本单元概览 Panorama da unidade
- Quantos anos tem?
- Que idade é que tem?
- Qual é a sua profissão?
- O que é que faz?
- Onde trabalha?
- Qual é o seu nome?
- É casado ou solteiro?
- 不规则动词 querer 的陈述式现在时变位
- 基数词 (numerais cardinais): 11 — 199
- 简单句与复合句 (período simples e período composto)
- 关系代词 que、onde 引导的形容词从句
- 名词的数 (número do substantivo) (4)
- 移行规则 (regras da mudança de linha)
- 葡萄牙语中的称呼 (tratamentos no português)
课文 Texto
Funcionário: Quantos anos tem?
工作人员：您多大年纪？
Ana: Tenho 21 anos.
安娜：我 21 岁。
Funcionário: Qual é a sua profissão?
工作人员：您的职业是什么？
Ana: Sou enfermeira.
安娜：我是护士。
Funcionário: Onde trabalha?
工作人员：您在哪儿工作？
Ana: Trabalho no Hospital da Capital.
安娜：我在首都医院工作。
Funcionário: É casada ou solteira?
工作人员：您已婚还是未婚？
Ana: Sou solteira.
安娜：我未婚。
Funcionária: Qual é o seu nome?
工作人员：您叫什么名字？
João Pereira: João Pereira.
若昂·佩雷拉：若昂·佩雷拉。
Funcionária: Que idade é que tem?
工作人员：您多大了？
João Pereira: 35.
若昂·佩雷拉：35 岁。
Funcionária: O que é que faz?
工作人员：您是做什么工作的？
João Pereira: Sou funcionário duma empresa.
若昂·佩雷拉：我是一家公司的职员。
Funcionária: É casado?
工作人员：您结婚了吗？
João Pereira: Não, sou divorciado.
若昂·佩雷拉：不，我离婚了。
O meu nome é Alexandre e sou estudante universitário.
我叫亚历山大，是一名大学生。
O meu pai é funcionário público e trabalha no governo. A minha mãe é bancária e trabalha num banco que fica muito perto da nossa casa. Tenho um irmão, que é advogado e que é sócio dum escritório de advogados.
我父亲是公务员，在政府工作。我母亲是银行职员，在一家离我们家很近的银行工作。我有一个哥哥，他是律师，是一家律师事务所的合伙人。
O Eng.º Ricardo Magalhães é o director-geral duma empresa de importação e exportação. Ele tem 54 anos e é casado com a Arq.ª Inácia dos Santos, que é gerente numa empresa de construção civil. Eles têm dois filhos: um filho e uma filha. O filho tem 26 anos e é técnico numa fábrica estatal; a filha tem 21 anos e estuda Medicina numa universidade privada. Ela quer ser médica.
里卡多·马加良斯工程师是一家进出口公司的总经理。他 54 岁，妻子是伊纳西亚·多斯桑托斯建筑师，在一家土木建筑公司当经理。他们有两个孩子：一儿一女。儿子 26 岁，是一家国营工厂的技术员；女儿 21 岁，在一所私立大学学医。她想当医生。
词汇表 Vocabulário
| 葡语单词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| advogado | m. | 律师 |
| ano | m. | 年；岁 |
| Arq.º | m. | arquitecto 的缩写形式：建筑师 |
| bancário | m. | 银行职员 |
| banco | m. | 银行 |
| capital | f. | 首都；首府；省会 |
| casado | adj. | 结婚的，已婚的；ser ~ com 与（某人）结婚的 |
| civil | adj. 2 gén. | 民事的，民用的 |
| construção | f. | 建设；建筑；~ civil 土木建筑 |
| director-geral | m. | 总经理 |
| divorciado | adj. | 离婚的 |
| empresa | f. | 企业，公司 |
| enfermeira | f. | 女护士 |
| Eng.º | m. | engenheiro 的缩写形式：工程师 |
| escritório | m. | 写字楼，办公楼；~ de advogados 律师事务所 |
| estatal | adj. 2 gén. | 国有的 |
| exportação | f. | 出口 |
| fábrica | f. | 工厂 |
| filha | f. | 女儿 |
| filho | m. | 儿子 |
| funcionário | m. | 职员；~ público 公务员 |
| gerente | s. 2 gén. | 经理 |
| governo | m. | 政府 |
| hospital | m. | 医院 |
| idade | f. | 年龄 |
| importação | f. | 进口 |
| irmã | f. | 姐妹 |
| irmão | m. | 兄弟 |
| mãe | f. | 妈妈，母亲 |
| médico | m. | 医生 |
| medicina | f. | 医学 |
| nome | m. | 名字 |
| pai | m. | 爸爸，父亲 |
| perto | adv. / adj. 2 gén. | adv. 近，附近；adj. 近的，邻近的；~ de 距离……近 |
| privado | adj. | 私人的；私立的 |
| profissão | f. | 职业 |
| público | adj. | 公共的；公立的 |
| quanto | pron. interr. | 多少 |
| sócio | m. | 合伙人 |
| solteiro | adj. | 单身的，未婚的 |
| técnico | m. | 技术员 |
| universitário | adj. | 大学的 |
| 动词 Verbos | ||
| ficar | v. intr. | (em) 位于，坐落于 |
| querer | v. tr. | 想，愿意 |
| 补充词汇 Vocabulário adicional · 1 | ||
| irmão mais novo | 弟弟 | |
| irmão mais velho | 哥哥 | |
| longe | adj. 2 gén. / adv. | adj. 远的；adv. 远；~ de 距离……远 |
| namorada | f. | 女朋友 |
| namorado | m. | 男朋友 |
补充词汇 Vocabulário adicional · 2：职业与工作场所 Profissões e locais de trabalho
| 职业 Profissão | 工作场所 Onde trabalhar | 职业 Profissão | 工作场所 Onde trabalhar |
|---|---|---|---|
| actor m. 男演员 actriz f. 女演员 |
estúdio de cinema m. 电影厂 | empregado de mesa m. 餐厅服务员 | restaurante m. 餐馆，餐厅 |
| apresentador m.（电视、广播的）节目主持人 | televisão f. 电视台 | empregado de balcão m. 售货员 | loja f. 商店 |
| banqueiro m. 银行家 | banco m. 银行 | empregado de limpeza m. 清洁工 | escola f. 学校 |
| bombeiro m. 消防员 | quartel dos bombeiros m. 消防队 | empresário m. 企业家 | empresa f. 公司 |
| cabeleireiro m. 理发师；美发师 | salão de beleza m. 发廊 | intérprete s. 2 gén. 口译译员 | empresa de tradução f. 翻译公司 |
| camponês m. 农民 | campo m. 农村，乡下 | jornalista s. 2 gén. 记者 | jornal m. 报社 |
| cantor m. 歌手，歌星，歌唱家 | empresa de entretenimento f. 娱乐公司 | motorista s. 2 gén. 司机 | transportadora f. 运输公司 |
| cozinheiro m. 厨师 | hotel m. 宾馆，酒店 | operário m. 工人 | fábrica f. 工厂 |
| dentista s. 2 gén. 牙医 | consultório m. 诊所 | polícia s. 2 gén. 警察 | esquadra f. 警署，派出所 |
| economista s. 2 gén. 经济学家 | universidade f. 大学 | recepcionista s. 2 gén.（前台）接待员 | hotel m. 宾馆 |
| taxista s. 2 gén. 出租车司机 | empresa de táxis f. 出租车公司 | vendedor m. 商贩，卖主；售货员 | loja f. 商店 |
| tradutor m. 翻译，译员 | organismo governamental m. 政府机关 |
语法 Gramática
1. 不规则动词的陈述式现在时变位 (conjugação dos verbos irregulares no presente do indicativo): querer
querer: quero, queres, quer, queremos, quereis, querem
2. 基数词 (numerais cardinais): 11 — 199
| 11 | onze |
| 12 | doze |
| 13 | treze |
| 14 | catorze |
| 15 | quinze |
| 16 | dezasseis |
| 17 | dezassete |
| 18 | dezoito |
| 19 | dezenove |
| 20 | vinte |
| 21 | vinte e um / uma |
| 22 | vinte e dois / duas |
| … | … |
| 29 | vinte e nove |
| 30 | trinta |
| 40 | quarenta |
| 50 | cinquenta |
| 60 | sessenta |
| 70 | setenta |
| 80 | oitenta |
| 90 | noventa |
| 100 | cem |
| 101 | cento e um / uma |
| 102 | cento e dois / duas |
| 110 | cento e dez |
| 120 | cento e vinte |
| … | … |
| 199 | cento e noventa e nove |
3. 简单句与复合句 (período simples e período composto)
1) 简单句
只有一个主谓结构和一个变位动词的句子就叫简单句。如：
Ele é chinês. 他是中国人。
Eu posso fazer o trabalho amanhã. 我可以明天做这个工作。
2) 复合句
(1) 构成 含有一个以上的主谓结构和一个以上的变位动词的句子就是复合句。复合句可以由简单句并列而成，也可以由主从复合句构成，还可以由简单句与主从复合句同时构成。第一种情况我们比较熟悉。如：
Ele é chinês, mas fala português. 他是中国人，但会说葡语。
O Lin Xiao está a estudar português em Portugal e mora em casa duma família portuguesa. 林晓在葡萄牙学习葡语，并住在一个葡国人家里。
上面例句都是由连接词 mas 和 e 连接两个简单句而成的并列句。
(2) 主从复合句 (período composto por subordinação)
所谓主从复合句就是由一个主句 (oração principal) 和一个从句 (oração subordinada) 同时构成的复合句。主句是主体，表达复合句的主要意思；从句依附主句而存在，用于补充主句意思的表达。
根据从句在复合句中的作用，它们可以分成三大类：
- ① 名词从句 (oração subordinada substantiva)
- ② 形容词从句 (oração subordinada adjectiva)
- ③ 状语从句 (oração subordinada adverbial)
而名词从句又分为主语从句、宾语从句和补语从句等。
4. 关系代词 que、onde 引导的形容词从句 (orações subordinadas adjectivas introduzidas por «que» e «onde»)
1) 关系代词 (pronome relativo) 和先行词 (antecedente)
连接两个简单句，使之组合成一个复合句的那个词就叫关系代词。关系代词在句子中不重读。
与 e、ou、mas 等简单地将两个句子连在一起的连接词不同，关系代词在句子中同时具有如下两个功能：一是指代主句中的一个词（通常是名词或代词）；二是要引出一个从句。而被关系代词指代的那个词就叫先行词，因为它总是出现在关系代词的前面。
葡萄牙语的关系代词有：que、onde（那儿，那里）、quem（那个人，那些人）、cujo（他的/她的/它的，他们的/她们的/它们的）、o qual（这个，那个；这些，那些）等。
2) 形容词从句 (oração subordinada adjectiva)
形容词从句也就是定语从句，它的功能相当于一个形容词，修饰先行词。请比较下面两组例句：
— Moro numa casa que é grande. 我住在一个大房子里。
Moro numa casa grande. 我住在一个大房子里。
— Este livro que estou a ler é interessante. 我正在看的这本书很有意思。
Este livro inglês é interessante. 这本英语书很有意思。
可以看到，que é grande 和 que estou a ler 这两个部分与形容词 grande 和 inglês 的作用是完全可以一样的。
3) 关系代词 que 引导的形容词从句
que 是葡萄牙语中使用最多的关系代词。它没有性数的变化，可以指代人，也可以指代物。从句法功能上来讲，关系代词 que 可以充当从句动词的主语或补语：
O livro que está em cima da mesa é meu. 桌上的那本书是我的。（主语）
O livro que estou a ler é interessante. 我正在看的这本书很有意思。（直接宾语）
O livro de que ele está a falar（falar de 谈论）é interessante. 他正在谈论的那本书很有意思。（间接宾语）
在最后一个例句中，我们可以看到，在 que 的前面可以有前置词出现。而至于是哪个前置词，要由从句中的动词来定。再比如：
A escola em que estudam os meus filhos é muito boa. 我的孩子们就读的学校很好。
而当 que 指代一个地点名词，且前面出现前置词 em，构成 em que 这个结构引导一个形容词从句的时候，也就基本相当于关系代词 onde 引导的地点形容词从句了。
4) onde 引导的地点形容词从句
onde 只能指代地点名词，因此，它所引导的形容词从句可以被称为地点形容词从句。如：
A escola onde estudo é perto da minha casa. 我就读的学校离我家很近。
A empresa onde o meu pai trabalha é muito grande. 我爸爸上班的公司很大。
5) 限定性和解释性形容词从句
形容词从句可以分为限定性和解释性两种。限定性形容词从句对先行词的性质、意义起限定作用。如：
O livro que estou a ler é interessante. 我在看的这本书很有意思。
在这句话中，”que estou a ler” 就是一个限定性从句。它特别限定了是”我在看的这本书”，而不是任何一本其他的书。限定性形容词从句与先行词之间在语气上没有任何停顿，也不用标点符号断开。
解释性形容词从句是对先行词的一种补充、解释、说明，对于主句意义的影响不大；而且，在语气上与先行词之间有停顿。它最大的一个特点就是：解释性形容词从句与先行词要用逗号隔开。如：
O Eng.º Ricardo Magalhães é casado com a Arq.ª Inácia dos Santos, que é gerente numa empresa de construção civil. 里卡多·马加良斯工程师与伊纳西亚·多斯桑托斯建筑师结婚。后者是一家土木建筑公司的经理。
在这句话中，”que é gerente numa empresa de construção civil” 这个部分就是用来补充说明 Inácia dos Santos 这个人的身份的。
5. 名词的数 (número do substantivo) (4)
1) 以鼻二重元音 -ão 结尾的名词变复数，分以下三种情况：
(1) 大多数情况下把 -ão 变为 -ões。 如：
a profissão — as profissões a importação — as importações
(2) 少数情况下把 -ão 变为 -ães。 常见的如：
o cão — os cães（狗） o pão — os pães（面包）
o capitão — os capitães（连长；船长） o alemão — os alemães（德国人）
(3) 还有少部分是直接在词尾加上 -s。 常见的如：
o irmão — os irmãos a mão — as mãos（手）
o cidadão — os cidadãos（公民） o órfão — os órfãos（孤儿）
o órgão — os órgãos（器官）
所有以 -ão 结尾的名词，如果单词的其他音节上带有重音符号的，即单词重音不在最后一个音节上的，都属于这种情况（即直接加 -s）。
2) 复合名词的复数形式
葡萄牙语的复合名词有两种构成形式：一种是以介词 de 连接前后两个成分构成的。这类复合名词在变成复数时，一般只将前一个成分变成复数形式即可。如：
a sala de aula — as salas de aula o empregado de mesa — os empregados de mesa
第二种是由连字符号”-“连接两个成分构成的。这类复合词变复数的情况比较复杂。这里先介绍一种：由连字符号”-“连接一个名词和一个形容词构成的复合词，在变成复数时，前后两个都要变。如：
o director-geral — os directores-gerais
6. 移行规则 (regras da mudança de linha)
当一个单词在上一行的最后写不下，需要将单词的一部分移到下一行时，就是移行。这时需要遵循如下几个规则：
a) 移行一定要在音节划分处进行，并要在上一行单词的结尾处加上连字符号”-“。如：
……estu-
dante
b) 一般不宜在处于词首的单元音音节或由一个元音字母加一个辅音字母构成的音节之后移行，也不宜将处于词尾的单元音音节移到下一行。即不宜：
……a-luno 或 ……es-tudante 或 ……famíli-a
c) 如果单词本身带有连字符号且需要在连字符号处移行的话，那么，除了在上一行的最后加上连字符号”-“外，还需要在下一行开始的地方再加上连字符号”-“。即：
……director–geral
7. 葡萄牙语中的称呼 (tratamentos no português)
葡萄牙语中，对于不同的对象，所使用的称呼是不同的。如果使用的不对，会有唐突、冒犯之嫌。因此，必须要了解清楚。除了第一单元中介绍的各种主格人称以外，其他常见的称呼，概括起来，可以分为以下几种：
1）对于接受过高等教育的：
（1）如果对方是文科毕业的，或者是医生、博士，那么，要称呼：o doutor 或 a doutora。但在书写时，除了博士还是写成 o Doutor（男博士）和 a Doutora（女博士）以外，其他的都要用它们的缩写形式：o Dr. 和 a Dr.ª。习惯上，还会在它们的后面加上名或姓（叫人名表示关系更亲近些，称呼姓氏显得客气些，或连名带姓一起称呼）。在译成中文时，除了”博士”、”大夫”以外，o Dr. 一般译成”先生”，而 a Dr.ª 一般译成”太太”或”小姐”。如：
o Dr. João 若昂先生 o Dr. Martins 马丁斯大夫
a Dr.ª Ana Soares 安娜·苏亚雷斯太太/小姐
o Doutor Carlos Pereira 卡洛斯·佩雷拉博士
（2）如果对方是学建筑或工程的，那么，要分别称呼：o arquitecto (a arquitecta) 或 o engenheiro (a engenheira)。而在书写时，它们经常会采用缩写形式：o Arq.º、a Arq.ª 和 o Eng.º、a Eng.ª。如：
o Eng.º João Soares 若昂·苏亚雷斯工程师 a Arq.ª Sandra Couto 桑德拉·科托建筑师
另外，在实际生活中，还经常会在 Dr.、Eng.º、Arq.º 等称呼前加上 o Sr. (o senhor) 或 a Sr.ª (a senhora)，以显得更加礼貌、客气些。如：
o Sr. Dr. 先生 o Sr. Eng.º 工程师先生 o Sr. Dr. João 若昂先生
a Sr.ª Dr.ª Ana Soares 安娜·苏亚雷斯太太/小姐 o Sr. Doutor Carlos Pereira 卡洛斯·佩雷拉博士 o Sr. Eng.º João Soares 若昂·苏亚雷斯工程师
2）对于没有接受过高等教育的：
（1）一般比较礼貌的称呼就是：o senhor 和 a senhora，后面再加上对方的名字。在书写时，经常采用缩写形式：o Sr. 和 a Sr.ª。中文分别译成”先生”和”太太”、”小姐”。如：
o Sr. Pedro 佩德罗先生 a Sr.ª Ana 安娜太太/小姐
（2）对于女性，用得很多的另一种称呼是：a dona。它适用于任何阶层的没有接受过高等教育的女性。一般在书写上用缩写形式：a D.。如果要更礼貌些，可以在前面加上 a Sr.ª (a senhora)。译成中文，还是：”太太”、”小姐”。如：
a D. Ana 安娜太太/小姐 a Sr.ª D. Ana 安娜太太/小姐
3）当然，好多时候我们并不知道对方是什么学历，也拿不准是用 tu（表明关系很亲近，主要用在葡萄牙）还是用 você（这个称呼在巴西对任何人都可以用，没什么问题；但在葡萄牙有时候会比较微妙：它表明双方关系还没有亲近到以 tu 相称的地步，还有些距离），那么，这时候怎么办呢？葡萄牙语中还有一种称呼：在人名前加上定冠词。这种称呼尤其在葡萄牙非常常用。如：
O João é de Lisboa? 若昂（你）是里斯本人吗？
A Ana trabalha no hospital? 安娜（你）在医院工作吗？
甚至，有时可以省去任何的称呼，直接用动词的第三人称单数变位与对方说话。这样也就省去了要定位双方的关系或要了解对方学历的麻烦。如：
É de Lisboa? （你）是里斯本人吗？ Quer café? （你）要咖啡吗？
课后练习 Exercícios
I. 给下列单词补上所缺的字母。 (Acrescente a letra que falta à palavra.)
divor_____iado
apre_____entador
e_____portação
dire_____tor
pú_____lico
co_____inheiro
ho_____pital
_____otel
bo_____beiro
gover_____amental
a_____vogado
jor_____alista
ta_____ista
tran_____porte
arquite_____to
bibli_____teca
II. 将下列单词变成复数。 (Passe as seguintes palavras para o plural.)
capital ______________
órgão ______________
estatal ______________
irmão ______________
gerente ______________
táxi ______________
tradutor ______________
cão ______________
irmã ______________
mãe ______________
profissão ______________
alemão ______________
construção ______________
importação ______________
hotel ______________
camponês ______________
taxista ______________
actriz ______________
associação ______________
empregado de limpeza ______________
salão de beleza ______________
empregado de balcão ______________
sala de aula ______________
director-geral ______________
III. 写出下列单词的阴性形式。 (Escreva a forma feminina das seguintes palavras.)
casado ______________
enfermeiro ______________
cantor ______________
apresentador ______________
camponês ______________
alemão ______________
médico ______________
gerente ______________
director ______________
funcionário ______________
bancário ______________
advogado ______________
actor ______________
taxista ______________
cozinheiro ______________
polícia ______________
jornalista ______________
operário ______________
filho ______________
irmão ______________
solteiro ______________
engenheiro ______________
IV. 写出下列基数词。 (Escreva os seguintes numerais cardinais.)
11 ______________
16 ______________
12 ______________
17 ______________
13 ______________
18 ______________
14 ______________
19 ______________
15 ______________
20 ______________
21 ______________
30 ______________
22 ______________
40 ______________
50 ______________
60 ______________
70 ______________
80 ______________
90 ______________
100 ______________
101 ______________
102 ______________
110 ______________
125 ______________
136 ______________
152 ______________
178 ______________
194 ______________
V. 葡语怎么说？ (Como se diz em português?)
72 岁 ____________________
121 家工厂 ____________________
60 名技术员 ____________________
36 名经理 ____________________
45 家公立医院 ____________________
100 名公务员 ____________________
82 名消防员 ____________________
109 名出租车司机 ____________________
50 名女演员 ____________________
24 名记者 ____________________
112 所私立大学 ____________________
115 家国有企业 ____________________
92 名医生 ____________________
117 家餐馆 ____________________
166 名工人 ____________________
VI. 写出下列职业的工作部门名称。 (Escreva o nome do local de trabalho das seguintes profissões.)
médico ____________________
professor ____________________
camponês ____________________
cozinheiro ____________________
bombeiro ____________________
arquitecto ____________________
engenheiro ____________________
director-geral ____________________
advogado ____________________
polícia ____________________
operário ____________________
empregado de mesa ____________________
empregado de limpeza ____________________
taxista ____________________
tradutor ____________________
cantor ____________________
actor ____________________
bancário ____________________
funcionário público ____________________
jornalista ____________________
apresentador ____________________
motorista ____________________
empregado de balcão ____________________
secretária ____________________
intérprete ____________________
empresário ____________________
cabeleireiro ____________________
dentista ____________________
recepcionista ____________________
economista ____________________
vendedor ____________________
VII. 用葡语写出下列称呼。 (Escreva as seguintes formas de tratamento em português.)
若阿金·佩雷拉大夫 ____________________
玛丽亚太太 ____________________
工程师先生 ____________________
王老师 ____________________
苏博士 ____________________
费尔南多建筑师 ____________________
索非亚·马丁斯小姐 ____________________
（先生）您 ____________________
VIII. 按照例句连接两个句子。 (Ligue as frases simples como no exemplo.)
Exemplo: Ele trabalha numa empresa. A empresa fica longe da sua casa.
➡ Ele trabalha numa empresa que fica longe da sua casa.
- Ela é médica dum hospital. O hospital é muito bom.
____________________________. - O Mário é filho do Eng.º António Mendes. O Mário é estudante da Universidade de Lisboa.
____________________________. - O banco fica perto da nossa Universidade. A mãe da Sofia trabalha no banco.
____________________________. - O Dr.º Luís da Silva é o director-geral duma empresa. A empresa tem muitos negócios（m. 业务）na China.
____________________________. - O cantor é o irmão da Maria. O cantor está a cantar（v. intr. 唱歌）.
____________________________. - O hotel é de cinco estrelas（f. 星）. Ela trabalha no hotel.
____________________________. - O português é uma língua bonita. Nós estamos a estudar português.
____________________________. - Eles moram no edifício 2. O edifício 2 é uma construção nova.
____________________________. - Quem é aquela rapariga? A rapariga está a falar com o Mário.
____________________________? - A sala de aula é grande. Nós temos as aulas de chinês na sala de aula.
____________________________.
IX. 译成葡语。 (Traduza para português.)
-
— 你叫什么名字？
— 我叫林晓。
— 多大了？
— 21 岁。
— 是哪国人？
— 我是中国人。
— 做什么的？
— 我是学生。
— 没结婚吧？
— 没有。我单身。
他 26 岁，但是离婚了。
张先生今年 48 岁，是一家私营公司的老板（patrão m.）。他的妻子是一名公务员。他们有一个儿子，今年 21 岁，是一所大学经济学（economia f.）专业的学生。他想当一名银行职员。
李先生是一名建筑师，在一家土建公司工作。他们公司在国外（estrangeiro m.）有许多建设项目（projecto m.），因此（por isso），他每年都要去国外工作一段时间。
查看参考答案 (Respostas)
答案依据《大学葡萄牙语（1—2册）教师用书》整理；标注※的题目教师用书未印刷该题参考答案，保留本书编者自拟答案，仅供参考。
I. ※
；；补字母：；divor c iado；apre s entador；e x portação；dire c tor；pú b lico；co z inheiro；ho s pital； h otel；bo m beiro；gover n amental；a d vogado；jor n alista；ta x ista；tran s porte；arquite c to；bibli o teca
II.
1) capitais
2) empregados de limpeza
3) órgãos
4) construções
5) estatais
6) importações
7) irmãos
8) salões de beleza
9) gerentes 1
0) hotéis 1
1) táxis 1
2) camponeses 1
3) tradutores 1
4) empregados de balcão 1
5) cães 1
6) taxistas 1
7) irmãs 1
8) salas de aula 1
9) mães 2
0) actrizes 2
1) profissões 2
2) associações 2
3) alemães 2
4) directores-gerais
III. ※
；；阴性形式：；casada；enfermeira；cantora；apresentadora；camponesa；alemã；médica；gerente（双性不变）；directora；funcionária；bancária；advogada；actriz；taxista（双性不变）；cozinheira；polícia（双性不变）；jornalista（双性不变）；operária；filha；irmã；solteira；engenheira
IV. ※
；；基数词：；onze；doze；treze；catorze；quinze；dezasseis；dezassete；dezoito；dezenove；vinte；vinte e um；vinte e dois；trinta；quarenta；cinquenta；sessenta；setenta；oitenta；noventa；cem；cento e um；cento e dois；cento e dez；cento e vinte e cinco；cento e trinta e seis；cento e cinquenta e dois；cento e setenta e oito；cento e noventa e quatro
V. ※
；；数量短语（参考译法）：；setenta e dois anos；cento e vinte e uma fábricas；sessenta técnicos；trinta e seis gerentes；quarenta e cinco hospitais públicos；cem funcionários；oitenta e dois bombeiros；cento e nove taxistas；cinquenta actrizes；vinte e quatro jornalistas；cento e doze universidades privadas；cento e quinze empresas estatais；noventa e dois médicos；cento e dezassete restaurantes；cento e sessenta e seis operários；（注意一：121 家中”121″为 cento e vinte e uma ，与阴性名词 fábricas 性数一致（un/uma）；”家工厂”与”公立医院”等可加/不加单位词，教材以名词复数直接匹配数词。）
VI. ※
；；职业与工作场所（按本单元补充词汇）：；hospital；escola；campo；hotel（restaurante 亦可）；quartel dos bombeiros；empresa de construção civil；empresa；empresa；escritório de advogados；esquadra；fábrica；restaurante；escola；empresa de táxis；organismo governamental；empresa de entretenimento；estúdio de cinema；banco；governo；jornal；televisão；transportadora；loja；escritório；empresa de tradução；empresa；salão de beleza；consultório；hotel；universidade；loja；（secretária 的工作场所原书补充表中未列出，答案参考 escritório；个别职业的工作场所不唯一。）
VII.
1) o Dr. Joaquim Pereira
2) a D. Maria / a Dr.ª Maria
3) o Sr. Eng.º
4) o Dr. Wang / a Dr.ª Wang / o professor Wang / a professora Wang
5) o Doutor Su
6) o Arq.º Fernando
7) a Dr.ª Sofia Martins / a Sr.ª Sofia Martins / a D. Sofia Martins
8) o senhor
VIII.
1) Ela é médica dum hospital, que é muito bom.
2) O Mário, que é estudante da Universidade de Lisboa, é filho do Eng.º António Mendes.
3) O banco onde trabalha a mãe da Sofia fica perto da nossa Universidade.
4) O Dr.º Luís da Silva é o director-geral duma empresa(,) que tem muitos negócios na China.
5) O cantor que está a cantar é o irmão da Maria.
6) O hotel onde ela trabalha é de cinco estrelas.
7) Nós estamos a estudar português, que é uma língua bonita.
8) Eles moram no edifício 2, que é uma construção nova.
9) Quem é aquela rapariga que está a falar com o Mário? 1
0) A sala de aula onde temos as aulas de Chinês é grande.
IX.
1) – Como se chama? / Qual é o seu nome? – Chamo-me Lin Xiao. / O meu nome é Lin Xiao. – Quantos anos tem? / Que idade é que tem? – Tenho 21 anos. – Qual é a sua nacionalidade? – Sou chinês. – O que faz? / Qual é a sua profissão? – Sou estudante. – Não é casado, pois não? – Não. Sou solteiro.
2) Ele tem 26 anos, mas é divorciado.
3) O Sr. Zhang tem 48 anos e é o patrão de uma empresa privada. A mulher dele é funcionária pública. Eles têm um filho, que tem 21 anos e é estudante da Economia duma universidade. Ele quer ser (um) bancário.
4) O Sr. Li é (um) arquitecto e trabalha numa empresa de construção civil. A empresa deles tem muitos projectos de construção no estrangeiro, por isso, todos os anos ele vai trabalhar no estrangeiro.
Ventura
Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM长期搜集并分享优质葡萄牙语原版教材、文学读物与语法资料，致力于为广大葡语学习者打造一个纯净、免费的数字图书馆。
Gostou do material? Ajude a manter o site no ar e a trazer mais livros gratuitos! ☕ 觉得本章教材内容对你有帮助吗？投喂一杯咖啡，支持网站更新更多优质课程！☕
Valeu pelo apoio! ❤️ (太感谢啦！)
Pode escanear pelo Alipay ou WeChat. Bons estudos!
微信或支付宝扫码即可。祝你学习愉快！
