Universidade de Coimbra — Brasão
Ficha de Trabalho Nº %d Comunicação Oral · Nível A2 Universidade de Coimbra

Deslocações e viagens

出行与旅行 · 交通方式与票务（A2 练习单）

Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra – Curso Anual de Língua e Cultura Portuguesas 2017.2018 · Comunicação Oral – Elementar (A2) · Turma B Docente: Cristina Garcia

Deslocações e viagens
viagem de avião e comboio
Deslocações e viagens（出行与旅行：飞机、轮船、火车与登机牌）

练习 Exercício 1｜Leia as seguintes mensagens e tenha …

1 Leia as seguintes mensagens e tenha atenção às preposições de tempo e de movimento.
查看中文译文 / 题意
阅读下面的几条短信，注意其中表示时间与位移的介词。（原文见下框。）
Ana,
O Gonçalo vem amanhã de Madrid. Ele chega ao aeroporto às 12:00.
Beijinhos,
Lurdes
Pedro,
Já fui ao banco levantar os dólares. Também aproveitei e fui à agência de viagens. O horário do voo mudou. Partimos de Paris às 14:00.
Beijo,
Marta
Mãe,
Amanhã, há greve de comboios. Vou para o trabalho com uma colega. Há autocarros alternativos, mas não sei se passam na Avenida da Liberdade. De Sintra para Lisboa há transporte, o problema vai ser do Rossio para Alcântara. Como é que quer fazer?
Beijinho grande,
André
查看中文译文 / 题意
短信一（Lurdes → Ana）：贡萨洛明天从马德里来。他 12 点到达机场。
短信二（Marta → Pedro）：我已经去银行取了美元。顺路还去了旅行社。航班时间变了。我们 14 点从巴黎出发。
短信三（André → 妈妈）：明天火车罢工。我和一位同事一起去上班。有替代公交车，但不知道是否经过自由大道。从辛特拉到里斯本有交通，问题是从罗西奥车站到阿尔坎塔拉这一段。您想怎么走？

生词：levantar os dólares=取美元；agência de viagens=旅行社；horário do voo=航班时间；partir de=从……出发；greve de comboios=火车罢工；autocarros alternativos=替代公交车；passar na Avenida da Liberdade=经过自由大道。
语法：短信中已出现本课重点介词：de（从……来 / 出发：vem de Madrid、Partimos de Paris）；a（到达：chega ao aeroporto；去处：fui ao banco、fui à agência）；para（朝向目的地：vou para o trabalho、de Sintra para Lisboa）；às（几点：às 12:00）。介词与冠词相遇要缩合：a + o = ao，a + a = à，de + o = do。

练习 Exercício 2｜Vai preencher os quadrados com o nom…

2 Vai preencher os quadrados com o nome dos meios de transporte respetivos.
查看中文译文 / 题意
在方格中填入与各图对应的交通工具名称（看图 1–13 写出葡语单词）。
1
avião
2
comboio
3
autocarro
4
táxi
5
barco à vela
6
bicicleta
7
mota
8
helicóptero
9
camião
10
carro azul
11
submarino
12
metro
13
camelo
生词：o avião=飞机；o comboio=火车；o autocarro=公交车；o táxi=出租车；o barco (à vela)=（帆）船；a bicicleta=自行车；a mota=摩托车；o helicóptero=直升机；o camião=卡车；o carro=汽车；o submarino=潜水艇；o metro=地铁；o camelo=骆驼。

练习 Exercício 3｜Vai fazer corresponder as definições…

3 Vai fazer corresponder as definições às palavras.
查看中文译文 / 题意
把左边的定义与右边的单词一一对应（连线）。
piloto e assistente de bordo
o piloto · a assistente de bordo（飞行员 · 空乘）
bagagens de viagem
a bagagem（行李）
Definições（定义） Palavras（单词）
1) Pessoa que viaja num meio de transporte.a) aeroporto
2) Título de transporte.b) gare ou estação
3) Meio de transporte aéreo.c) bilhete
4) Meio de transporte de caminho-de-ferro.d) pista
5) Pessoa que conduz o comboio.e) comboio
6) Malas e sacos que se levam numa viagem.f) chegada
7) Local onde se compra o bilhete.g) partida
8) Pessoa que conduz o avião.h) avião
9) Momento em que se inicia uma viagem.i) passageiro
10) Local onde se apanha o avião.j) maquinista
11) Local onde se apanha o comboio.k) piloto
12) Pessoa que recebe e atende os passageiros num avião.l) destino
13) Local onde aterra o avião.m) bilheteira
14) Momento em que termina uma viagem.n) assistente de bordo
15) Lugar a que se dirige alguém.o) bagagem
生词：o passageiro=乘客；o maquinista=火车司机；o piloto=飞行员；a assistente de bordo=空乘人员；o bilhete=票；a bilheteira=售票处；a partida=出发；a chegada=到达；a pista=跑道；aterrar=降落；o destino=目的地；a bagagem=行李；a gare / a estação=（火）车站；o aeroporto=机场；o caminho-de-ferro=铁路。

练习 Exercício 4｜Onde vai? Vai completar as frases se…

4 Onde vai? Vai completar as frases seguintes de acordo com as imagens.
查看中文译文 / 题意
你要去哪儿？根据图片补全下面的句子（在空白处填入介词，注意与冠词缩合）。
1) Ele vai banco carro. banco carro vermelho
2) Eles vão escola autocarro amarelo
3) Eu vou hospital mota colorida
4) Tu vais correios bicicleta azul
5) Nós vamos farmácia pessoa a pé
6) A senhora vai praia carro branco
7) Vocês vão Paris avião rosa
8) Nós vamos mapa do Brasil veleiro
示例：第 1 句应填：Ele vai ao banco de carro.（他开车去银行。）第 1 个空填去向介词（ao / à / para o / para a…），第 2 个空填交通方式介词（de carro / de autocarro…）。

练习 Exercício 5｜Ir de ou ir em? Vai observar os exem…

5 Ir de ou ir em? Vai observar os exemplos e preencher a tabela seguinte.
查看中文译文 / 题意
用 ir de 还是 ir em？观察下面的例句，然后完成表格（判断 15 个词组各属于哪种情况）。
Situação（情况） Estrutura（结构） Exemplo（例句）
Meio de transporte geral（泛指的交通工具）IR + DEA Maria foi de avião para Madrid.
Meio de transporte específico（特指的某一交通工具）IR + EM + ARTIGOO João foi no seu próprio carro.
1) carro
2) comboio
3) jipe do Miguel
4) bicicleta
5) mota do Luís
6) teleférico do Parque das Nações
7) avião
8) elevador
9) táxi
10) pé
11) autocarro número 34
12) comboio das 6 e meia
13) cavalo
14) barco
15) Basófias
语法：ir de vs ir em。泛指交通方式时用 ir de + 交通工具（无冠词）：ir de carro / de comboio / de avião / de bicicleta / a pé（步行固定用 a pé）/ de cavalo。特指某一具体交通工具（带限定语）时用 ir em + 冠词：ir no carro do João / no autocarro número 34 / no comboio das 6 e meia / na mota do Luís。缩合：em + o = no，em + a = na。

练习 Exercício 6｜Para ou por? Vai unir as duas metade…

6 Para ou por? Vai unir as duas metades de cada frase.
查看中文译文 / 题意
用 para 还是 por？把每个句子的左右两半连接起来。
1- O comboio passa •
2- No sábado, o Sr. Rogério vai •
3- Depois do trabalho, nós fomos •
4- Eles foram dar um passeio •
5- Vá sempre em frente •
• a) para casa.
• b) por esta rua.
• c) pela praia.
• d) para o Algarve.
• e) por Coimbra.
语法：para vs por。para 表示方向 / 目的地（「往、去」）：ir para casa / para o Algarve。por 表示经过的路线或场所（「经由、沿着、穿过」）：passar por esta rua / por Coimbra / dar um passeio pela praia。缩合：por + a = pela，por + o = pelo。

练习 Exercício 7｜[Áudio] Ouça os diálogos e complete …

7 [Áudio] Ouça os diálogos e complete o quadro.
查看中文译文 / 题意
听对话，填写下表。
Diálogo 1 Diálogo 2 Diálogo 3
Tipo de transporte（交通类型）
Destino（目的地）
Preço（价格）
Horário（时间 / 班次）

练习 Exercício 8｜[Áudio] Ouça um diálogo na bilheteir…

8 [Áudio] Ouça um diálogo na bilheteira duma estação de comboios. Complete-o.
查看中文译文 / 题意
听一段发生在火车站售票处的对话，并把对话补充完整。
comboio Alfa Pendular
O Alfa Pendular na gare（车站里的阿尔法乘风号列车）
A: Boa tarde. Sabe dizer-me que horas parte o próximo comboio o Porto?
B: Quer ir Intercidades ou Alfa Pendular?
A: Não sei. Qual é o mais rápido?
B: É o Alfa. Leva menos de três horas.
A: Devo chegar Porto antes 22:00.
B: Sim, sim, vai chegar por volta 21:45.
A: Então, queria um bilhete de ida e volta, se faz favor.
B: Com certeza. São 45€.
查看中文译文 / 题意
A: 下午好。您能告诉我下一班去波尔图的火车几点发车吗？
B: 您想乘 Intercidades（城际列车）还是 Alfa Pendular（阿尔法乘风号）？
A: 不知道。哪个更快？
B: 是 Alfa。用时不到三小时。
A: 我得在 22:00 之前到波尔图。
B: 没问题，21:45 左右就能到。
A: 那我要一张往返票，劳驾。
B: 当然可以。一共 45 欧元。

生词：a bilheteira=售票处；o próximo comboio=下一班火车；parte=发车（partir 的变位）；levar=花费（时间）；menos de três horas=不到三小时；por volta de=大约；bilhete de ida e volta=往返票；se faz favor=劳驾、麻烦您；com certeza=当然。

练习 Exercício 9｜Agora complete o telefonema seguinte…

9 Agora complete o telefonema seguinte com as preposições: a, de, em, para e por. Contraia-as com os artigos quando necessário.
查看中文译文 / 题意
现在用介词 a、de、em、para、por 补全下面的电话通话，必要时与冠词缩合。
Luís: Estou?
Marta: Olá! Sou eu! Olha, vou hoje o Porto. Vou Alfa Pendular das 18:00.
Luís: Ótimo! A que horas chegas estação?
Marta: Vou chegar antes das 22:00.
Luís: Então, logo à noite passo supermercado e faço umas compras.
Marta: Ainda bem que vou comboio. Posso dormir um bocado.
Luís: E poupas tempo e dinheiro! No domingo, a que horas é que voltas Lisboa?
Marta: Volto à noite. Bem, tenho de desligar. Preciso de ir multibanco. Beijo.
查看中文译文 / 题意
路易斯：喂？
玛尔塔：你好！是我！瞧，我今天去波尔图，乘 18 点的 Alfa Pendular。
路易斯：太好了！你几点到车站？
玛尔塔：22 点之前到。
路易斯：那今晚我去一趟超市，买点东西。
玛尔塔：幸好我坐火车，还能睡一会儿。
路易斯：你又省时间又省钱！周日你几点回里斯本？
玛尔塔：晚上回。好了，我得挂了，我还要去取款机取钱。亲亲。

生词：Estou?=喂（接电话用语）；telefonema=电话；chegar a / voltar a=到达 / 返回；passar por=顺路经过；ainda bem=幸好；poupar=节省；desligar=挂断（电话）；multibanco=（葡萄牙的）自动取款机网络。
语法：介词缩合小结。本课六个高频介词与冠词的缩合：a + o = ao（chegar ao Porto）、a + a = à（chegar à estação）；de + o = do（o horário do voo）、de + a = da；em + o = no（vou no Alfa Pendular）、em + a = na（na estação）；para + o = para o（vou para o Porto，口语中也说 pro）、para + a = para a；por + o = pelo（passa pelo supermercado）、por + a = pela（pela praia）。para 多表目的地，por 多表经过的路线，a / em 表到达点或所在处，de 表出发点或交通方式。
Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

长期搜集并分享优质葡萄牙语原版教材、文学读物与语法资料，致力于为广大葡语学习者打造一个纯净、免费的数字图书馆。

Scroll to Top