Vocabulário Nível A2

vermelho、azul、verde：葡萄牙语颜色词怎么用

As cores em português: vermelho, azul, verde e como usá-las

扩充词汇量，摆脱表达单一，让你的葡语词库更丰富。

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握 12 种基础颜色及深浅表达
  • 理解颜色作形容词时的性数变化规则
  • 学会用「escuro / claro」表达深/浅
  • 弄清「金/银/肤色」等文化词的用法

颜色是形容词 ：变性数 + escuro/claro

葡语颜色词大多作形容词，必须随名词变性数（o carro vermelho / a casa vermelha）。深浅用 escuro（深）和 claro（浅/亮）修饰：azul escuro（深蓝）、verde claro（浅绿）。几个词源自物质：laranja（橙，来自水果）、rosa（粉，来自花）、marrom（棕，巴西用，源自马来语）、castanho（棕，葡萄牙用，源自栗子）。

💡 记忆心法：颜色随名词变性数；深=escuro，浅=claro；橙=laranja，粉=rosa。

葡语颜色核心词表

葡语中文词源提示备注
vermelho红来自 verme（虫/朱砂）亦作 encarnado（葡）
azul蓝阿拉伯语 lāzaward——
verde绿拉丁 viridis——
amarelo黄拉丁 amarus（苦）——
preto黑拉丁 piceus（沥青）——
branco白日耳曼语 blank——
rosa粉来自玫瑰花作形容词不变性数
laranja橙来自橙子水果不变性数
marrom棕（巴）马来语/英语 mahogany?巴西常用
castanho棕（葡）来自 castanha 栗子葡萄牙常用
cinzento灰（葡）来自 cinza 灰巴西用 cinza
dourado金（色）来自 ouro 金——
prateado银（色）来自 prata 银——
escuro深的拉丁 obscurus——
claro浅的/亮的拉丁 clarus——
escuro/claro深/浅修饰颜色azul escuro
pálido苍白的拉丁 pallidus——
vivo鲜艳的拉丁 vivuscor viva
brilhante闪亮的brilhar 发光——
neutro中性色拉丁 neuter——
tom色调希腊语 tonos——
matiz色度阿拉伯语——
pintar涂色/画拉丁 pingere——
cor颜色（名）拉丁 color——

词源追溯

🔍

azul：一个纯阿拉伯借词

azul 直接来自阿拉伯语 lāzaward（青金石，一种蓝色矿石）。同一词根给了英语 azure。这是欧洲语言里少数「蓝色」完全借自阿拉伯语的例子——古希腊罗马竟然没有一个专指「蓝」的好词。
🔍

vermelho 与 verme：虫子给的颜色

vermelho 来自拉丁 vermiculus——「小虫子」，特指能提取红色染料的胭脂虫（cochineal）。所以「红色」在词源上是「虫子的颜色」。葡萄牙也说 encarnado（入肉色，源自 carne 肉）。
🔍

verde：春天的颜色

verde 来自拉丁 viridis，词根 vir- 与 vira（青枝）、viço（青翠）同源，本义「多汁、生长中」。同源词：英语 virid、verdant。
🔍

amarelo：从「苦」到「黄」

amarelo 来自拉丁 amarus——「苦的」（胆汁是苦的、黄的）。同源词：amargo（苦的）。所以黄色在词源上和「胆汁/苦味」绑在一起。
🔍

preto：沥青染黑的词

preto 来自拉丁 piceus——「沥青的」（pix = 沥青）。古人用黑漆漆的沥青形容黑色。同源词：breu（松脂、黑）。
🔍

branco：日耳曼人带来的「亮」

branco 来自日耳曼语 *blank-（闪亮的、白色的），经西哥特语进入伊比利亚。同源词：英语 blank、blanch。
🔍

laranja：橙子的颜色

laranja 既是「橙子」也是「橙色」，来自梵语 nāraṅga，经波斯、阿拉伯（nāranj）传入。先有水果名，后借作颜色，且不变性数（uma camisa laranja）。
🔍

rosa：玫瑰即粉色

rosa 来自拉丁 rosa（玫瑰）。粉色直接借花名，不变性数。同源词遍布欧洲：rose、rosa、роза。
🔍

marrom 与 castanho：棕色的两条路

marrom 是巴西葡语，来源有争议（一说来自英语 maroon，指逃奴的暗色；一说来自图皮语）。葡萄牙用 castanho，来自 castanha（栗子）——「栗子色」。
🔍

dourado 与 prateado：金属给的颜色

dourado 来自 ouro（金，拉丁 aurum），prateado 来自 prata（银）。两者都是「名词 + -ado」的形容词化，表「……色的」。
🔍

cinzento / cinza：灰来自灰烬

葡萄牙说 cinzento，巴西说 cinza，都来自 cinza——「灰烬」。同源词：cinzento（灰的）。
🔍

cor：颜色本身是「化妆」

cor 来自拉丁 color，与 colorir（上色）、pintar（画，来自拉丁 pingere）同源。有趣的是 color 与 celare（隐藏）可能同源——颜色本是「覆盖、涂抹」的动作。

地道例句：把它们用进句子里

Quero uma camisa azul.
翻译： 我要一件蓝色衬衫。
词汇拆解：azul 不变性数（以 l 结尾）。
O céu está azul escuro.
翻译： 天空是深蓝色的。
词汇拆解：escuro = 深的。
Ela gosta de vestidos vermelhos.
翻译： 她喜欢红裙子。
词汇拆解：vermelho 随 vestido 变复数 vermelhos。
A parede é verde clara.
翻译： 墙是浅绿色的。
词汇拆解：claro = 浅的/亮的。
Comprei uma garrafa laranja.
翻译： 我买了一个橙色的瓶子。
词汇拆解：laranja 不变性数。
Qual é a sua cor favorita?
翻译： 你最喜欢的颜色是什么？
词汇拆解：cor favorita = 最喜欢的颜色。

欧葡 vs 巴葡：地区差异

差异点 巴西用 cinza / marrom，葡萄牙用 cinzento / castanho。红色葡萄牙也常说 encarnado。其他颜色两地方言基本一致。

易错点

注意⚠
  • 易错点一：以 -o/-a 结尾的颜色要变性数（vermelho/a、verde 不变因为以 e 结尾但也要随复数 verdes）。
  • 易错点二：laranja、rosa 作颜色时不变性数。
  • 易错点三：深/浅用 escuro/claro 放颜色后，不是前缀。

小试身手（共 5 题）

小试身手（共 5 题）：

第 1 题　「深蓝」葡语怎么说？
查看解析

正确答案： azul escuro
解析： escuro = 深的。

第 2 题　巴西的「灰色」用哪个词？
查看解析

正确答案： cinza（葡萄牙用 cinzento）
解析： 地区差异。

第 3 题　颜色词 laranja 变性数吗？
查看解析

正确答案： 不变（laranja 作颜色时不变性数）
解析： rosa 同理。

第 4 题　「浅绿」怎么说？
查看解析

正确答案： verde claro
解析： claro = 浅的/亮的。

第 5 题　azul 的词源来自哪种语言？
查看解析

正确答案： 阿拉伯语（lāzaward）
解析： 少数纯阿拉伯借词。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

以系统化思维拆解葡语词汇与用法，让词汇学习更有逻辑、更贴近语境。

Scroll to Top