1. 询问与物品 (Artigos e Consulta)
-
Preço – 价格
-
Promoção – 促销 / 打折
-
Desconto – 折扣
-
Liquidação – 清仓大甩卖
-
Vitrine – 橱窗
-
Tamanho – 尺寸（衣服 P/M/G 代表 小/中/大）
-
Cor – 颜色
-
Provador – 试衣间
-
Troca – 退换货
-
Garantia – 保修（数码店常用）
-
Carregador – 充电器
-
Capa / Case – 手机壳
-
Fone de ouvido – 耳机
-
Livro – 书
-
Sacola – 购物提袋
2. 交通与移动支付 (Transporte e Mobilidade)
-
Corrida – 打车行程
-
Destino – 目的地
-
Endereço – 地址
-
Esquina – 拐角
-
Ponto de referência – 参照物（方便司机找你）
-
Troco – 找零（现金支付必问）
-
Dinheiro – 现金
-
Aplicativo (App) – 应用程序（如 Uber/99）
-
Taxímetro – 计价器
-
Cartão de crédito – 信用卡
-
Cartão de débito – 借记卡
-
À vista – 一次性付清
-
Parcelado – 分期付款（巴西特色）
-
Sem juros – 无利息（分期时最想听到的话）
-
Vezes – 次数（如 3 vezes，指分3期）
-
Pix – 巴西万能即时转账（类似支付宝/微信，学生必学）
-
Maquininha – 刷卡机
-
Senha – 密码
-
Recibo – 收据
-
CPF (Cadastro de Pessoas Físicas) – 巴西税号
- Valor – 金额（结账时收银员常说：”O valor deu…”）
- Saldo – 余额（查银行卡或预付卡时使用）
- Nota / Cédula – 纸币（在巴西，Nota 既指纸币也指发票）
- Moeda – 硬币
- Dinheiro vivo – 现钞（特指实物现金，区别于卡支付）
- Tela – 屏幕（买手机、电视必备）
- Teclado – 键盘
- Mouse – 鼠标
- Chip – 芯片（指银行卡芯片或手机 SIM 卡）
- Saldão – 大减价 / 尾货清仓（折扣通常比 Liquidação 更大）
- Etiqueta – 标签（通常指价格标签或衣服吊牌）
- Brinde – 赠品（巴西人很喜欢买东西送小礼物）
- Sacola – 袋子（超市或服装店问：Precisa de sacola?）
- Aproximação – 感应（支付方式：Pagamento por aproximação）
- Nota Fiscal – 正式发票（报销或退换货的唯一凭证）
询问价格与优惠（全行业通用）
-
“Quanto tá?” (这个多少钱？) —— 最口语。
-
“Tem desconto à vista?” (一次性付清（或现金）有折扣吗？) —— 在巴西，现金或Pix支付通常有 5%-10% 折扣。
-
“Tá na promoção?” (这个在打折吗？)
-
“Qual é o menor preço que você faz?” (最低能给我多少钱？) —— 在集市或小店砍价必备。
不同店铺的特定表达
-
服装店： “Posso provar?” (我可以试穿吗？) / “Tem um número maior/menor?” (有大一号/小一号的吗？)
-
数码店： “Vem com carregador?” (带充电器吗？) / “Tem garantia de quanto tempo?” (保修期多久？)
-
出租车/Uber： “Aceita Pix?” (接受 Pix 转账吗？) / “Pode ligar o ar/Janela, por favor?” (能开一下空调/窗户吗？)
支付时的“巴西式对话”
-
收银员: “Vai parcelar?” (要分期吗？)
-
学生: “Não, vai ser à vista.” (不，一次性付清。) 或 “Em duas vezes, por favor.” (请分两期。)
-
收银员: “Aproxime o cartão.” (请感应卡片。)
-
学生: “Não passou. Vou inserir o chip.” (感应没通过。我要插芯片。)
场景：打车支付 (Pagando o táxi/carro)
-
学生: Quanto deu a corrida? (行程多少钱？)
-
司机: Deu vinte e cinco reais. (25 雷亚尔。)
-
学生: Aceita Pix ou só dinheiro? (接受 Pix 还是只收现金？)
-
司机: Aceito Pix. A chave é o meu celular. (收 Pix。账号是我的手机号。)
