我们将词汇分为：基础名词、巴西特色食物、各类饮品。
1. 餐厅基础名词 (Essenciais)
-
Padaria – 面包店（巴西社交核心）
-
Cardápio – 菜单
-
Mesa – 桌子
-
Cadeira – 椅子
-
Garçom (男) / Garçonete (女) – 服务员
-
Cozinha – 厨房
-
Banheiro – 洗手间
-
Conta – 账单
-
Nota fiscal – 发票
-
Gorjeta – 小费
-
Prato – 盘子 / 菜肴
-
Talher – 餐具
-
Guardanapo – 餐巾纸
-
Copo – 杯子（玻璃杯）
-
Xícara – 杯子（带把的咖啡杯）
2. 巴西特色食物 (Comidas)
-
Pão de queijo – 芝士面包球（必点）
-
Pão na chapa – 烤抹油面包（巴西早餐标配）
-
Cuscuz – 库斯库斯（巴西东北部特色）
-
Tapioca – 木薯煎饼
-
Misto quente – 火腿起司三明治
-
Ovo mexido – 炒蛋
-
Arroz – 米饭
-
Feijão – 豆子（黑豆/褐豆）
-
Carne – 肉（通常指牛肉）
-
Frango – 鸡肉
-
Peixe – 鱼
-
Salada – 沙拉
-
Batata frita – 炸薯条
-
Macarrão – 意大利面
-
Sopa – 汤
-
Sobremesa – 甜点
-
Açaí – 巴西莓（必点）
3. 饮品 (Bebidas)
-
Café (Pretinho) – 黑咖啡
-
Café com leite – 奶咖
-
Pingado – 巴西特色奶咖（奶多咖啡少）
-
Suco natural – 鲜榨果汁
-
Suco de laranja – 橙汁
-
Água mineral – 矿泉水
-
Com gás – 含气（水）
-
Sem gás – 不含气（水）
-
Cerveja – 啤酒
-
Refrigerante – 汽水/软饮
-
Gelo e limão – 冰块和柠檬（喝汽水常加）
4. 味道与需求 (Gostos e Pedidos)
-
Quente – 热的
-
Gelado – 冰的
-
Doce – 甜的
-
Salgado – 咸的 / 咸味小吃
-
Sem açúcar – 不加糖
-
Com adoçante – 加代糖
-
Bem passado – 全熟（肉类）
点餐短语
在巴西，“Me vê…”（给我来个…）或 “Queria…”（我想要…）
1. 如何开口点单
-
“Me vê um pão de queijo, por favor.” (请给我一个芝士面包球。)
-
“Eu queria um café com leite.(xxx)” (我想要一杯奶咖。)
-
“Vou querer um suco de laranja.” (我要一个橙汁。)
-
Dá um(a) … , por favor.” (给我一个…，请。) —— 比 Me vê 更随意一点，街头路边摊常用。
-
“Pode trazer a conta, por favor?” (能把账单拿过来吗？)
-
“Eu vou levar esse aqui.” (我要买这个。)
-
“Tem pão de queijo quentinho?” (有刚出炉/热腾腾的芝士面包吗？) —— Quentinho 是巴西人很常用的形容词 “热乎的”
-
“O que você recomenda?” (你推荐什么？) —— 不知道吃什么时的万能问法。
2. 描述具体需求
-
“Pra viagem/fora/takeaway, por favor.” (请打包/带走。)
-
“Pra comer aqui.“ (在这儿吃。)
-
“Sem cebola(xxx), por favor.” (请不要加洋葱。)
-
“Com tudo.” (全加 / 什么都要。) —— 点热狗或汉堡时，店员问你要加什么，直接说这句。
-
“Separado, por favor.” (请分开装。) —— 比如酱料和沙拉分开，或者两人吃要分开装。
-
“Bem passado.” (全熟。) / “Mal passado.” (三分熟。) —— 点牛排或汉堡肉时的关键词。
-
“Pode tirar o tomate?” (能把番茄去掉吗？) —— Pode tirar + 单词，是“去掉某物”的万能公式。
- “Só isso, obrigado” 就这些
3. 理解店员的提问
-
“Algo mais?” (还要别的吗？)
-
“O ponto da carne?” (肉要几分熟？)
-
“Para beber?” (喝点什么？)
-
“Aceita uma sobremesa?” (要甜点吗？)
-
“Pode ser?” (这样可以吗？)
-
“Qual o tamanho? Pequeno, médio ou grande?” (什么规格？小、中还是大？)
4. 结账与支付
-
“Aceita cartão?” (收卡吗？) —— 虽然巴西几乎到处能刷卡，但路边摊问一句更稳妥。
-
“É no débito ou crédito?” (是借记还是信用？) —— 巴西收银员刷卡前必问
-
“Pode dividir?” (可以分开付吗？) —— 吃饭AA制时
-
“Onde eu pago? No caixa?” / “Paga aqui ou no caixa?”(在哪付钱？收银台吗？)
-
“A conta, por favor.” 请给我账单
-
“Quanto deu?” 多少钱
-
“Vai querer CPF na nota?”/ “CPF na nota?” (发票上要写税号吗？)
场景：在 Padaria 快速买早餐
-
店员: Pois não? (您请说？/ 想要点什么？)
-
学生: Oi! Me vê um pão na chapa e um café preto. (嗨！给我来个烤面包和黑咖啡。)
-
店员: Algo mais? (还要别的吗？)
-
学生: Só isso. Quanto deu? (就这些。多少钱？)
-
店员: Deu dez reais. (十雷亚尔。)
