Gramática Nível：B1

复合形容词的性数变化，别再搞错了

Adjetivos compostos: flexão

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握复合形容词通常只变化最后成分的原则
  • 区分普通复合形容词与复合颜色词的变化方式
  • 学会识别名词作颜色限定时的不可变结构
  • 认识 surdo-mudo 等需要双重变化的特殊形式
  • 理解地区拼写差异不改变性数配合的核心规则

核心规律速览

核心逻辑：由连字符连接的复合形容词通常只让最后一个成分与名词配合，前项保持阳性单数，如 relações luso-brasileiras（葡巴关系）、medidas político-económicas（政治经济措施）。先找出整个复合词，再把性数标记放到最后成分。

复合颜色：颜色加 claro、escuro 时，末项变化，如 olhos azul-claros（浅蓝色眼睛）、camisas verde-escuras（深绿色衬衫）。若第二项是借作色调名称的名词，整体通常不变，如 saias verde-oliva（橄榄绿色裙子）。

固定例外：surdo-mudo（聋哑的）传统上两个成分都变化：mulheres surdas-mudas（聋哑女性们）。azul-marinho（海军蓝）、azul-celeste（天蓝）等惯用颜色组合通常整体不变；遇到词典化形式，不能只靠一般规则猜测。

不是所有带连字符的词都是形容词，obra-prima（杰作）是复合名词，复数为 obras-primas，不应拿它代替形容词规则。葡语正字法也可能让某些传统组合改为连写，但只要句中承担形容功能，仍须根据规范判断其配合方式。

💡 句型心法：普通复合词“尾巴变”，名词色调常全不变；见到 surdo-mudo 和固定颜色要单独核对。

复合形容词变化规则

类型变化例
副词性成分 + 形容词只变后者azul-claro → azul-claros
形容词 + 名词两者都变obras-primas
颜色源自名词不变camisas rosa
普通复合通常只变最后成分questões técnico-científicas
族名组合前项固定，后项配合autores anglo-americanos
颜色双形颜色词固定，末项配合paredes amarelo-claras
颜色加名词整个组合通常不变tecidos vermelho-tijolo
海军蓝固定颜色整体不变casacos azul-marinho
天蓝色固定颜色整体不变camisas azul-celeste
特殊双变两个形容成分都配合alunas surdas-mudas
复合名词按名词自身规则变化obras-primas

用法例句精讲

判断关键：看复合词内部谁是”核心”。

Estudamos agora as relações luso-brasileiras.
翻译： 我们研究葡巴关系。
语法拆解：luso- 保持固定，最后成分 brasileiras 与阴性复数 relações 配合。
Publicaram vários estudos técnico-científicos relevantes.
翻译： 他们发表了重要的技术科学研究。
语法拆解：复合形容词只变化最后的 científicos，并与阳性复数 estudos 一致。
Ela escolheu uma camisa azul-clara.
翻译： 她选了一件浅蓝色衬衫。
语法拆解：复合颜色中 azul 保持阳性单数形式，clara 与 camisa 配合。
As paredes ficaram verde-escuras ontem.
翻译： 墙壁变成了深绿色。
语法拆解：verde-escuro 作表语时仍只让最后成分变为阴性复数 escuras。
Comprei ontem duas saias verde-oliva.
翻译： 我买了两条橄榄绿色裙子。
语法拆解：oliva 是借作色调名称的名词，因此复合颜色整体保持不变。
Os marinheiros usavam casacos azul-marinho.
翻译： 水手们穿着海军蓝外套。
语法拆解：azul-marinho 是惯用的不变复合颜色，不随复数 casacos 改写。
As meninas surdas-mudas estudam juntas.
翻译： 聋哑女孩们一起学习。
语法拆解：surdo-mudo 是特殊双变形式，两个成分都变为阴性复数。
Assinaram ontem novos acordos franco-alemães.
翻译： 他们签署了新的法德协议。
语法拆解：franco- 固定，alemães 作为最后成分与阳性复数 acordos 配合。
A empresa adotou medidas socioeconómicas urgentes.
翻译： 公司采取了紧急的社会经济措施。
语法拆解：socioeconómicas 现连写，并与阴性复数 medidas 正常配合。
O museu expõe várias obras-primas.
翻译： 博物馆展出多件杰作。
语法拆解：obra-prima 是复合名词而非形容词，复数中两个成分都出现复数标记。

易错提示

1✗ 把一般复合形容词两项都变复数，如 técnicos-científicos。通常应写 técnico-científicos，只变化末项。
2✗ 写 olhos azuis-claros。复合颜色 azul-claro 的首项固定，规范形式是 olhos azul-claros。
3✗ 让名词性色调变化，如 saias verdes-olivas。oliva 作颜色参照物时，组合不变，应写 saias verde-oliva。
4✗ 对 surdo-mudo 生搬末项变化规则。这个例外两项都配合：rapazes surdos-mudos、raparigas surdas-mudas。
5✗ 把 obras-primas 当作复合形容词的反例。它是复合名词 obra-prima 的复数，词类不同，不能用来推翻形容词只变末项的常规。

欧葡 vs 巴葡

A flexão de compostos segue o mesmo princípio nas duas variedades.
翻译： 复合词变化在两种变体中遵循同一基本原则。
语法拆解：PT-PT 与 PT-BR 一般都让普通复合形容词的最后成分配合。
Portugal escreve socioeconómico; o Brasil escreve socioeconômico.
翻译： 葡萄牙写 socioeconómico，巴西写 socioeconômico。
语法拆解：重音符号反映读音差异，连写方式与正常性数变化原则不变。
Medidas político-económicas é europeu; político-econômicas é brasileiro.
翻译： 欧葡写 político-económicas，巴葡写 político-econômicas。
语法拆解：区别在 económica／econômica 的元音重音，阴性复数配合完全一致。
Azul-marinho permanece invariável em Portugal e no Brasil.
翻译： azul-marinho 在葡萄牙和巴西都保持不变。
语法拆解：该固定复合颜色在两地均不随被修饰名词改变性数。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：relações luso-___.（巴西的 brasileiras）
查看解析

正确答案： brasileiras
解析： 普通复合形容词只让最后成分配合。

第 2 题　选择：浅蓝色眼睛的规范形式是哪项？
查看解析

正确答案： olhos azul-claros
解析： azul 固定，claros 与 olhos 配合。

第 3 题　判断：saias verde-oliva 要写成 verdes-olivas。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 名词 oliva 作色调参照时组合通常不变。

第 4 题　填空：meninas surdas-___.（哑的 mudas）
查看解析

正确答案： mudas
解析： surdo-mudo 是两个成分都变化的例外。

第 5 题　改错：estudos técnicos-científicos（技术科学的）
查看解析

正确答案： técnico-científicos
解析： 前项应保持阳性单数形式 técnico-。

第 6 题　翻译：海军蓝外套（复数）
查看解析

正确答案： casacos azul-marinho
解析： 固定颜色 azul-marinho 整体不变。

第 7 题　选择：obras-primas 属于哪类词？
查看解析

正确答案： 复合名词
解析： 它是 obra-prima 的复数，不是复合形容词。

第 8 题　判断：socioeconómicas 的阴性复数配合正确。
查看解析

正确答案： 正确
解析： 连写复合形容词按普通形容词变化。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

以PM思维梳理葡语语法体系，让复杂规则清晰易懂。

Scroll to Top