翻译： 我在地平线上看到一头鲸。
词汇拆解：baleia = 鲸。
Gosto de comer camarão.
翻译： 我喜欢吃虾。
词汇拆解：camarão = 虾。
O polvo tem oito tentáculos.
翻译： 章鱼有八条触手。
词汇拆解：polvo = 章鱼（注意 o polvo，阳性）。
Vamos comer marisco hoje?
翻译： 今天我们吃海鲜吗？
词汇拆解：葡萄牙 marisco；巴西 frutos do mar。
A gaivota voa sobre o mar.
翻译： 海鸥在海面上飞。
词汇拆解：gaivota = 海鸥。

欧葡 vs 巴葡：地区差异

差异点 螃蟹：巴西 siri，葡萄牙 caranguejo。海豚：巴西 toninha，葡萄牙 golfinho。海鲜：葡萄牙 marisco，巴西 frutos do mar。鱼类基础词（peixe、baleia、tubarão）两地一致。

易错点

注意⚠
  • 易错点一：polvo 是阳性（o polvo），尽管以 -o 结尾但很多人会误用阴性。
  • 易错点二：peixe 是「鱼」总称，pescar 才是「钓/捕鱼」。
  • 易错点三：巴西 siri / toninha 对应葡萄牙 caranguejo / golfinho。

小试身手（共 5 题）

小试身手（共 5 题）：

第 1 题　「鱼」peixe 来自哪种语言？
查看解析

正确答案： 拉丁语 piscis
解析： 同源 pescar。

第 2 题　「鲨鱼」tubarão 词源？
查看解析

正确答案： 阿拉伯语借词
解析： 伊比利亚海洋词阿拉伯层。

第 3 题　巴西「螃蟹」叫？
查看解析

正确答案： siri（葡萄牙 caranguejo）
解析： 图皮语来源。

第 4 题　「章鱼」polvo 的性？
查看解析

正确答案： 阳性（o polvo）
解析： 易错点。

第 5 题　巴西「海鲜」怎么说？
查看解析

正确答案： frutos do mar（葡萄牙 marisco）
解析： 地区差异。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

以系统化思维拆解葡语词汇与用法，让词汇学习更有逻辑、更贴近语境。

Scroll to Top