O dia-a-dia na universidade

1. Que dia é hoje?
2. Que horas são?
3. A que horas …?
4. O que acha?

1. 不规则动词的陈述式现在时变位（adormecer、conhecer、conseguir、divertir、passear、sair、vestir、vir）
2. 反身动词的变位 (conjugação dos verbos reflexivos)
3. 代词式动词中代词 se 在句子中的位置
4. 星期的表达 (a semana)
5. 钟点的表达 (as horas)
6. 前置词 (preposições): a、para(2)、até、por(1)
7. 动词短语 (locução verbal): ficar a + inf.
8. 以 -mente 结尾的副词
9. como 的用法 (uso de «como»)
10. quando 的用法 (uso de «quando»)

（配图：闹钟等日常生活插图，插图内无课文文字。）

Pão ou torradas	Sandes	Bebidas
com compota（果酱） com manteiga（黄油） com ovo（鸡蛋）	de queijo（奶酪三明治） de fiambre（冷餐肉三明治） mista（混合三明治）	café（咖啡） leite（牛奶） café com leite（牛奶咖啡） chá（茶） chá com leite（牛奶茶） sumo de laranja（橙汁） água（水）

adormecer: adormeço, adormeces, adormece, adormecemos, adormeceis, adormecem

conhecer: conheço, conheces, conhece, conhecemos, conheceis, conhecem

conseguir: consigo, consegues, consegue, conseguimos, conseguis, conseguem

divertir: divirto, divertes, diverte, divertimos, divertis, divertem

passear: passeio, passeias, passeia, passeamos, passeais, passeiam

sair: saio, sais, sai, saímos, saís, saem

vestir: visto, vestes, veste, vestimos, vestis, vestem

vir: venho, vens, vem, vimos, vindes, vêm

注意：

1. 所有以 -cer 结尾的动词，在陈述式现在时的变位中，为了保持原形动词中 c 的发音不变，在第一人称单数 eu 的变位中都要将 c 变成 ç；
2. 所有以 -ir 结尾的动词，如果其倒数第二个音节中的元音字母是 e，那么，在陈述式现在时第一人称单数 eu 的变位中，要将 e 变成 i；
3. 所有以 -guir 结尾的动词，在陈述式现在时第一人称单数 eu 的变位中，为了保持原形动词中 gu 的发音不变，要将 gu 变成 g；
4. 所有以 -ear 结尾的动词都依照 passear 的变位规则变位；所有以 -air 结尾的动词都依照 sair 的变位规则变位。

主格人称	反身代词	主格人称	反身代词
eu	me	nós	nos
tu	te	vós	vos
ele / ela / você	se	eles / elas / vocês	se

eu	deito-me	nós	deitamo-nos
tu	deitas-te	vós	deitais-vos
ele / ela / você	deita-se	eles / elas / vocês	deitam-se

注意：在 nós 的变位中，动词结尾处的 s 省略了（deitamo-nos）。但是，当反身代词 nos 提到动词之前的时候，动词结尾处的 s 要重新加上，即为：nos deitamos。另外，当代词式动词出现在其他变位动词之后时，虽然代词式动词中的动词部分保持不变，但代词部分却还是要随着主格人称的变化而变化的。如：Hoje à noite vamos divertir-nos a um bar. 今天晚上我们要去一家酒吧玩。／Eu costumo deitar-me tarde. 我习惯晚睡。

Deito-me cedo. 我睡得早。

Tu levantas-te cedo? 你起床早吗？

Normalmente, não me levanto antes das 7:00 horas. 我一般不会在 7 点之前起床。

Nunca me levanto antes das 7:00 horas. 我从不在 7 点之前起床。

Como me deito tarde, levanto-me tarde. 由于我睡得晚，所以起得晚。

Ele diz que se levanta cedo todos os dias. 他说他每天都早起。

Conheces aquele rapaz que se chama João? 你认识那个叫若昂的小伙子吗？

O senhor também se chama Luís Costa? 先生您也叫路易斯·科斯塔？

Só me levanto às 8h00. 我 8 点才起床。

Todos se deitam tarde. 大家都睡得晚。

— Que dia é hoje? 今天星期几？　— Hoje é segunda-feira. 今天星期一。

— Que dia é amanhã? 明天星期几？　— Amanhã é terça-feira. 明天星期二。

注意：在问和回答”今天是星期几”时，动词都用单数。

中文	葡文	中文	葡文
星期一	segunda-feira f.	星期五	sexta-feira f.
星期二	terça-feira f.	星期六	sábado m.
星期三	quarta-feira f.	星期天	domingo m.
星期四	quinta-feira f.	星期六、星期天为周末：fim-de-semana m.

现在 1:00。——É uma hora.

现在 2:00 整。——São duas horas em ponto.

现在上午 10:00。——São dez da manhã.　　现在下午 3:00。——São três da tarde.　　现在晚上 8:00。——São oito da noite.

现在 3:10。——São três e dez.　　现在 10:15。——São dez e um quarto. / São dez e quinze.

现在 5:30。——São cinco e meia. / São cinco e trinta.

现在中午 12:00。——É meio-dia.　　现在中午 12:30。——É meio-dia e meia.

现在午夜 12:00。——É meia-noite.　　现在午夜零点。——São zero horas.

现在差一刻 9:00（8:45）。——É um quarto para as nove. / Falta um quarto para as nove.

现在差 10 分 1 点（12:5x 后 10 分）。——São dez para a uma. / Faltam dez para a uma.

现在 8 点差一刻（7:45）。——São oito menos um quarto.

现在 19:55（晚 7:55）。——São dezenove e cinquenta e cinco. / São cinco para as oito da noite. / Faltam cinco para as oito da noite. / São oito menos cinco da noite.

注意：

1. 表示钟点时，动词是无人称动词，只用第三人称变位形式。
2. é / são (hora) menos (minuto)（几点差几分）和 é / são (minuto) para (hora)（差几分几点）这两种表达方式的”小时”部分只能使用”12″以下（包括）的数字。超过”12″点的时间，要不采用”(几点) da tarde”和”(几点) da noite”这种表达方式，要不干脆就说 são (horas) e (minutos)。
3. 中文的”五点半钟”，如果在葡语中要想把”小时”这个概念说出来，只能说 São cinco horas e meia，而不能说 São cinco e meia horas。

Levanto-me às sete horas. 我 7 点起床。

As aulas terminam ao meio-dia. 课 12 点结束。

Vamos chegar às cinco para as dez. 我们 9:55 到。（特别提醒：按逻辑推理应该是 aos cinco para as dez，但葡语约定俗成，都说 às cinco para as dez。）

A que horas é que te levantas? 你几点起床？

A que horas terminam as aulas? 课几点结束？

Vou a Pequim. 我要去北京。

Ele chega a casa tarde. 他到家挺晚的。

Dou o livro ao Miguel. 我把书给米格尔。

Vamos divertir-nos a um bar. 我们要去一家酒吧玩。（句中动词 ir 同时具备两个功能：与 divertir-nos 一起表将来，又与 a 一起表”去”的方向。）

注意（a 与 para 表方向的区别）：以 ir a 和 ir para 为例——ir a 表示到一个地方逗留的时间是比较短的；ir para 表示到一个地方逗留的时间比较长，甚至是长期、永久性的。如：Vou a Portugal. 只是临时有事去葡萄牙，逗留很短一段时间就会离开；Vou para Portugal. 则是要到葡萄牙相对长期地工作、学习，甚至定居。当然，逗留时间的长短是相对概念，同目的地与出发地的距离有关（正比关系）。也因此，”上班””上学””（下班、放学）回家”都要用 para：Vou para o trabalho. 我去上班。／Vou para a escola. 我去学校。／Vou para casa. 我回家。这一区别同样适用于 vir、voltar 等动词。另外，para 比 a 的方向性更强烈、明确，如：— Para onde vais?　— Vou para o banco.（这时 para 强调方向，不涉及逗留时间长短的问题。）

Vamos estudar até às 11h00. 我们将学习到 11 点。

Vou ficar em Pequim até sábado. 我将在北京呆到周六。

Vou ficar em Pequim até ao próximo sábado. 我将在北京呆到下周六。

注意：在”直到星期几”这个说法当中，如果”星期几”之前没有其他修饰语，”星期几”前面一般不用定冠词；如果有其他修饰语，则一般要带定冠词。

Posso sair por aqui? 我能从这儿出去吗？

Vamos passear pelo campus da Universidade. 我们到校园里去转转。

注意：当 por 后面出现定冠词 o(s) / a(s) 时，要连写：por + o(s) = pelo(s)　　por + a(s) = pela(s)

① 表示”约多长时间”。如：Vamos ficar no Brasil (por) um ano. 我们要在巴西呆一年左右。

② 表示”每”。如：por dia 每天　por semana 每周　por ano 每年

Estudo oito horas por dia. 我每天学习 8 小时。／Temos 16 horas de português por semana. 我们每周有 16 节葡语课。

Vou ficar em casa a estudar. 我要留在家里学习。

Vou ficar a estudar até às 11h00. 我将一直学习到 11 点。

directo（directo adj. 直接的）— directamente

normal（normal adj. 2 gén. 正常的；一般的，普通的）— normalmente

Ele anda（andar v. intr. 行走，步行）difícil e lentamente（lento adj. 缓慢的）. 他艰难、缓慢地走着。

Como me deito tarde, levanto-me tarde. 由于我睡得晚，所以起得晚。

Como hoje é fim-de-semana, nós não temos aulas. 由于今天是周末，所以我们没课。

Quando é que vocês vão chegar? 你们什么时候到？

Quando é que posso ir a tua casa? 我什么时候可以去你家？

Quando não temos aulas, vamos estudar na biblioteca. 没课时，我们去图书馆学习。

I. 将下列动词变成陈述式现在时。 (Conjugue os seguintes verbos no presente do indicativo.)

almoçar　chegar　começar　comer　conversar　costumar　jantar　precisar　terminar　tomar　voltar

II. 将下列反身动词变成陈述式现在时。 (Conjugue os seguintes verbos reflexivos no presente do indicativo.)

现在，以否定形式将它们变位。 (Agora conjugue-os na forma negativa.)

III. 将下列句子译成葡语，注意代词式动词中代词”se”的位置。 (Traduza as frases para português, prestando atenção à posição do pronome «se» dos verbos pronominais.)

1. 他起得早，我们也起得早。
2. 你们玩得好吗？
3. 由于我们时间不多，所以得赶快洗漱。
4. 每天早上她都需要一个小时来打扮自己。
5. 你喜欢去酒吧玩吗？
6. 我们从来不会在晚上 12 点之前睡觉。
7. 你只能在卫生间洗漱。你知道吗？
8. 他起床晚，因为他习惯晚睡。
9. 出门前，我穿好衣服。

IV. 写出一周的时间。 (Escreva os dias da semana.)

V. 葡语怎么说？ (Como se diz em português?)

1. — 今天星期几来着？
   — 今天星期五啊。
   — 那明天就是周末了！我们不用去上课了！
   — 没错！我们也不用早起了！
2. 周六我们要去踢球。
3. 下周三我们有一个测验（teste m.）。
4. 周末小梅喜欢跟同学们一起去逛街。
5. 星期二我们有外教的课。
6. 我一般星期天都起得很晚。
7. 从周一到周五我们每天都有课。
8. — 他们什么时候来？
   — 这个周末。

VI. 说出下列时间。 (Diga as horas.)　— Que horas são?

VII. 葡语怎么说？ (Como se diz em português?)

1. — 课几点开始？　— 8 点。　— 几点结束？　— 12 点。
2. — 你几点起床？　— 我 6:30 起床。
3. — 你们几点吃早饭？　— 7:30。
4. — 午饭几点？　— 12:30。
5. — 我们几点吃晚饭？　— 7 点。
6. — 他们几点到？　— 10:50。
7. — 我们几点走？　— 下午 2:30。
8. — 你们几点睡？　— 11:30。　— 能马上睡着吗？　— 能。

VIII. 将下列形容词变为副词，并说出副词的含义。 (Passe os seguintes adjectivos para a forma adverbial e diga os respectivos significados.)

IX. 用下列形容词的副词形式造句。 (Faça frases com a forma adverbial dos seguintes adjectivos.)

X. 用下列短语造句。 (Faça frases com as seguintes locuções.)

XI. 用所给动词的正确形式完成句子。 (Complete com a forma correcta dos verbos dados.)

1. — A que horas é que __________ (vocês, deitar-se)?　— __________ (nós, deitar-se) à meia-noite.
2. — Quando é que eles __________ (chegar)?　— __________ (eles, chegar) amanhã.
3. Eu __________ (tomar) o pequeno-almoço em casa, mas __________ (almoçar) na cantina da escola.
4. Depois da aula, o professor __________ (sair) da sala de aula e __________ (ir) para o gabinete.
5. O João __________ (ser) muito falador e __________ (gostar) muito de __________ (conversar) com os amigos.
6. Todos os dias, de manhã a Xiao Mei e as colegas __________ (sair) do dormitório às 7h30.
7. — Vocês __________ (passear) depois do jantar?　— Sim, __________ (nós, passear).
8. — Hoje __________ (tu, poder) __________ (voltar) mais cedo para casa?　— __________ (estar) bem. __________ (eu, voltar) às 18h00.
9. — Donde é que __________ (tu, vir)?　— __________ (eu, vir) de Xangai.
10. — João, você já __________ (conhecer) o vosso novo colega, o Nuno?　— Não, ainda não __________ (eu, conhecer).
11. — São muitas palavras novas. Vocês __________ (conseguir) memorizar todas?　— Não, não __________ (nós, conseguir).
12. Todas as noites, __________ (eu, deitar-se) às onze horas e __________ (eu, adormecer) logo.

XII. 选择下列前置词填空，必要时注意与冠词的连写。 (Complete com uma das seguintes preposições, contraindo-a com o artigo quando necessário.)

a　até　com　de　em　para　entre　por

1. Temos cerca __________ duas horas __________ fazer o trabalho.
2. A sala __________ aula é perto __________ o nosso dormitório. Não precisamos __________ sair tão cedo.
3. Amanhã é sábado, vamos passear __________ a cidade de Lisboa.
4. __________ o domingo, nós costumamos ficar __________ casa __________ ver televisão ou __________ navegar na Internet（navengar v. intr. 上网，航行）.
5. — __________ quando é que vocês vão ficar __________ a China?　— Vamos ficar __________ a China __________ __________ o próximo sábado. Depois, vamos voltar __________ Angola.
6. — Costumas voltar directamente __________ casa depois __________ o trabalho?　— Sim.　— E __________ que horas é que chegas __________ casa?　— __________ volta __________ as 19h00.
7. Todas as noites, ela estuda __________ tarde.
8. As aulas são __________ as oito e __________ o meio-dia.
9. A Ema lava a roupa __________ o João.
10. Nós temos __________ terminar o trabalho antes __________ as 11h00.
11. __________ a terça-feira, temos a Conversação __________ o leitor.

XIII. 回答下列问题。 (Responde às seguintes perguntas. 先笔头回答，然后快速口头回答。）

1. O que é que a Xiao Mei estuda?
   _____________________________
2. Normalmente, a que horas é que ela se levanta?
   _____________________________
3. Depois de se levantar, porque é que a Xiao Mei precisa de se lavar e arranjar depressa?
   _____________________________
4. Onde é que ela vai tomar o pequeno-almoço?
   _____________________________
5. Depois do pequeno-almoço, onde é que ela vai?
   _____________________________
6. A que horas é que começam as aulas?
   _____________________________
7. A Xiao Mei chega a horas（loc. adv. 准时，准点儿）à sala de aula? Porquê?
   _____________________________
8. Quantas horas de Português é que a Xiao Mei tem por dia?
   _____________________________
9. Ela tem Português todos os dias?
   _____________________________
10. A que horas é que a Xiao Mei vai almoçar?
    _____________________________
11. Ela costuma dormir a sesta?
    _____________________________
12. À tarde, ela não tem aulas?
    _____________________________
13. A Xiao Mei costuma fazer desporto?
    _____________________________
14. O jantar é cedo? A que horas?
    _____________________________
15. Depois do jantar, o que é que a Xiao Mei vai fazer primeiro?
    _____________________________
16. Ela estuda à noite?
    _____________________________
17. A que horas é que ela se deita?
    _____________________________
18. Antes de se deitar, o que é que ela costuma fazer?
    _____________________________

XIV. 译成葡语。 (Traduza para português.)

1. — 你去哪儿啊？
   — 我去图书馆。
   — 去学习？
   — 是的。
   — 为什么不在宿舍里学啊？
   — 我喜欢在图书馆里学习。
2. — 明天是礼拜天，我们不用早起了。
   — 是啊。我要一觉睡到吃午饭的时候。
3. — 我们今天晚上到酒吧去玩。你觉得怎样？
   — 我觉得很好啊。
4. — 你能稍微讲讲你的大学生活吗？
   — 当然可以。
5. — 你早饭一般吃啥呀？
   — 我一般吃面包加黄油，喝咖啡。
6. — 我这里有一个奶酪三明治。你要吗？
   — 谢谢，但我不吃奶酪。
7. 看了这本书之后，你们将会对葡萄牙有更好的（melhor adv.）了解。
8. （段落翻译）林晓在里斯本大学文学院葡文系学习葡语。那里的课是 9 点开始的，因此，林晓每天早上不用起得太早。他一般都是 8 点起床。洗漱之后，他习惯去一家咖啡馆（café m.）吃早餐。上午，林晓有四节课，一直到下午 1 点。然后，他就去学校的食堂吃饭。下午一般没课，林晓习惯去图书馆学习，一直到吃晚饭的时候。晚饭他也在学校食堂吃。晚饭后，他就回家。晚上他一般不出去，呆在家里学习。有时，他也跟房东（senhorio m.）一家人一起看电视。