Gramática Nível：A2

葡语介词总览：什么时候该用哪一个？

Panorama das preposições portuguesas

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 建立葡语介词系统的整体框架
  • 按语义关系快速定位正确的介词
  • 掌握 de、em、a、para、por、com、sem 的核心用法
  • 识别动词与形容词要求的固定介词
  • 认识介词与冠词、代词的缩合形式

核心规律速览

核心逻辑：介词用来标明名词与句中其他成分的语义关系。选词时应先判断关系类型，再选对应介词，而不是从中文出发直译：de（所属、来源、材料）、em（位置、时间）、a（方向、间接宾语）、para（目的、终点）、por（原因、经由、时长、施事）。

常见关系：com 表伴随或工具（com os amigos 和朋友一起、com caneta 用钢笔），sem 表缺失（sem açúcar 不加糖），sobre 表主题或上方，entre 表两者之间，até 表界限，desde 表起点，para 还可表对象（para ti 给你）。

固定搭配：许多动词与形容词要求特定介词，必须整体记忆：gostar de（喜欢）、pensar em（想着）、ir a（去）、falar com（与……交谈）、depender de（取决于）、interessar-se por（对……感兴趣）。漏掉介词会让句子不成立。

介词还会与冠词、代词缩合：de + o = do、em + a = na、a + a = à、por + os = pelos、de + ele = dele。介词后的人称代词要用重读形式 mim、ti、si。中文靠语序和“把、被、给”表达关系，葡语几乎全靠介词，这是系统性差异。

💡 句型心法：先问“是什么关系”（所属？方向？原因？缺失？），再选介词；不要从中文词序直接搬。

介词系统总览

关系类型介词例
所属 / 来源 / 材料deo livro de Ana
位置 / 时间emem casa, em julho
方向 / 目的地a / paravou a Lisboa
原因 / 经由 / 时长porpor dois anos
伴随 / 工具comcom os amigos
缺失semsem açúcar
主题 / 上方sobresobre o projeto
之间entreentre dois países
起点desde / deTrabalho aqui desde 2019.
施事por（被动句）O livro foi escrito por ela.
目的para / a fim deEstudo para o exame.
工具材料com / deEscrevo com caneta.
让步apesar deApesar do frio, saímos.
替代por / em vez deTroquei o café por chá.
依据segundo / conformeSegundo o relatório, as vendas subiram.
内容de / sobreum copo de água

用法例句精讲

以下例句按语义关系分类，覆盖介词系统的主要用法。

O livro da Ana está em cima da mesa.
翻译： 安娜的书在桌子上。
语法拆解：de 表所属并与 a 缩合为 da，em cima de 是表位置的介词短语。
Mudei-me para o Porto no ano passado.
翻译： 我去年搬到了波尔图。
语法拆解：para 表示最终目的地，与 a 相比更强调长期去向。
Vou a Lisboa na próxima semana.
翻译： 我下周去里斯本。
语法拆解：a 表示去向；多数地名不带冠词，因此不发生缩合。
Andei por toda a cidade sem pressa.
翻译： 我不慌不忙地走遍了整座城市。
语法拆解：por 表经由的范围，sem 引出缺失的伴随状态。
Fui ao cinema com os meus amigos.
翻译： 我和朋友们去看电影了。
语法拆解：com 表伴随，ao 由方向介词 a 与阳性冠词 o 缩合。
Bebo café sem açúcar desde janeiro.
翻译： 我从一月起喝不加糖的咖啡。
语法拆解：sem 表缺失，desde 引出时间起点，两者共同限定动作。
Discutimos sobre o futuro do projeto.
翻译： 我们讨论了项目的前景。
语法拆解：sobre 引出讨论主题，do 由 de 与 o 缩合表所属。
A farmácia fica entre o banco e a escola.
翻译： 药店在银行和学校之间。
语法拆解：entre 表示两者之间的空间关系，后接 e 连接的两个名词。
Ficámos em casa até às dez horas.
翻译： 我们待在家里直到十点。
语法拆解：até 表时间界限，às 由 a 与复数冠词 as 缩合。
Este caderno é para ti.
翻译： 这个本子是给你的。
语法拆解：para 引出接收对象，介词后的人称代词使用重读形式 ti。

易错提示

1✗ 从中文直译“去学校”为 ir escola。葡语需要方向介词：ir à escola。
2✗ 混淆 a 与 para。Vou a Lisboa 偏短期到访，Vou para Lisboa 偏迁居或最终目的地。
3✗ 漏掉动词要求的介词，写 Eu gosto o livro。gostar 要求 de，应说 Eu gosto do livro。
4✗ 用 por 与 para 表达时长时混用。表示持续一段时间通常说 por duas horas，也可用 durante duas horas。
5✗ 在介词后使用主格代词，写 para eu 表“给我”。介词宾语应用 para mim。

欧葡 vs 巴葡

Em Portugal, diz-se ir ao cinema; no Brasil informal, ouve-se ir no cinema.
翻译： 葡萄牙说 ir ao cinema，巴西口语中能听到 ir no cinema（去看电影）。
语法拆解：巴葡口语常用 em 表去向，正式书写仍建议用 a。
Em Portugal, diz-se andar de autocarro; no Brasil, diz-se andar de ônibus.
翻译： 葡萄牙说 andar de autocarro，巴西说 andar de ônibus（乘公交车）。
语法拆解：de 引出交通工具的用法相同，差异只在名词词汇。
As contrações do, na, pelo e à são iguais nas duas variedades.
翻译： do、na、pelo 和 à 在两种变体中形式相同。
语法拆解：介词与冠词的缩合体系是两地共享的核心规则。
No Brasil, é comum dizer chegar em casa; em Portugal, diz-se chegar a casa.
翻译： 巴西常说 chegar em casa，葡萄牙说 chegar a casa（到家）。
语法拆解：chegar 的介词搭配存在地区偏好，正式书写通常依当地规范。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：Eu gosto ___ livro.（喜欢，de + o）
查看解析

正确答案： do
解析： gostar 要求 de，与 o 缩合为 do。

第 2 题　选择：表达短期“我去里斯本”通常用哪项？
查看解析

正确答案： Vou a Lisboa
解析： a 偏临时去向，para 偏最终目的地。

第 3 题　判断：葡语可以直接说 ir escola。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 需要方向介词，如 ir à escola。

第 4 题　填空：Mudei-me ___ Portugal no ano passado.（迁往）
查看解析

正确答案： para
解析： 迁居等长期去向用 para。

第 5 题　翻译：不加糖的咖啡
查看解析

正确答案： café sem açúcar
解析： sem 表缺失，后直接接名词。

第 6 题　选择：andar de autocarro 中 de 表示什么？
查看解析

正确答案： 交通工具
解析： de 引出所使用的交通工具。

第 7 题　填空：Ficámos em casa ___ às dez horas.（直到）
查看解析

正确答案： até
解析： até 表示时间或空间的界限。

第 8 题　判断：介词后的人称代词要用重读形式。
查看解析

正确答案： 正确
解析： 如 para mim、de ti，不用主格。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡语法对比，化繁为简，轻松理解葡语规则。

Scroll to Top