Gramática Nível：A1

主格人称代词：主语「我你他」的正式说法

Os pronomes pessoais retos

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握六个主格人称代词的形式与人称
  • 理解主格代词决定动词变位的作用
  • 学会判断何时可以省略主语代词
  • 区分 tu、você 与 vós 的语体差异
  • 认识 ele / ela 与 eles / elas 的性数对立

核心规律速览

核心逻辑：主格人称代词（pronomes pessoais retos）在句中作主语：eu（我）、tu（你）、ele / ela（他 / 她）、nós（我们）、vós（你们）、eles / elas（他们 / 她们）。它们决定动词的人称与数：eu falo、tu falas、ele fala、nós falamos、vós falais、eles falam。

主语常省略：葡语动词词尾本身就标明了人称，因此主语代词经常不出现，如 Falo português（我说葡语）已经完整。保留代词通常是为了强调、对比或消除歧义，如 Eu estudo, mas ele trabalha（我学习，而他工作）。

第二人称的选择：você 用来称呼对方，但动词要用第三人称，因此它列在第三人称一栏：você fala（您／你说）。vós 在现代葡语中主要见于宗教文本、文学作品和部分地区口语，日常普遍以 vocês 代替，并与第三人称复数动词配合：vocês falam。

在语体与频率上，nós 是标准的“我们”；巴葡口语常以 a gente 代替 nós，但动词要用第三人称单数：a gente fala（我们说）。主格代词不作宾语：介词后用 mim、ti，动词宾语用 me、te、o、a。

💡 句型心法：主格只坐主语位；动词词尾已报人称，代词可省可不省，强调时才出现。

主格人称代词

人称单数复数
1.ªeunós
2.ªtuvós
3.ªele / ela / vocêeles / elas / vocês
1.ª 人称eunós
2.ª 人称tuvós
3.ª 人称ele / ela / vocêeles / elas / vocês
省略主语Falo português.Falamos português.
强调对比Eu estudo muito.Nós chegámos primeiro.
正式称呼o senhor / a senhoraos senhores / as senhoras
口语称呼você（动词第三人称）vocês（动词第三人称）
巴葡替代a gente falanós falamos

用法例句精讲

主格代词常省略：Falo português.（我说葡语）

Eu estudo português todas as noites.
翻译： 我每晚学习葡萄牙语。
语法拆解：eu 作主格主语，动词用第一人称单数 estudo。
Tu moras perto da universidade?
翻译： 你住在大学附近吗？
语法拆解：tu 要求第二人称单数变位 moras，da 由 de 与 a 缩合。
Ele trabalha numa escola secundária.
翻译： 他在一所中学工作。
语法拆解：ele 作主语，动词用第三人称单数 trabalha。
Ela gosta muito de música clássica.
翻译： 她非常喜欢古典音乐。
语法拆解：ela 为阴性主格，gostar 要求介词 de 引出对象。
Nós vamos ao cinema no sábado.
翻译： 我们星期六去看电影。
语法拆解：nós 要求第一人称复数 vamos，ao 由 a 与 o 缩合。
Vocês conhecem bem esta cidade?
翻译： 你们熟悉这座城市吗？
语法拆解：vocês 语义上是第二人称复数，但动词用第三人称复数 conhecem。
Você fala português muito bem.
翻译： 您／你葡萄牙语说得很好。
语法拆解：você 后动词取第三人称单数 fala，不能配 falas。
Eles chegaram ontem de Lisboa.
翻译： 他们昨天从里斯本到达。
语法拆解：eles 为阳性或混合复数主格，与过去时 chegaram 配合。
Tu e eu temos o mesmo problema.
翻译： 你和我有同样的问题。
语法拆解：并列主语含第一人称，动词整体采用第一人称复数 temos。
Vós sois sempre bem-vindos aqui.
翻译： 你们在这里永远受欢迎。
语法拆解：vós 配第二人称复数 sois，属宗教、文学或特定地区语体。

易错提示

1✗ 在介词后用主格，如 para eu 表示“给我”。介词宾语要用重读形式 para mim；只有当代词作不定式主语时才说 para eu fazer。
2✗ 认为葡语句子必须写出主语代词。Falo português 已经完整，句句都加 eu 会让表达显得不自然。
3✗ 把 você 当作第二人称变位，写 você falas。você 后动词必须取第三人称：você fala。
4✗ 混搭 vós 与 vocês 的变位，写 vós falam。vós 配 falais，vocês 配 falam，两者不能交叉。
5✗ 以为 a gente 可以随意替换 nós 而动词不变。a gente 在巴葡口语中带第三人称单数：a gente vai，不是 a gente vamos。

欧葡 vs 巴葡

Em Portugal, diz-se tu falas com a forma própria da segunda pessoa.
翻译： 在葡萄牙，用 tu falas 这一第二人称的专属变位。
语法拆解：欧葡日常普遍使用 tu，并保留相应的第二人称动词形式。
No Brasil, usa-se você com o verbo na terceira pessoa: você fala.
翻译： 在巴西，用 você，动词取第三人称：você fala。
语法拆解：这是两地代词系统最明显的差异，但动词人称规则各自内部一致。
Em Portugal, vós aparece sobretudo em textos religiosos ou literários.
翻译： 在葡萄牙，vós 主要出现在宗教或文学文本中。
语法拆解：现代口语通常用 vocês 替代 vós，动词随之改为第三人称复数。
No Brasil, a gente substitui nós com frequência na fala informal.
翻译： 在巴西，口语中常用 a gente 代替 nós。
语法拆解：a gente 后动词用第三人称单数，形式与语义人称并不对应。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：___ falo português todos os dias.（我）
查看解析

正确答案： Eu
解析： 第一人称单数主格代词是 eu。

第 2 题　判断：葡语每个句子都必须写出主语代词。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 动词词尾已表明人称，主语代词常省略。

第 3 题　选择：você 后面的动词应使用哪个人称？
查看解析

正确答案： 第三人称
解析： você 语义为第二人称，句法上取第三人称。

第 4 题　改错：você falas muito bem.（你说得很好）
查看解析

正确答案： você fala
解析： você 不能配第二人称变位 falas。

第 5 题　填空：Tu e eu ___ o mesmo problema.（有 temos）
查看解析

正确答案： temos
解析： 含第一人称的并列主语采用第一人称复数。

第 6 题　选择：vós 在现代日常葡语中通常被什么替代？
查看解析

正确答案： vocês
解析： vocês 配第三人称复数动词，是通用替代形式。

第 7 题　判断：a gente 后面的动词用第一人称复数。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： a gente 通常带第三人称单数动词。

第 8 题　翻译：她说葡萄牙语。（写出主格代词与动词）
查看解析

正确答案： Ela fala português
解析： 阴性主格 ela 配第三人称单数 fala。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡语法对比，化繁为简，轻松理解葡语规则。

Scroll to Top