Fonética Nível A1-A2

葡萄牙语与英语发音对照速查表（按字母）

打通耳朵与嘴巴，掌握地道语音变调与连读技巧。

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇并完成跟读与练习后，你将能够：

  • 按字母顺序建立葡英发音对照速查表
  • 快速判断某字母在两种语言中的“同”与“异”
  • 避开最常见的字母级发音误区
  • 用对照表做听辨训练

这张表怎么用

下表按字母列出“葡语读音 / 英语近似 / 是否一致 / 提示”。用法：随机抽一个字母，先按英语直觉读，再对照葡语栏纠正。字母级对照能帮你发现“我以为一样，其实不同”的盲点。

提示： 标“差异大”的字母（c/g/r/x/h）是重点纠音对象。

A–F 对照

字母葡语音英语近似一致？提示
A a[a]father a近似葡更开
B b[b]b一致—
C c[k]/[s]k / s近似遇 e/i 变 s
D d[d]/[dʒ]d / j部分巴在 i 前腭化
E e[ɛ]/[e]bet/e近似开闭两读
F f[f]f一致—

G–L 对照

字母葡语音英语近似一致？提示
G g[g]/[ʒ]g / j部分遇 e/i 变 ʒ
H h（静音）h差异大葡完全不发音
I i[i]machine i一致—
J j[ʒ]vision近似—
K k[k]k一致仅外来词
L l[l]/[w]l部分词尾→w

M–R 对照

字母葡语音英语近似一致？提示
M m[m]m一致—
N n[n]n一致—
O o[ɔ]/[o]hot/so近似开闭两读
P p[p]p一致—
Q q[k]k一致que/qui
R r[ʁ]/[ɾ]r差异大喉/闪音

S–Z 对照

字母葡语音英语近似一致？提示
S s[s]/[z]s / z近似中变 z，尾变 ʃ
T t[t]/[tʃ]t / ch部分巴在 i 前腭化
U u[u]boot u一致—
V v[v]v一致—
X x[ʃ]/[s]/[ks]/[z]x差异大四读法
Z z[z]z一致—
易错点警告：差异最大的五个字母：h（不发音）、r（喉/闪）、x（多变）、c/g（遇 e/i 变软）、l（词尾 w）。集中突破这五个，发音立刻地道。

对照训练小游戏

玩法：让朋友用英文念一串字母（如 C-A-R-R-O），你立刻用葡语音读出 [ka.ʁu]。反过来也能练耳朵。坚持一周，字母级盲点基本扫清。

重点发音词汇 (Vocabulário Fonético)

葡文 / 音标中文发音要点
tabela / tɐ.ˈbɛ.lɐ/表格对照表
alfabética / aw.fɐ.ˈbɛ.tʃi.kɐ/按字母的字母序
semelhança / sɨ.mɨ.ˈʎɐ̃.sɐ/相似一致处
diferença / dʒi.fɛ.ˈɾẽ.sɐ/差异不同处
aproximado / ɐ.pɾɔ.ʃi.ˈma.ðu/近似的近似音
inconsistência / ĩ.kõ.sɨʃ.ˈtẽ.sjɐ/不一致差异大
dica / ˈdʒi.kɐ/贴士提示
treino / ˈtɾej.nu/训练练习
cego / ˈse.ɡu/盲点盲区
comparar / kõ.pɐ.ˈɾaɾ/比较对照

发音自测与精讲 (Prática)

小试身手（共 5 题）：

第 1 题　下列字母中，葡语完全不发音的是？
查看解析

正确答案： h
解析： 如 hotel 读 o-tel。

第 2 题　葡语 c 在 e、i 前读作？
查看解析

正确答案： [s]
解析： cedo [ˈse.ðu]。

第 3 题　巴西葡语词尾 l（如 Brasil）读作？
查看解析

正确答案： [w]
解析： 布拉“济乌”。

第 4 题　x 在葡语中至少有几种常见读法？
查看解析

正确答案： 四种 [ʃ]/[s]/[ks]/[z]
解析： 最善变字母。

第 5 题　字母级对照表主要帮我们发现的盲点是？
查看解析

正确答案： 以为一样其实不同
解析： 纠正“英语直觉”错误。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

对比英语与葡语的发音特点，帮助学习者说得更准确、自然。

Scroll to Top