图书封面
大学葡萄牙语 第1册 Unidade 1

Bom dia. Como te chamas?

早上好!你叫什么名字?

本单元概览 Panorama da unidade

句型 Frases-modelo
  1. Como se chama?
  2. Chamo-me …
  3. Donde é?
  4. Sou de …
  5. O senhor é de … ?
  6. Sim, sou.
  7. Não, não sou.
语法 Gramática
  1. 主格人称代词 (pronomes pessoais rectos)
  2. 动词 (verbo)
  3. 不规则动词 ser 的陈述式现在时变位
  4. 主语的省略 (omissão do sujeito)
  5. 连接词 (conjunção): e
  6. 肯定回答与否定回答 (resposta afirmativa e resposta negativa)
  7. 葡萄牙语的语调 (entoação do português)

课文 Texto

I

— Bom dia. Chamo-me Wang Gang e sou de Pequim. E tu, como te chamas?

— 早上好。我叫王刚,来自北京。你呢,你叫什么名字?

— Bom dia. Chamo-me Li Ming. Sou de Xangai.

— 早上好。我叫李明。我来自上海。

II

— Como se chama ela?

— 她叫什么名字?

— Ela chama-se Xiao Mei.

— 她叫小梅。

— Donde é?

— 她是哪儿的?

— É de Tianjin.

— 她是天津的。

III

— O senhor é de Nanquim?

— 先生(您)是南京的吗?

— Sim, sou.

— 是的,我是。

IV

— A senhora é de Cantão?

— 女士(您)是广州的吗?

— Não, não sou. Sou de Macau.

— 不,我不是。我是澳门的。

两人对话插画
两人对话插画(Imagem 1 unidade 1)

词汇表 Vocabulário

葡语单词 词性 释义
a senhora(小姐、女士、夫人、太太)您
Bom dia.早上好!
Cantão广州
comoadv.如何,怎样
deprep.用于地名之前,表示来源地
donde前置词 de 与疑问词 onde 的连写形式,在本课中意思是:哪儿的
econj.(表示并列)和,与,同,及;(用于句首,表示在思想上与前面所讲过的事物的联系)那么
elapron. pess.她
Macau澳门
Nanquim南京
nãoadv.不
o senhor(先生)您
Pequim北京
simadv.是
tupron. pess.你
Xangai上海
动词 Verbos
chamar-sev. pron.名字叫……
serv. intr.是(联系动词,连接主语和表语)

日常用语 Expressões usuais

  • Olá! 嘿!你好!
  • Boa tarde. 下午好!
  • Boa noite. 晚上好!

语法 Gramática

1. 主格人称代词 (pronomes pessoais rectos)

在句子中充当动词主语的人称代词就叫主格人称代词。葡萄牙语中分别有第一人称、第二人称和第三人称三组主格人称代词,每组都有单数和复数两种形式。详情如下:

人称 pessoa 单数 singular 复数 plural
第一人称 1ª pessoa eu 我 nós 我们
第二人称 2ª pessoa tu 你 vós 你们
você 你,您 vocês 你们
第三人称 3ª pessoa ele, ela 他、她、它 eles, elas 他们、她们、它们
注意:
  1. ele 和 ela 两个单词中重读的元音字母 e 的发音:ele[e]、ela[ɛ]。
  2. 第二人称单数中,tu 是很亲密的一种称呼,用于关系比较亲近的同学、同事、朋友、家人之间,以及长辈对晚辈的称呼。você 这一称呼相对要显得疏远一些。但也并不是绝对的。有些人虽然彼此间很熟悉,但依然习惯用 você 相称。特别是在巴西,好多地方基本不用 tu 这一称呼,所有人之间都以 você 相称。而第二人称复数形式中的 vós 在现代葡萄牙语中已基本不用。

另外,需要补充的一点是,o senhor 和 a senhora 以及它们的复数形式 os senhores(各位先生,你们)和 as senhoras(各位女士,你们)虽然不是严格意义上的主格人称代词,但实际应用中它们的功能就相当于主格人称代词,用于礼貌、客气地称呼对方。

2. 动词 (verbo)

1) 构成:

葡萄牙语的动词由词根和词尾两部分组成,而且,所有的原形动词都是以 -ar、-er、-ir 或 -or 这四种形式结尾的。这些结尾的形式就是词尾,而其余部分就是词根。如:

原形动词 词根 词尾
estudarestud--ar
viverviv--er
partirpart--ir
imporimp--or

2) 动词的变位:

葡萄牙语的动词在使用时,除了原形动词以外,其他时候都要随着主格人称和时态的变化而变化。这种现象就叫动词变位 (conjugação do verbo)。比如,本单元课文中出现的 chamo-me、chamas-te 和 chama-se 就分别是代词式动词 chamar-se 的第一人称单数、第二人称单数和第三人称单数的陈述式现在时变位。

葡萄牙语中,通常将以 -ar 结尾的动词称为第一变位动词;以 -er 结尾的动词称为第二变位动词;以 -ir 结尾的动词称为第三变位动词;而以 -or 结尾的动词,有人将它们归入第二变位动词的不规则动词,也有人干脆将它们称为第四变位动词。本书采用后一种说法。

3) 规则动词和不规则动词:

在葡萄牙语所有的动词中,大部分的变位是规则的,但也有少部分的变位是不规则的,它们分别被称为规则动词 (verbo regular) 和不规则动词 (verbo irregular)。规则动词的变位都遵循固定的规律,且只在词尾发生变化,词根永远不变;而不规则动词的变位则各有规则,没有共通的规律,而且,除了词尾要发生变化以外,常常连词根都要变。本单元出现的动词 ser 就是一个不规则动词。

4) 动词的式与时态:

(1) 式 (modo): 式是指动词所表述的行为发生的方式,它反映了说话者对所述事情所持的态度。葡萄牙语中的动词有如下几个式:

  • 陈述式 (indicativo),用于陈述事实;
  • 虚拟式 (conjuntivo),用于表达愿望、假设、怀疑、可能等;
  • 命令式 (imperativo),用于表达命令、劝告、请求等;
  • 条件式 (condicional),用于表达某种行为发生所需要的条件;
  • 不定式 (infinitivo),用于表达动作总的方式。

此外,葡萄牙语动词还有副动词 (gerúndio) 和分词 (particípio) 两种形式。

(2) 时态 (tempo): 时态是指动词所表述的行为发生的时间。葡萄牙语的动词有三种基本的时态:

  • 现在时 (presente),表示现在发生的行为;
  • 过去时 (passado),表示过去发生的行为;
  • 将来时 (futuro),表示将来发生的行为。

另外,时态还有简单时态 (tempo simples) 和复合时态 (tempo composto) 之分。仅由一个动词构成的时态为简单时态;由助动词协助主动词共同构成的时态则为复合时态。

3. 不规则动词 ser 的陈述式现在时变位 (conjugação no presente do indicativo do verbo irregular «ser»)

eu sou nós somos
tu és vós sois
ele / ela / você é eles / elas / vocês são
注意:
  1. 虽然 você、vocês 是第二人称代词,但在所有时态的变位中,它们却都随第三人称变位规则变位;
  2. vós 这种形式虽然在现代葡萄牙语中已经不用,但是在早期的葡萄牙语文字中却是非常常见的。因此,还是需要了解它的变位形式,以方便以后的工作和学习。

4. 主语的省略 (omissão do sujeito)

正如上面所介绍的,葡萄牙语中的动词在使用时一般要进行变位,而且,每个变位形式都是与相应的主格人称代词(或主语)相对应的。因此,许多时候我们从动词变位形式或者上下文就能判断出某个动词的主语是谁。这样,在实际应用中,主格人称代词(或者主语)部分经常会被省略。如:

Sou de Pequim. 我是北京的。

Chamo-me Li Ming. 我叫李明。

在这两个句子中,主格人称代词 eu 都没有出现,但大家都不会混淆动词的主语,这就是因为 sou 和 chamo-me 这两个动词是原形动词 ser(是)和 chamar-se(名字叫……)的主格人称代词 eu(我)的变位形式。

当然,也不是任何时候主格人称代词都是可以省略的,要视情况而定。特别是对于 ele / ela / você 和 eles / elas / vocês 这两组主格人称代词,只有当动词的主语很明确、不会混淆的情况下,主语才可以省略。如:

— Ele é de Pequim?

— Sim, é.

在这个对话中,由于上文已经明确问的是“他”,所以,在回答时主语省略并不会引起误解。另外,有些时候,其实动词的主语是很明确的,但说话者为了要强调句子的主语,也不会将它省略。这些都要在以后学习中慢慢地去体会。

5. 连接词 (conjunção): e

葡萄牙语中的连接词有多种,在句子中都不重读。e 是最常见的连接词之一。其用法与英语中的 and 相似,比较多样。这里先介绍最常见的三种:

1) 连接两个句子成分,意为“和”。 如:

eu e tu 我和你

nós e eles 我们和他们

2) 连接两个句子,意为“而”、“但”、“而且”等。 但在译成中文时经常可以不译。如:

Eu sou de Pequim e ele é de Nanquim. 我是北京的,他是南京的。

Eu chamo-me Li Ming e sou de Pequim. 我叫李明,是北京的。

3) 用于句首,表示后面所说的话在思想上与前面所讲过的事物是有关联的,起承上启下的作用,大意为“那么”,但在译成中文时经常可以不译。如:

Eu chamo-me Wang Gang. E tu? 我叫王刚。你呢?

6. 肯定回答与否定回答 (resposta afirmativa e resposta negativa)

sim 和 não 分别用于肯定回答和否定回答。但是,在实际运用中,在回答别人提问时,虽然有时也可以直接用 “Sim.” 或 “Não.” 来回答,但一般情况下还是习惯要重复一下问句中的动词。如,对于 “O senhor é de Nanquim?” 这个问句:

肯定回答,可以说:— Sim, sou. 也可以说:— Sou, sim. 或者还可以直接用动词回答:— Sou.

否定回答,一般最常见的是:— Não, não sou.

7. 葡萄牙语的语调 (entoação do português)

总体来说,葡萄牙语的语调是比较平的,说话或朗读时不要有太大的起伏。当然,不同的句子类型其语调是不同的。一般来讲,陈述句在句子收尾时通常都是降调。如下图所示:

Sou de Pequim. ↘

Ele é de Macau. ↘

疑问句的语调分两种情况:

1) 带疑问词的特殊疑问句一般以降调收尾。而且,疑问词在句子中为最重音。如下图所示:

Como te chamas? ↘(你叫什么名字?)

2) 不带疑问词的一般疑问句以升调收尾。如下图所示:

O senhor é de Nanquim? ↗(您是南京人吗?)

不过,在实际运用中,一个句子的语调经常会受说话者所要表达的感情色彩的影响。这个还需要在以后的学习中慢慢地去体会。

另外,还有一些特殊的句型,它们的语调也是相对固定的。比如,像以后我们将会见到的感叹句,它一般就都以升调收尾。

图示符号说明:— 表示重读音节;_ 表示非重读音节;↗ 表示升调;↘ 表示降调。

课后练习 Exercícios

I. 写出主格人称代词并朗读。 (Escreva os pronomes pessoais rectos e leia-os.)

人称 单数 复数
第一人称
第二人称
第三人称

II. 指出下列动词的词根和词尾,并按照变位类别将它们填入下面的表格中。 (Indique o radical e a terminação dos seguintes verbos e preencha o quadro a seguir.)

chamar   beber   fumar   telefonar   partir

impor   preferir   conhecer   poder   dispor

levantar   bater   sumir   gostar   sair

第一变位动词 
第二变位动词 
第三变位动词 
第四变位动词 

III. 将动词 ser 变成陈述式现在时。 (Conjugue o verbo «ser» no presente do indicativo.)

人称(单数) ser 人称(复数) ser

IV. 译成葡语。 (Traduza para português.)

  1. — 早上好!

    — 早上好!

    — 我叫马丽,是北京的。你呢?

    — 我叫李明,是天津的。

  2. — 下午好!你叫什么名字?

    — 下午好!我叫王刚。你呢,叫什么名字?

    — 我叫小梅。

  3. — 他叫什么名字?

    — 他叫林晓。

    — 是哪儿的?

    — 是广州的。

  4. — 他们是上海的吗?

    — 不是,是南京的。

  5. — 这几位先生,你们是澳门的吗?

    — 是的,我们是澳门的。

查看参考答案 (Respostas)

教师用书(第一册部分)对本单元练习未另印答案页,以下为本丛书编者参考答案(标注※),仅供参考。

I. ※

eu(单)/nós(复);tu、você(单)/vós、vocês(复);ele、ela(单)/eles、elas(复)

II. ※

第一变位 -ar:chamar, fumar, telefonar, levantar, gostar
第二变位 -er:beber, conhecer, bater, poder;以 -or 结尾归入第二变位:impor, dispor(源自 pôr)
第三变位 -ir:partir, preferir, sumir, sair(词根=不变部分)

III. ※

eu=sou;tu=és;ele/ela/você=é;nós=somos;vós=sois;eles/elas/vocês=são

IV. ※

1) —Bom dia! —Bom dia!
2) —Chamo-me Ma Li e sou de Pequim. E tu? —Chamo-me Li Ming. Sou de Tianjin.
3) —Boa tarde! Como te chamas? —Boa tarde! Chamo-me Wang Gang. E tu, como te chamas? —Chamo-me Xiao Mei.
4) —Como se chama ele? —Ele chama-se Lin Xiao. —Donde é? —É de Cantão.
5) —Eles são de Xangai? —Não, não são. São de Nanquim.
6) —Os senhores são de Macau? —Sim, somos (de Macau).

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

长期搜集并分享优质葡萄牙语原版教材、文学读物与语法资料,致力于为广大葡语学习者打造一个纯净、免费的数字图书馆。

Scroll to Top