Cultural Nível A2-B1

「十条沙丁鱼」上街：里斯本 Festas de Lisboa 的市井狂欢

As «Dez Sardinhas» e as Festas de Lisboa

六月烤沙丁鱼香

葡萄牙（欧洲）

🕓 当代（里斯本 6 月）

🎯 重点

  • 了解 Festas de Lisboa 与 Santo António 的关系
  • 知道「十条沙丁鱼」巨型雕塑的来历
  • 理解 sardinha assada 作为城市味觉符号
  • 掌握相关葡语表达

沙丁鱼节怎么来的

每年 6 月，里斯本的 Alfama 与 Baixa 区会立起一组巨大的「十条沙丁鱼」（Dez Sardinhas）雕塑——它们不是菜市场广告，而是 Festas de Lisboa（里斯本节庆）的视觉符号。配合满城烤沙丁鱼的香气，这组滑稽的巨型鱼，把城市的平民灵魂摆上了街头。

💭 一句常被引用的话：理解一种文化，先要放下「我们这边才是正常」的预设。下面从这句话延伸，看看葡语世界真实的样子。

大众圣人节脉络

1
Festas de Lisboa 是什么
Festas de Lisboa 是里斯本每年 6 月的城市节庆总称，核心围绕 Santo António（6 月 12 日前后）。它把宗教瞻礼、街区游行（marchas）、街头烤肉与音乐连成一体，是里斯本旅游与生活日历里最热闹的一段。
2
「十条沙丁鱼」的由来
「Dez Sardinhas」（十条沙丁鱼）源自里斯本艺术家在节庆期间竖立的大体量沙丁鱼装置：十条色彩斑斓的巨型鱼横陈街头，既致敬「烤沙丁鱼」这一平民美食，也以幽默方式把城市符号「夸张化」。它们成了游客必拍的打卡点，也提醒人们：里斯本的节庆属于普通人。
3
沙丁鱼 = 城市味觉身份证
在 6 月，sardinha assada 几乎无处不在：炭火、粗盐、配玉米面包。葡萄牙人相信，Santo António 不靠山珍海味，而靠一把炭烤小鱼凝聚邻里。沙丁鱼因此从食物升格为「平等」的象征——不论贫富，都在这股香味里。
4
从餐桌到城市 IP
里斯本市政与文化机构把沙丁鱼做成 logo、明信片、甚至官方纪念品，让它成为与「贝伦蛋挞」并列的城市名片。一条小鱼，完成了从晚餐到 IP 的跃迁。
5
与 Santos Populares 的整体脉络
Festas de Lisboa 属于更广义的 Santos Populares（民间圣人节，含圣安东尼奥、圣若昂、圣佩德罗）。沙丁鱼、烟花、游行是共同语言；里斯本主攻安东尼奥，波尔图主攻若昂，各美其美。

街头庆典实录

📜

真实素材 · 轶事：谁偷了第十条鱼？

有一年「十条沙丁鱼」装置少了一条，市民在社交网络发起「寻找第十条鱼」的玩笑接力，最后市政「承认」是 Santo António 自己叼走了——因为它也馋烤沙丁鱼。这种自嘲式的城市幽默，恰是 Festas de Lisboa 最动人的地方。
项目要点
节庆Festas de Lisboa（6 月）
核心Santo António（6/12 前后）
符号Dez Sardinhas 十条沙丁鱼装置
味道sardinha assada 烤沙丁鱼
活动marchas 游行、街头烤肉
属性Santos Populares 一环

节日美食词汇

葡萄牙语中文注记（词源 / 用法 / 文化负载）
sardinha沙丁鱼sardinha assada 烤沙丁鱼
festa节庆Festas de Lisboa
Lisboa里斯本节庆城市
rua街道街上立起装置
escultura雕塑巨型 sardinha 雕塑
assar烤炭火烤鱼
bairro街区各街区游行
turista游客打卡拍照
símbolo符号城市 símbolo
povo人民平民节庆
junho六月节庆月
aldeia村庄/城区城区狂欢
📌 Lisboa festeja no mês de junho.
翻译： 里斯本在六月庆祝。
词汇拆解 / 语用：festeja（庆祝）· junho（六月）
📌 As dez sardinhas estão na rua.
翻译： 十条沙丁鱼在街上。
词汇拆解 / 语用：estão na rua（在街上）
📌 Comemos sardinhas assadas.
翻译： 我们吃烤沙丁鱼。
词汇拆解 / 语用：assadas（烤的）
📌 As marchas animam a cidade.
翻译： 游行让城市热闹。
词汇拆解 / 语用：animam（使热闹）
📌 A sardinha é o símbolo da festa.
翻译： 沙丁鱼是节庆的符号。
词汇拆解 / 语用：símbolo（符号）· festa（节庆）
📌 Os turistas tiram fotos.
翻译： 游客们拍照。
词汇拆解 / 语用：tiram fotos（拍照）

营销符号与真实

⚠️

营销符号与真实

里斯本 6 月 Santos Populares 以沙丁鱼串为标志，但这是 20 世纪城市营销符号；真正的圣安多尼 / 圣若昂节在葡国各地习俗不同，别以为全葡萄牙都吃烤沙丁鱼。
📊

一条鱼符号学的诞生

烤沙丁鱼成为里斯本 6 月的视觉符号，很大程度是 20 世纪市政与媒体合力塑造的结果：Festas de Lisboa（圣安多尼、圣若昂、圣佩德罗三圣节总称）用海报与明信片把它固定为「城市名片」。
但在波尔图的圣若昂节（6 月 23-24 日），主角是锤子、葱头与热气球，而不是沙丁鱼——同一批圣人节，南北玩法几乎完全不同。

节庆的城市身份

节庆的城市身份

🤔 可以想一想（开放题，没有标准答案）

1. 「Dez Sardinhas」指的是什么？

2. Festas de Lisboa 的核心圣人是谁？

3. 为什么沙丁鱼能成为城市符号？

🧭 跨文化小思考： 对比西班牙圣胡安节：伊比利亚的仲夏篝火传统同源异流。

📖 再多知道一点

里斯本人自己也常抱怨 6 月的沙丁鱼味——「整座城市像一口烤炉」是每年 6 月社交媒体的固定段子；对旅行者来说，加入街坊小巷（bairros）的自发聚会，比在广场看官方舞台更接近节日的本相。

来源与延伸

以下来源经过筛选，含官方机构、百科与学术 / 媒体资料；仅供延伸阅读，不代表本站立场。

📚

Wikipedia — Festas de Lisboa

说明里斯本 6 月节庆与 Santo António、沙丁鱼、游行的关联。

来源：https://en.wikipedia.org/wiki/Festas_de_Lisboa

📚

Wikipedia — Santo António de Lisboa

介绍城市守护圣与节庆核心。

来源：https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_of_Lisbon

📚

Wikipedia — Sardinha assada

葡萄牙烤沙丁鱼作为节庆食物的习俗。

来源：https://en.wikipedia.org/wiki/Sardine

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

从语言与文化的联系出发，系统解读葡语世界的历史、习俗与日常生活。

Scroll to Top