大学葡萄牙语第1册 Unidade 9

A minha casa

我的家

🔙 返回教材目录 ⏬ 下载本章 PDF / 音频

本单元概览 Panorama da unidade

句型 Frases-modelo

O que há em …?
Quantos … há em …?

语法 Gramática

不规则动词 dormir、ver 的陈述式现在时变位
无人称动词 (verbo impessoal): haver
动词 estar 和 ser 的区别
序数词 (numerais ordinais): 1º — 20º
不定代词 algum、nenhum、todo、cada
前置词 (preposições): com(1)、para(1)
名词的数 (número do substantivo) (5)
感叹句 (frases exclamativas): Que + adj.! / Que + s.!

课文 Texto

Esta é a minha casa. É um T2 de cerca de 90 m² (metros quadrados) e fica no 8º andar dum edifício de 12 andares. A casa não é grande: tem uma sala de estar, uma sala de jantar, dois quartos, uma cozinha e uma casa de banho.

这是我的家。是一套约 90 平方米（平方米）的两居室，位于一栋 12 层楼房的第 8 层。房子不大：有一间客厅、一间餐厅、两个卧室、一个厨房和一个卫生间。

Na sala de estar há três sofás, duas mesas baixas e um armário. O armário está em frente dos sofás e em cima dele há um televisor, um aparelho de DVD e duas colunas.

客厅里有三张沙发、两张茶几和一个柜子。柜子正对着沙发，柜子上面有一台电视机、一台 DVD 机和两个音箱。

A sala de jantar fica ao lado da sala de estar. Na sala de jantar há uma mesa de jantar, quatro cadeiras e um armário.

餐厅在客厅旁边。餐厅里有一张餐桌、四把椅子和一个柜子。

O meu quarto também é o meu escritório. Por isso, no quarto, além de uma cama individual, uma mesa de cabeceira e um guarda-roupa, há ainda uma secretária, uma cadeira giratória e uma estante. Em cima da secretária há um computador portátil, um candeeiro, um dicionário português-chinês e alguns livros. O meu quarto não tem varanda.

我的卧室也是我的书房。因此，房间里除了有一张单人床、一个床头柜和一个衣柜外，还有一张写字台、一张转椅和一个书架。写字台上面有一台手提电脑、一盏台灯、一本葡汉词典和几本书。我的卧室没有阳台。

（配图： apartment 平面示意图——客厅/餐厅/卧室/厨房/卫生间布局图，以及各房间的家具插图，原书插图无文字标注。）

II　O Mário é um amigo português do Lin Xiao. Agora eles estão a conversar.（马里奥是林晓的一位葡萄牙朋友。现在他们正在聊天。）

Mário: Na China, tu moras em casa ou no dormitório da Universidade?

马里奥：在中国，你住家里还是住大学宿舍？

Lin Xiao: Moro na Universidade.

林晓：我住学校。

Mário: E gostas?

马里奥：喜欢吗？

Lin Xiao: Sim, gosto muito de morar com os colegas.

林晓：喜欢，我很爱和同学们住在一起。

Mário: E como é o dormitório?

马里奥：宿舍什么样？

Lin Xiao: É espaçoso. É um apartamento com casa de banho privativa.

林晓：很宽敞。是一套带独立卫生间的公寓。

Mário: Muito bem. E quantos são vocês?

马里奥：太好了。你们住几个人？

Lin Xiao: Somos quatro.

林晓：四个人。

Mário: E o que é que vocês têm no dormitório?

马里奥：你们宿舍里有什么？

Lin Xiao: Só temos quatro camas. Uma para cada um.

林晓：我们只有四张床。每人一张。

Mário: Só?! E onde é que vocês guardam as coisas?

马里奥：就这些？！那你们把东西收在哪里？

Lin Xiao: Na verdade, as camas são conjuntos de cama, secretária, estante e armário: a cama fica em cima e o resto fica em baixo. Assim, não só podemos dormir, como também temos espaço para estudar e para guardar as coisas.

林晓：实际上，床是床、写字台、书架、柜子一体的组合家具：床在上面，其余的在下面。这样，我们不仅能睡觉，还有地方学习和存放东西。

Mário: Que giro! E têm televisor no dormitório?

马里奥：真有意思！你们宿舍有电视机吗？

Lin Xiao: Não, não temos. Mas podemos ver televisão na Internet, porque temos banda larga no dormitório.

林晓：没有。但我们可以在网上看电视，因为宿舍里有宽带。

Mário: Óptimo! E também podem telefonar?

马里奥：太好了！那也可以打电话吗？

Lin Xiao: Sim, mas só com cartão telefónico.

林晓：可以，但只能用电话卡。

词汇表 Vocabulário

葡语单词	词性	释义
além de	loc. prep.	除了……之外
algum	pron. indef.	某，某个；某些，一些
andar	m.	（楼）层
lado	m.	边，侧；ao ~ de 在……旁边
aparelho	m.	仪器；装置，器械；~ de DVD DVD 机
apartamento	m.	公寓，单元房；套间
armário	m.	柜子，储物柜
assim	adv.	如此，这样
banda larga	f.	宽带
cada	pron. indef.	每，每个
cama	f.	床
candeeiro	m.	台灯
cartão	m.	卡，卡片
casa de banho	f.	卫生间；厕所
cerca de	loc. prep.	约，将近
coluna	f.	音箱
computador	m.	电脑
conjunto	m.	整体；套
cozinha	f.	厨房
em baixo	loc. adv.	在下面
em cima	loc. adv. / loc. prep.	在上面；~ de 在……的上面
em frente	loc. adv. / loc. prep.	在对面；~ de 在……对面
escritório	m.	书房；办公室
espaço	m.	空间
espaçoso	adj.	宽敞的
giratório	adj.	旋转的；cadeira ~a 转椅
giro	adj.	（俚语）有意思的；好玩儿的；好看的；Que ~! 真有意思！真好玩儿！
guarda-roupa	m.	衣柜
individual	adj. 2 gén.	单人的；cama ~ 单人床
Internet	f.	因特网，互联网
mesa	f.	桌子；~ baixa 茶几；~ de cabeceira 床头柜；~ de jantar 餐桌
metro	m.	米，公尺；metro ~ 平方米（quadrado adj. 方形的，正方形的；平方的）
não só … como / mas também		不仅……而且
portátil	adj. 2 gén.	便携式的，手提的；computador ~ 手提电脑，笔记本
privativo	adj.	专有的
quarto	m.	卧室；房间
resto	m.	剩余物，剩余部分
sala de estar	f.	客厅，起居室
sala de jantar	f.	餐厅，饭厅
só	adv.	仅仅，只，只是
sofá	m.	沙发
T2	m.	两居室
telefónico	adj.	电话的；cartão ~ 电话卡
televisão	f.	电视
televisor	m.	电视机
varanda	f.	阳台
动词 Verbos
conversar	v. intr.	聊天；（com）与……聊天
dormir	v. intr.	睡觉
guardar	v. tr.	收藏，存放，保存
haver	v. impess.	有，存在（只用第三人称单数变位形式）
telefonar	v. intr.	打电话；（a, para）给……打电话
ver	v. tr.	看；看见，看到
补充词汇 Vocabulário adicional
debaixo de	loc. prep.	在……下面
elevador	m.	电梯
entre	prep.	在……之间
limpo	adj.	清洁的；干净的
nenhum	pron. indef.	没有任何一个；没有任何
rés-do-chão	m. 2 núm.	（楼房的）底层，一楼
sujo	adj.	脏的

语法 Gramática

1. 不规则动词的陈述式现在时变位 (conjugação dos verbos irregulares no presente do indicativo): dormir、ver

dormir: durmo, dormes, dorme, dormimos, dormis, dormem

ver: vejo, vês, vê, vemos, vedes, vêem

注意：vejo 和 vêem 的发音：[vajʒu]、[veãj]。

2. 无人称动词 (verbo impessoal): haver

葡萄牙语的绝大多数动词在使用时都是有主语的。也就是说，它们的动作是有行使者的。这类动词就被称作有人称动词 (verbo pessoal)。如：Eu faço o trabalho. 在这个句子中，动词 fazer 是由”我”来行使的。

但是，也有一部分动词在使用时是没有主语的。也就是说，它们的动作不是由某个施动者发出的。这类动词就被称作无人称动词。

无人称动词有几种。本单元所学的动词 haver，当表示”(某处)有……”这个概念的时候，就是一个无人称动词。它只使用第三人称单数的变位形式：há。在陈述句中，”há…”这部分可以出现在句首，也可以出现在句尾。如：

— O que há em cima da secretária? 写字台上有什么？

— Há um computador em cima da secretária. 或者 Em cima da secretária há um computador. 写字台上有台电脑。

— O que há no dormitório? 宿舍里有什么？

— No dormitório há quatro camas. 或者 Há quatro camas no dormitório. 宿舍里有四张床。

haver 用作无人称动词还可以表达”存在”、”发生”等含义，以后见到了可加以留意。

3. 动词 estar 和 ser 的区别 (distinção entre «estar» e «ser»)

两个动词的区别主要体现在以下两个方面：

1) 在表示”什么东西位于什么地方”这个概念的时候，estar 是表示暂时在什么地方，是短时间的；而 ser 则是表示长期的、永久性的位于什么地方。这时，它就相当于 ficar。请比较：

O João está no dormitório. 若昂在宿舍。（暂时性）

O dormitório é / fica no 5º andar. 宿舍位于 5 楼。（长期性）

2) estar 是表示人或物暂时处于一种什么状态；而 ser 所表达的则是人或物本质性的、天性的东西。请比较：

Estás bom? 你好吗？（是问”你”此时此刻怎么样？）

Ele é uma boa pessoa. 他是个好人。（一个人的好坏是本质的，不是暂时性的。）

4. 序数词 (numerais ordinais): 1º — 20º

1) 形式

序数词可以用数字加上 º（阳性）或 ª（阴性）来写，也可以用葡语展开来写。详见下表：

阳性 masculino	阴性 feminino	阳性 masculino	阴性 feminino
1º primeiro	1ª primeira	11º décimo primeiro	11ª décima primeira
2º segundo	2ª segunda	12º décimo segundo	12ª décima segunda
3º terceiro	3ª terceira	13º décimo terceiro	13ª décima terceira
4º quarto	4ª quarta	14º décimo quarto	14ª décima quarta
5º quinto	5ª quinta	15º décimo quinto	15ª décima quinta
6º sexto	6ª sexta	16º décimo sexto	16ª décima sexta
7º sétimo	7ª sétima	17º décimo sétimo	17ª décima sétima
8º oitavo	8ª oitava	18º décimo oitavo	18ª décima oitava
9º nono	9ª nona	19º décimo nono	19ª décima nona
10º décimo	10ª décima	20º vigésimo	20ª vigésima

2) 用法

序数词是形容词性的，因此，除了有阴阳性变化之外，还有单复数的变化。在修饰名词时，它一般出现在所修饰名词之前。如：

o primeiro dia 第一天　　a primeira noite 第一晚

os primeiros dias 最初的几天　　as primeiras noites 最初的几个晚上

另外，11º — 19º 在实际使用中，如果发生性、数的变化，那么，前后两个数字都要变。如：

a décima quinta noite　第 15 个晚上

os décimos segundos andares destes dois edifícios　这两栋楼的 12 层

5. 不定代词 (pronome indefinido): algum、nenhum、todo、cada

algum 是个形容词性不定代词，有阴阳性、单复数的变化：algum、alguma、alguns、algumas。

1) 它一般用于修饰名词，并出现在所修饰名词之前，意为”某个；某些，一些”等。如：

Tens algum amigo na China? 你在中国有什么朋友吗？

Você fala alguma língua estrangeira? 你会说什么外语吗？

Temos alguns cartazes muito bonitos na sala de aula. 我们教室里有几张很漂亮的张贴画。

在上下文清楚的情况下，algum 后面的名词可以省略。如：

Tenho aqui muitos livros e alguns são muito interessantes. 我这里有好多书，其中有些是很有意思的。

algum 有时也可以单独使用，意为”某些（人或物）”。如：

Alguns dos meus colegas estão a trabalhar em Angola. 我同事中有几位在安哥拉工作。

2) 当它出现在名词后面时，常常表示否定的意思，意为”一点儿也不，一个都没有”。这时，它就等同于 nenhum。如：

de modo algum = de modo nenhum（m. 方式）

de maneira alguma = de maneira nenhuma（f. 办法）　　de forma alguma = de forma nenhuma（f. 形式）——一点儿也不，根本不，决不

De maneira alguma posso dizer que ele é feio. 我决不能说他长得丑。

De modo algum podemos dizer que o português é fácil. 我们丝毫也不能说葡语容易。

Não tenho livro algum. 我一本书都没有。

nenhum 是 algum 的否定形式，意为”一个也没有，没有任何一个；没有任何……”。也是形容词性的，有阴阳性、单复数的变化：nenhum、nenhuma、nenhuns、nenhumas。

由于词意的关系，nenhum 多数情况下以单数形式出现。它一般出现在所修饰的名词之前。而且，当它在句子中充当补语时，需要在动词之前加上否定词 não，以协助完成意思的表达。如：

Não tenho nenhum livro. 我一本书也没有。

Ele não fala nenhuma língua estrangeira. 他一门外语也不会说。

Nenhum livro é interessante. 没有一本书有意思。

Nenhum deles é brasileiro. 他们中没有一个是巴西人。

与 algum 一样，在上下文清楚的情况下，nenhum 后面所修饰的名词也可以省略。如：

— Tens algum amigo português? 你有什么葡萄牙朋友？

— Não, não tenho nenhum. 没有。一个都没有。

nenhum 有时也可以出现在名词的后面。这时常常含有一定的强调意味。这个以后见到了可留意一下。如：Não vou para lado nenhum. 我哪儿都不去。（m. 地方）

todo 是一个形容词性不定代词，有阴阳性、单复数的变化，意为”所有的、整个的、全部的”。其基本用法如下：

1) 用于名词前。这时名词前需要加定冠词。如：

todo o país 全国　　toda a China 全中国

todos os alunos 所有的学生　　todas as línguas 所有的语言

它还可以与指示代词和物主代词连用。如：

todo este prédio（m. 大楼）整个这栋大楼

todos os meus colegas 我所有的同事 / 同学

2) 用于主格人称代词前。如：todos nós 我们所有人；todo ele 他整个的一个人。

3) 也可以放在名词后面，起强调作用。如：Faço o trabalho todo. 全部工作都由我来做。

4) 单独使用，以复数形式出现，表示”所有人、大家”的意思。如：

Todos gostam dele. 大家都喜欢他。

Todos dizem que ela é uma boa aluna. 大家都说她是一名好学生。

cada 是一个形容词性不定代词，但没有阴阳性、单复数的变化。它一般出现在所修饰名词或数字的前面，意为”每、每个”。如：

Há uma cama para cada um deles. 他们每人有一张床。

Temos um computador para cada dois alunos. 我们每两个学生有一台电脑。

Cada aluno faz um trabalho. 每个学生做一样工作。

todos (+ s.) 和 cada 的区别：在译成中文时，todos (+ s.) 和 cada 经常都会被译成”每……”，但事实上，它们是完全不同的两个概念：todos (+ s.) 表示的是一个整体，是”所有、全部”，而 cada 表示的则是每一个个体。请比较：

Todos os dias faço o trabalho. 我每天都做这个工作。（指所有的日子都做这个工作）

Cada dia faço um trabalho. 我每天做一项工作。（指一天做一项工作）

Todos os dias temos aulas de português. 我们每天都有葡语课。

Cada dia é um novo dia. 每天都是新的一天。

6. 前置词 (preposições): com(1)、para(1)

com(1) 前置词 com 的用法也是比较多样的，这里先介绍三种：

1) 表示”跟”、”随”、”与”、”同”等。 如：

Eu moro com os meus pais. 我跟我父母一起住。

Ele gosta de estar com os colegas. 他喜欢跟同学们在一起。

2) 表示”附带”、”携带”等。 如：É um apartamento com casa de banho privativa. 是一个带卫生间的套间。

3) 表示工具，意为”用”、”以”。 如：Só podes telefonar com cartão telefónico. 你只能用电话卡打电话。

para(1) 前置词 para 的用法也比较多样，这里先介绍三种：

1) 表示用途。 如：No dormitório nós temos armários para guardar as nossas coisas. 我们在宿舍里有柜子用来存放我们的东西。

2) 表示目的。 如：Moro na Universidade para poder estar com os colegas. 我住在学校里以便跟同学们在一起。

3) 表示对象。 如：Há uma cama para cada um dos alunos. 每个学生有一张床。

7. 名词的数 (número do substantivo) (5)

由连字符号”-“连接一个动词和一个名词构成的复合词，它们变复数的情况分两种：

1) 由一个动词与一个单数名词构成的，变成复数时，在名词后面加上 -s。 如：

o guarda-roupa — os guarda-roupas

o guarda-chuva — os guarda-chuvas（m. 雨伞）

o guarda-fato — os guarda-fatos（m. 衣柜）

2) 由一个动词与一个复数名词构成的，它们的单复数形式相同，不变。 如：

o guarda-costas — os guarda-costas（m. 2 núm. 保镖）

8. 感叹句 (frases exclamativas): Que + adj.! / Que + s.!

葡萄牙语的感叹句形式多样。这里先介绍两种：

1) Que + adj.! 意为”真……！”，”太……！”等。如：

Que giro! 真有意思！真好玩！真漂亮！　　Que bom! 太好了！

Que lindo!（adj. 美丽的，漂亮的）真漂亮！

Que linda é a menina! 这个小女孩真漂亮！　　Que inteligente é ele! 他太聪明了！

另外，在这个结构后面也可以加上一个由 que 引导的句子。如：

Que linda que ela é! 她真漂亮！　　Que inteligente que ele é! 他太聪明了！

Que giro que este vestido é! 这条连衣裙真漂亮！　　Que inteligente que o aluno é! 这个学生太聪明了！

2) Que + s.! 其中的名词可分为两种：一种是抽象的、主观的。这类感叹句的基本含义是：”太……！”、”真是太……！”。如：

Que pena!（f. 遗憾）真遗憾！太遗憾了！

Que surpresa!（f. 惊讶）（真是）太意外了！真想不到！

另一种名词是具象的人或物。这类感叹句的基本含义是：”这是什么……啊！”它可能是褒义的，也有可能是贬义的。具体含义要视上下文的具体情况而定。如：

Que flor! 这是什么花啊！（有可能是这花很漂亮，很美，表示惊叹；也有可能这花很一般，表示惊讶。）

Que aluno! 这是什么学生啊！（有可能是这个学生非常优秀，表示惊叹；也有可能是这个学生很调皮、捣蛋，表示惊讶。）

对于这第二种情况，经常会在后面加上”tão + adj.“这样一个结构，用于修饰和限定前面名词的性质，形成”que + s. + tão + adj.“的结构。这时，感叹句的基本含义就是：”这……真是太……！”这样，整个句子的意思也就更加清楚、不会有误解的可能了。如：

Que flor tão bonita! 这花真是太漂亮了！　　Que aluno tão bom! 这个学生真是太优秀了！

课后练习 Exercícios

I. 将下列单词变成陈述式现在时。 (Conjugue os seguintes verbos no presente do indicativo.)

conversar　______________　guardar　______________　telefonar　______________

dormir：______________

ver：______________

II. 是用 estar 还是 ser？ (É «estar» ou «ser»?)

O Departamento de Português __________ no segundo andar?
Os alunos __________ na sala de aula.
A Joana __________ portuguesa, mas agora __________ no Brasil.
Este meu casaco __________ novo.
Nós __________ na China a estudar chinês.
Ela não __________ bonita, mas hoje __________.
A nossa sala de aula __________ sempre limpa.
O português __________ uma língua bonita.
Os sapatos __________ sujos.
A estante __________ ao lado da janela.

III. 用所给动词的正确形式填空。 (Complete com a forma correcta dos verbos dados.)

— Onde é que __________ (tu, dormir)?　— __________ (eu, dormir) no meu quarto.
Eu __________ (guardar) as coisas neste armário. E vocês, onde __________ (guardar)?
Os nossos dormitórios __________ (ficar) no 3º andar deste edifício.
— __________ (nós, poder) __________ (telefonar) agora?　— Sim, __________ (vocês, poder).
Na sala de aula __________ (haver) muitas carteiras e cadeiras.
Os alunos __________ (ver) muito televisão, porque __________ (ter) televisor no dormitório.
— Vocês __________ (conversar) muito com os vossos filhos?　— Sim, __________ (nós, conversar).
Ele não __________ (fazer) nenhum trabalho!

IV. 给下列缺重音符号的单词加上相应的重音符号。 (Coloque nas seguintes palavras, caso seja necessário, o respectivo acento.)

secretario

televisao

Internet

portatil

privativo

cartao

edificio

dormitorio

setimo

sofa

numero

telemovel

pensao

futebol

ali

arvore

rapaz

relogio

papel

lapis

V. 将下列单词变成复数。 (Passe as seguintes palavras para o plural.)

televisor ______________

portátil ______________

quarto ______________

individual ______________

sofá ______________

cadeira giratória ______________

telefónico ______________

candeeiro ______________

edifício ______________

sala de jantar ______________

algum ______________

guarda-roupa ______________

armário ______________

mesa de cabeceira ______________

espaçoso ______________

computador ______________

VI. 写出序数词 1º—20º（阳性形式）。 (Escreva em português os numerais ordinais de 1º a 20º.)

1º ______________

11º ______________

2º ______________

12º ______________

3º ______________

13º ______________

4º ______________

14º ______________

5º ______________

15º ______________

6º ______________

16º ______________

7º ______________

17º ______________

8º ______________

18º ______________

9º ______________

19º ______________

10º ______________

20º ______________

VII. 葡语怎么说？ (Como se diz em português?)

第一棵树 ____________________

第八名同学 ____________________

第十本书 ____________________

第十七个国家 ____________________

第五盏台灯 ____________________

第七栋楼 ____________________

第二台电脑 ____________________

第十三朵花 ____________________

第九张电话卡 ____________________

第十六幢房子 ____________________

第二十层 ____________________

我的第四支笔 ____________________

他的第一位葡国朋友 ____________________

她最初的几位巴西朋友 ____________________

我家的第一台电视机 ____________________

我们学校最早的几台手提电脑 ____________________

VIII. 选择下列前置词中的一个填空，需要时注意与冠词或代词的连写。 (Complete com uma das seguintes preposições, contraindo-a com o artigo ou o pronome quando necessário.)

a　com　de　em　entre　para　sobre

— Tu tens o número ______ telefone ______ ele?　— Não, não tenho.
______ cima ______ a carteira há muitos livros.
______ o meu quarto não há telefone.
Nós usamos o computador ______ trabalhar.
Vocês gostam ______ morar ______ casa ______ os pais ou ______ a Universidade ______ os colegas?
Tens alguma coisa ______ falar ______ a Júlia?
Podes telefonar ______ o meu telemóvel.
As relações（relação f. 关系）______ a China e o Brasil são muito boas.
O professor está ______ falar ______ o João ______ o seu gabinete（m. 办公室）.
Hoje a Rita está vestida ______ um vestido muito bonito.
O nosso dormitório fica longe ______ a sala ______ aula.
Estas flores são ______ a Felícia.
— ______ quem é que estás ______ conversar?　— Estou ______ conversar ______ um velho amigo meu.
O banco fica ______ o hotel e a escola.
Vou ______ o gabinete ______ o professor ______ falar ______ ele ______ o meu trabalho.
Ao lado ______ a minha casa há um edifício muito alto, que tem mais ______ vinte andares.
Além ______ os sofás, há ainda duas mesas ______ a sala.

IX. 翻译句子。 (Traduza as frases.)

太好了！
太贵（caro adj.）了！
太遗憾了！
太意外了！
这些花儿太漂亮了！
这个房子太宽敞了！
这篇文章（texto m.）太难了！
这些小伙子们太高了！
这里的空气太清新！
这个城市太大了！

X. 就划线部分提问。 (Faça pergunta sobre a parte sublinhada.)

O Jorge mora com os pais.
____________________________?
O nosso dormitório fica no 5º andar（不要用 onde）.
____________________________?
Telefonamos com cartão electrónico.
____________________________?
A Maria está com a Ana.
____________________________?
A Joana gosta da cor vermelha.
____________________________?
Estudamos português na Universidade de Coimbra（不要用 onde）.
____________________________?
Eles moram no quarto 328（不要用 onde）.
____________________________?
Estas flores são para a Maria.
____________________________?

XI. 选用适当的不定代词填空。 (Complete com um dos seguintes pronomes indefinidos.)

algum　ambos　cada　nenhum　todo

Ele faz __________ os trabalhos.
__________ um tem um armário para guardar as coisas.
Os dois quartos são __________ espaçosos.
Você tem __________ amigo brasileiro?
Há televisor em __________ os dormitórios.
__________ casa é grande.
Estas são as gravatas que tenho. __________ já estão velhas.
__________ os edifícios são altos.
__________ nós falamos português.
Não estou a ver __________ pessoa na sala.

XII. 造句。 (Faça frases.)

em cima de: _____________________________________

debaixo de: ____________________________________

em frente de: ___________________________________

ao lado de: ____________________________________

entre: __________________________________________

na verdade: ____________________________________

além de: _____________________________________

cerca de: _____________________________________

não só … como também: __________________________

XIII. 根据例句作比较。 (Faça comparações como no exemplo.)

Exemplo: Este livro é interessante. Esse livro também é interessante.

➡ Este livro é tão interessante como esse.

Este edifício tem 20 andares. Aquele edifício tem 12 andares.
_____________________________.
O meu quarto tem 15 m². O quarto da minha irmã tem 13 m².
_____________________________.
A nossa sala de aula está limpa. A sala de aula deles também está limpa.
_____________________________.
O teu computador é novo. O meu computador é velho.
_____________________________.
Só temos um dicionário. Vocês têm três dicionários.
_____________________________.
O apartamento A é bom. O apartamento B é mau.
_____________________________.
Há três sofás nesta sala. Há também três sofás naquela sala.
_____________________________.
Estes guarda-roupas são bonitos. Aqueles guarda-roupas não são bonitos.
_____________________________.

XIV. 译成葡语。 (Traduza para português.)

— 老师的桌子上有什么？
— 有一台电脑和几本书。
— 字典边上的那个是什么？
— 是一个记事本（agenda f.）。
— 你家离学校远吗？
— 不远，但也不近。
— 你把东西都存放在哪儿？
— 这个柜子里。
— 你们有几名葡语外教？
— 两名：一名葡萄牙的，一名巴西的。
— 他们为什么在宿舍而不在教室里学习？
— 我不知道。
— 你们班上有几个是北京的？
— 有 6 个。
我家所在的楼没有电梯。
我们的教室很亮堂，因为有两个大窗户。
我们的宿舍不是很大，也没有卫生间。
有些人很讨厌的。
每个房间里都有四张床。
课堂上，老师跟每个学生都说话。
— 你们有什么葡语书吗？
— 有。我们有几本在那个书架上。
（段落口译）
努诺一家是个大家庭，总共有 10 口人：爷爷奶奶、外公外婆、爸爸妈妈、两个姐姐、一个弟弟和他。他们全都住在一栋房子里，所以，房子很大，共三层，有很多的……（下接）……姐姐住在三楼。客厅、餐厅和厨房都在一楼。努诺的卧室比他弟弟的大，但也只有 14 平方米左右。他们有一个单独的（separado adj.）书房，里面有两张写字台，三个书架和一个沙发。在努诺的写字台上有一台电脑，一盏台灯以及一些书和纸。现在，他正和他弟弟在书房里学习。

（第 15 小题原书跨页排版，中间个别字因扫描件质量无法确认，已按上下文补出句意框架；具体文字请核对原书 P150–P151。）

查看参考答案 (Respostas)

答案依据《大学葡萄牙语（1—2册）教师用书》整理；标注※的题目教师用书未印刷该题参考答案，保留本书编者自拟答案，仅供参考。

I. ※

；；动词变位（eu / tu / ele / nós / vós / eles）：；conversar: converso, conversas, conversa, conversamos, conversais, conversam；guardar: guardo, guardas, guarda, guardamos, guardais, guardam telefonar: telefono, telefonas, telefona, telefonamos, telefonais, telefonam；dormir: durmo, dormes, dorme, dormimos, dormis, dormem ver: vejo, vês, vê, vemos, vedes, vêem

II.

1. O Departamento de Português é no segundo andar?
2. Os alunos estão na sala de aula.
3. A Joana é portuguesa, mas agora está no Brasil.
4. Este meu casaco é novo.
5. Nós estamos na China a estudar chinês.
6. Ela não é bonita, mas hoje está.
7. A nossa sala de aula está sempre limpa.
8. O português é uma língua bonita.
9. Os sapatos estão sujos. 1
0. A estante está ao lado da janela.

III. ※

动词填空：
1. dormes … Durmo
2. guardo … guardam
3. ficam
4. Podemos … telefonar … podem
5. há
6. vêem … têm
7. conversam … conversamos
8. faz

IV. ※

；；重音符号（无”-“者不需要加重音符号）：；secretário；televisão；Internet（—）；portátil；privativo（—）；cartão；edificio（edifício）；dormitório（dormitório）；sétimo（sétimo）；sofá；número（número）；telemóvel（telemóvel）；pensão；futebol（—）；ali（—）；árvore；rapaz（—）；relógio；papel（—）；lápis

V. ※

；；复数：；televisores；portáteis；quartos；individuais；sofás；cadeiras giratórias；telefónicos；candeeiros；edifícios；salas de jantar；alguns；guarda-roupas；armários；mesas de cabeceira；espaçosos；computadores

VI. ※

；；序数词（阳性）：；primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, sétimo, oitavo, nono, décimo；décimo primeiro, décimo segundo, décimo terceiro, décimo quarto, décimo quinto, décimo sexto, décimo sétimo, décimo oitavo, décimo nono, vigésimo

VII. ※

；；序数短语（参考译法）：；a primeira árvore；o oitavo aluno；o décimo livro；o décimo sétimo país；o quinto candeeiro；o sétimo edifício；o segundo computador；a décima terceira flor；o nono cartão telefónico；a décima sexta casa；o vigésimo andar；a minha quarta caneta；o primeiro amigo português dele；as primeiras amigas brasileiras dela；a primeira televisão da minha casa；os primeiros computadores da nossa escola

VIII.

1. – Tu tens o número de telefone dele? – Não, não tenho.
2. Em cima da carteira há muitos livros.
3. No meu quarto não há telefone.
4. Nós usamos o computador para trabalhar.
5. Vocês gostam de morar em casa com os pais ou na Universidade com os colegas?
6. Tens alguma coisa para falar com a Júlia?
7. Podes telefonar com o meu telemóvel.
8. As relações entre a China e o Brasil são muito boas.
9. O professor está a falar com o João no seu gabinete. 1
0. Hoje a Rita está vestida com um vestido muito bonito. 1
1. O nosso dormitório fica longe da sala de aula. 1
2. Estas flores são da / para a Felícia. 1
3. – Com quem é que estás a conversar? – Estou a conversar com um velho amigo meu. 1
4. O banco fica entre o hotel e a escola. 1
5. Vou ao gabinete do professor para falar com ele sobre o meu trabalho. 1
6. Ao lado da minha casa há um edifício muito alto, que tem mais de vinte andares. 1
7. Além dos sofás, há ainda duas mesas na sala.

IX.

1. Que bom!
2. Que caro!
3. Que pena!
4. Que surpresa!
5. Que flores tão bonitas! Que bonitas que são estas flores! Que bonitas são as flores!
6. Que sala tão espaçosa! Que espaçosa que é a sala! Que espaçosa é a sala!
7. Que texto tão difícil! Que difícil que é o texto! Que difícil é o texto!
8. Que rapazes tão altos! Que altos que são os rapazes! Que altos são os rapazes!
9. Que ar tão fresco aqui! Que fresco que é o ar aqui! Que fresco é o ar aqui!

X. ※

划线提问：
1. Com quem é que o Jorge mora?
2. Em que andar é que fica o vosso dormitório?
3. Com que é que vocês telefonam?
4. Com quem está a Maria?
5. De que cor é que a Joana gosta?
6. Em que universidade é que vocês estudam português?
7. Em que quarto é que eles moram?
8. Para quem são estas flores?

XI. ※

不定代词填空：
1. todos
2. Cada
3. ambos
4. algum
5. todos
6. Cada（或 Toda）
7. Algumas
8. Todos
9. Todos 1
0. nenhuma

XII. ※

；；造句（参考示例）：；Em cima da mesa há um candeeiro. / O gato está debaixo da cama. / A cadeira está em frente da secretária. / O armário fica ao lado da porta. / O banco fica entre a escola e o hotel. / Na verdade, o dormitório é espaçoso. / Além dos livros, tenho muitos discos. / A nossa casa fica a cerca de dez quilómetros daqui. / Não só podemos dormir, como também temos espaço para estudar.

XIII.

1) O teu computador é mais novo do que o meu. / O meu computador é mais velho do que o teu.
2) Temos menos dicionários do que vocês. / Vocês têm mais dicionários do que nós.
3) O apartamento A é melhor do que o apartamento B. / O apartamento B é pior do que o apartamento A.
4) Há tantos sofás nesta sala como naquela.
5) Estes guarda-roupas são mais bonitos do que aqueles. / Aqules guarda-roupas são menos bonitos do que estes.

XIV.

1) O que há em cima da mesa do professor? Há um computador e alguns livros.
2) O que é aquilo / isso ao lado do dicionário? É uma agenda.
3) A tua casa fica longe da Universidade? Não fica longe, mas também não fica perto.
4) Onde é que guardas as coisas? Neste armário.
5) Quantos leitores de português é que vocês têm? Dois: um português e um brasileiro.
6) Porque é que eles estudam no dormitório e não na sala de aula? Não sei.
7) Na vossa turma, quantos são de Pequim? / Quantos são de Pequim na vossa turma? São seis.
8) O edifício onde fica a minha casa não tem elevador.
9) A nossa sala de aula é muito clara, porque tem duas janelas grandes. 1
0) O nosso dormitório não é muito grande e também não tem casa de banho. 1
1) Algumas pessoas são muito chatas. 1
2) Há quatro camas em cada quarto. 1
3) Na aula, o professor fala com todos os alunos. 1
4) Vocês têm algum livro português? Sim. Temos alguns naquela estante.

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

长期搜集并分享优质葡萄牙语原版教材、文学读物与语法资料，致力于为广大葡语学习者打造一个纯净、免费的数字图书馆。

Gostou do material? Ajude a manter o site no ar e a trazer mais livros gratuitos! ☕ 觉得本章教材内容对你有帮助吗？投喂一杯咖啡，支持网站更新更多优质课程！☕