Compreensão do Oral Nível A2-B1

买票坐车：公交地铁购票的每一句

Bilhetes de metro e autocarro

交通购票 里斯本 / 波尔图

🎯 本篇你将学到

  • 学会问班次、站台、换乘与票价
  • 掌握单程 / 往返 / 一日票的表达
  • 听懂售票机与窗口的提示语
  • 认识里斯本 Navegante 与波尔图 Andante 两大卡

售票窗口对话

学生 · Você diz
Desculpe, onde posso comprar um bilhete de metro?
请问在哪能买地铁票？
站员
Na máquina ou no balcão. Quer um bilhete simples?
在售票机或窗口。您要单程票吗？
学生 · Você diz
Não, prefiro um passe dum dia. Quanto custa?
不，我要一日票。多少钱？
站员
Sete euros e vinte e cinco. Inclui metro, autocarros e eléctricos da Carris.
7.25 欧，含地铁和 Carris 的公交电车。
学生 · Você diz
Perfeito. E a que horas parte o próximo eléctrico?
好。下一班电车几点发？
站员
Daqui a cinco minutos, na paragem em frente. Tem de validar o bilhete a bordo.
五分钟后，正对面的站台。上车要刷卡。

购票必说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Um bilhete simples / de ida e volta.单程 / 往返票。simples=单程，不要说成 simple
Um passe dum dia, por favor.请给我一张一日票。passe 月票/通票
A que horas parte o próximo comboio?下一班火车几点发？partir 发车
Tenho de mudar de linha?需要换乘吗？mudar em + 站名
Qual é a plataforma para…?去…是几号站台？巴西说 plataforma 同形

听懂机器与窗口

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Parte às dez e dez.十点十分发车。报时间用 às
Tem de validar o bilhete.您必须刷卡（打票）。波尔图 Andante 强制打票
São frequentes.班次很密。frequent 频繁
A máquina não dá troco.机器不找零。备好硬币
Válido por 60 minutos.首次打票后 60 分钟内有效。里斯本单程规则

票务词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
o bilhete票巴西说 passagem
simples / ida e volta单程 / 往返往返也有说法 round trip 的直译 ida e volta
o passe通票 / 月票passe dum dia 一日票
o eléctrico有轨电车巴西 bonde，欧葡 eléctrico
o autocarro公共汽车巴西 ônibus
a paragem站台paragem de metro 地铁站
validar打票 / 验票上车务必 validar
o suplemento附加费部分线路要加票
a redução para estudantes学生折扣concession 折扣票
o balcão窗口 / 柜台no balcão 在窗口

举一反三练

🔁 换票种
Dois bilhetes de ida e volta para Belém, por favor.
两张去贝伦的往返票。
🔁 换班次问法
A que horas chega o último autocarro?
最后一班公交几点到？
🔁 换换乘
Tenho de mudar em Baixa-Chiado?
要在 Baixa-Chiado 换乘吗？

购票理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 里斯本 Carris/Metro 单程票价格是？
A. €1.90
B. €7.25
C. €0.50
查看解析

答案： A
解析： 首次打票后 60 分钟内可换乘 Carris 与地铁。

2. 波尔图交通卡叫什么？
A. Navegante
B. Andante
C. Metrocard
查看解析

答案： B
解析： 里斯本是 Navegante，波尔图是 Andante，按区计价。

3. 站员说「Tem de validar」提醒你什么？
A. 要找零
B. 必须打票验票
C. 票过期了
查看解析

答案： B
解析： 乘换线/换交通方式都要再次 validate。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

结合语音规律与真实语料，系统拆解葡语听力难点。

Scroll to Top