火车站实战：买票、站台与失物招领

Na estação de comboios

火车出行 葡萄牙（CP）

🎯 本篇你将学到

  • 学会在售票处购票并确认站台
  • 掌握 bilheteira / plataforma / horário 等词汇
  • 听懂检票与发车广播
  • 了解 CP 列车等级与行李寄存

售票窗口对话

学生 · Você diz
Boa tarde. Um bilhete de ida e volta para Coimbra, por favor.
下午好，请给我一张去科英布拉的往返票。
售票员
De que dia e a que horas?
哪天几点出发？
学生 · Você diz
Amanhã de manhã. Qual é o próximo comboio?
明天上午。下一班是几点？
售票员
Há um Alfa Pendular às 8h30 e um Intercidades às 9h00. O Alfa é mais rápido, mas custa mais.
8:30 有一班 Alfa Pendular，9:00 有一班 Intercidades。阿尔法更快但更贵。
学生 · Você diz
Quanto custa o Alfa em segunda classe?
阿尔法二等座多少钱？
售票员
Trinta e cinco euros. Quer lugar marcado?
35 欧。要指定座位吗？
学生 · Você diz
Sim, junto à janela, se possível. De que plataforma parte?
要，尽量靠窗。从几号站台出发？
售票员
Plataforma 4, mas confirme no painel. A bilheteira fecha às 20h, os cacifos ficam abertos até às 24h.
4 号站台，但请再核对大屏。售票处 20 点关，寄存柜开到 24 点。
学生 · Você diz
Perdi um guarda-chuva no comboio de ontem. Onde reclamo?
我昨天把伞落车上了。在哪儿领？
售票员
Nos perdidos e achados, ao lado da sala de espera.
在候车室旁边的失物招领处。

开口就说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Um bilhete de ida e volta para…一张去…的往返票ida 去程 / volta 回程
Qual é o próximo comboio?下一班车几点？问班次
Quanto custa em segunda classe?二等座多少钱？1ª/2ª classe
De que plataforma parte?从几号站台发车？plataforma 站台
Onde reclamo os objetos perdidos?失物在哪儿领？reclamar 认领
Posso ver o horário dos comboios?可以看列车时刻表吗？horário 时刻表

听得懂的站务话

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Há um comboio às 8h30.8:30 有一班车。班次播报
Confirme no painel.请在大屏上确认。painel 信息屏
Excepto aos domingos.星期日除外。时刻表备注
A partida será da plataforma 4.列车将从 4 号站台发车。广播句
Lugares reservados a bordo.预订座位请在车上出示。查票用语

车站词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
a bilheteira售票处买票柜台
o bilhete车票ida e volta 往返
a plataforma站台plataforma 4
o horário时刻表horário dos comboios
a sala de espera候车室候车区
o cacifo寄存柜cacifos 行李柜
os perdidos e achados失物招领处固定说法
o lugar marcado指定座位marcação 座位标记
a ida e volta往返single 单程 = ida
a carruagem-cama卧铺车厢夜车用

换个说法再练

🔁 换单程
Só a ida, para hoje à tarde.
只要单程，今天下午的。
🔁 换等级
Quanto custa em primeira classe?
一等座多少钱？
🔁 换失物
Perdi a minha mala no cacifo.
我把包落寄存柜里了。

乘车理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 「ida e volta」是什么票？
A. 单程票
B. 往返票
C. 月票
查看解析

答案： B
解析： ida 去程 volta 回程。

2. 站台信息最终应在哪儿确认？
A. 售票员口头
B. 信息大屏 painel
C. 手机
查看解析

答案： B
解析： Confirme no painel。

3. CP 最快的列车是？
A. Intercidades
B. Alfa Pendular
C. Regional
查看解析

答案： B
解析： Alfa Pendular 是最快但最贵的。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

从地域口音到日常俚语，带你听懂不同葡语地区的真实表达。

Scroll to Top