葡萄牙语的指示代词详解~
葡萄牙语的指示代词 VS 葡萄牙语和英语中指示代词 和英文的指示代词的 “This”（近） 和 “That”（远） 不同。在葡萄牙语中，指示代词根据“空间的划分而更加详细的划分。如果我们直接生搬硬套，就会在口语表达中遭遇语感错位： 🇺🇸 英语中的指示代词 This: 离我很近（这） That: 只要不在我手上，全都是“那” 🇧🇷 葡萄牙语中的指示代词（由近及远渐变） Este / Esta / Isto ➔ 第一空间：在我这里（Here / 说话人触手可及） Esse / Essa / Isso ➔ 第二空间：在你那里（There / 听话人的势力范围） Aquele / Aquela / Aquilo ➔ 第三空间：在远方（Over there / 离我们两个人都很远） 分类 指示代词的分类：形容词性指示代词 vs 名词性指示代词（中性） 在确定了距离后，指示代词会根据它在句中“带不带名词”的特点，而分化成两种完全不同性质的指示代词。这也是使用时很容易混淆的常见错误点： ① 形容词性指示代词（+名词/同阴阳单复） 必须紧跟名词 用法： 形容词性指示代词使用在名词前。后面必须紧跟名词，且形式要和名词的阴阳性、单复数保持一致。 距离维度 […]