Gramática Nível：A1

葡语名词变复数：规则与例外全收录

O plural dos substantivos

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握按词尾判断名词复数的六条基本规则
  • 记住 -ão 结尾三种复数形式的常见词
  • 学会 -l 结尾名词的 -is 变化规律
  • 区分单复同形与只有复数形式的特殊名词
  • 认识复数名词带动冠词与形容词全面配合

核心规律速览

核心逻辑：葡语名词复数按词尾分类处理：元音结尾直接加 -s，如 casa → casas（房子们）；-r、-s、-z 结尾加 -es，如 revés → reveses（挫折们）、voz → vozes（嗓音们）；-m 结尾变 -ns，如 viagem → viagens（旅行们）。中文名词本身没有复数形式，因此要养成“说名词先数数”的习惯。

-l 结尾：以 -al、-ol、-ul 结尾的名词把 -l 换成 -is，如 animal → animais（动物们）、farol → faróis（灯塔们）、azul → azuis（蓝色们）。以 -el 结尾则变 -éis，如 papel → papéis（纸张们）；-il 结尾且重音在倒数第二音节时，复数把重音前移，如 fóssil → fósseis（化石们）。

-ão 三选一：最常见的变化是 -ões，如 nação → nações（国家们）；少数变 -ães，如 cão → cães（狗们）、alemão → alemães（德国人们）；还有少数变 -ãos，如 irmão → irmãos（兄弟们）、órfão → órfãs。遇到生词时，最稳妥的办法是查阅词典确认属于哪一类。

以 -x 结尾的名词通常词形不变，只靠冠词显示数量，如 o tórax → os tórax（胸廓）。此外还有单复同形的名词，如 o lápis → os lápis（铅笔），以及只有复数形式的名词，如 as costas（背部）、as férias（假期）、os óculos（眼镜）。复数一旦成立，冠词、形容词都要一起配合：as casas novas、os livros antigos。

💡 句型心法：复数看词尾——元音加 -s，-r/-s/-z 加 -es，-m 变 -ns，-l 变 -is，-ão 还要三选一。

复数规则与例外

词尾规则例
元音+ scasa→casas
-r/-s/-z+ esmês→meses
-m→ -nsviagem→viagens
-ão-ões/-ães/-ãosrazão→razões, pão→pães, mão→mãos
-x不变o tórax→os tórax
-l 词尾-al / -ol / -ul → -isanimal → animais；farol → faróis
-el 词尾-el → -éis，保留重音papel → papéis；carrossel → carrosséis
-il 词尾重音词 -il → -is 且前移fóssil → fósseis
-ão → -ães少数 -ão 变 -ãescão → cães；alemão → alemães
-ão → -ãos少数 -ão 变 -ãosirmão → irmãos；órfão → órfãos
-ão → -ões最常见变化，加 -õesnação → nações；lição → lições
单复同形词形不变，靠冠词显示o lápis → os lápis
仅复数只有复数形式，动词用复数as costas；as férias；os óculos

用法例句精讲

记住高频例外，比死记规则更高效。

As casas da rua são antigas.
翻译： 街上的那些房子很旧。
语法拆解：casa 以元音结尾，直接加 -s 变 casas，冠词与形容词也一并配合为 as 和 antigas。
Os meses passam muito depressa.
翻译： 月份过得非常快。
语法拆解：mês 以 -s 结尾，复数加 -es 变为 meses。
Fizemos duas viagens este ano.
翻译： 今年我们旅行了两次。
语法拆解：viagem 以 -m 结尾，复数把 -m 换成 -ns，写作 viagens。
Os animais da floresta dormem.
翻译： 森林里的动物在睡觉。
语法拆解：animal 以 -al 结尾，复数变 -is 为 animais。
Comprei três papéis e dois cadernos.
翻译： 我买了三张纸和两个本子。
语法拆解：papel 以 -el 结尾，复数为 papéis 并保留开音重音符号。
Os cães correram no parque.
翻译： 狗在公园里跑。
语法拆解：cão 属于 -ão 变 -ães 的小类，动词相应使用复数 correram。
Os meus irmãos moram em Lisboa.
翻译： 我的兄弟们住在里斯本。
语法拆解：irmão 属于 -ão 变 -ãos 的小类，复数为 irmãos。
Muitas nações participaram na reunião.
翻译： 许多国家参加了会议。
语法拆解：nação 以 -ão 结尾，按最常见规律变为 nações。
Estes lápis não escrevem bem.
翻译： 这些铅笔不好写。
语法拆解：lápis 单复同形，只能靠指示词 este／estes 显示数量。
As férias começam na próxima semana.
翻译： 假期下周开始。
语法拆解：férias 只有复数形式，通常搭配阴性复数冠词 as 与复数动词。

易错提示

1✗ 按中文习惯不加复数标记，如 duas casa。数量大于一时名词和冠词都要变：duas casas、os livros。
2✗ 把 -ão 一律变成 -ões。pão → pães、cão → cães、irmão → irmãos 都属于例外小类，遇到生词宜查词典。
3✗ 写复数时把重音符号一起搬过去。azul 的复数是 azuis，不再标重音；papel 则是 papéis，需要保留重音。
4✗ 认为 -x 结尾名词要加 -es。o tórax 的复数是 os tórax，形式不变，只靠冠词显示数量。
5✗ 把只有复数形式的名词当成单数。as costas、as férias、os óculos 通常保持复数，谓语也要用复数形式。

欧葡 vs 巴葡

O plural dos substantivos segue as mesmas regras em Portugal e no Brasil.
翻译： 名词复数在葡萄牙和巴西遵循相同规则。
语法拆解：两地都以词尾判断复数形式，核心体系没有分歧。
Em Portugal, diz-se os sumos de laranja; no Brasil, os sucos de laranja.
翻译： 葡萄牙说 os sumos，巴西说 os sucos。
语法拆解：词汇选择有地区差异，复数都按元音结尾加 -s 构成。
Portugal escreve gémeos; o Brasil escreve gêmeos.
翻译： 葡萄牙写 gémeos，巴西写 gêmeos。
语法拆解：拼写差异反映读音，复数都是直接加 -s 的普通变化。
As férias duram duas semanas nas duas variedades.
翻译： 假期在两种变体中都持续两周。
语法拆解：férias 只有复数形式，两地均搭配复数动词 duram。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：duas ___（房子 casa）
查看解析

正确答案： casas
解析： 元音结尾名词直接加 -s 构成复数。

第 2 题　填空：os ___（月份 mês）
查看解析

正确答案： meses
解析： -s 结尾名词加 -es 构成复数。

第 3 题　选择：animal 的复数形式是哪项？
查看解析

正确答案： animais
解析： -al 结尾把 -l 换成 -is。

第 4 题　改错：os pãos（面包，复数）
查看解析

正确答案： os pães
解析： pão 属于 -ão 变 -ães 的小类。

第 5 题　判断：o tórax 的复数是 os tóraxes。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： -x 结尾名词形式不变，写作 os tórax。

第 6 题　填空：as minhas ___（手 mão，复数）
查看解析

正确答案： mãos
解析： mão 属于 -ão 变 -ãos 的小类。

第 7 题　翻译：三张纸（papel）
查看解析

正确答案： três papéis
解析： -el 结尾变 -éis 并保留重音符号。

第 8 题　判断：as férias 是单数名词。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： férias 只有复数形式，动词也用复数。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

用生动幽默的方式讲解葡语语法，让规则理解起来更轻松。

Scroll to Top