Gramática Nível：B1

名词当形容词用？一文看懂「形容词化的名词」

Substantivos usados como adjetivos

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 理解名词借助 de 或同位方式充当修饰语的机制
  • 掌握材质、用途、类别、时间、所属五类常见搭配
  • 区分配合的形容词与不变形的名词修饰语
  • 学会识别 palavra-chave 这类同位复合说法
  • 认识这类结构在说明文与口语中的高频程度

核心规律速览

核心逻辑：葡语经常用一个名词去修饰另一个名词，说明它的材质、用途、类别、时间或所属。这类词位置和功能都像形容词，本质却仍是名词，因此自身不随被修饰词变性数，如 uma mesa de madeira（木桌）、roupa de praia（沙滩装）、uma ligação de internet（网络连接）。

de 连接的名词：最常见的是「名词 + de + 名词」。材质类如 uma pulseira de ouro（金手镯）、sapatos de couro（皮鞋）；用途与所属类如 roupa de cama（床上用品）、negócio de família（家族生意）；内容与学科类如 um problema de matemática（数学题）。复数时只有中心名词变形：mesas de madeira。

同位并置：少数名词不借 de，直接并置成复合说法，如 palavra-chave（关键词）、cão-guia（导盲犬）、escola modelo（样板学校）。这类同位修饰语在复数时同样保持不变：palavras-chave、cães-guia，只有前面的中心名词承担复数标记。

要不要配合：关键看修饰语的词性。纯名词一律不变形；已经转化为形容词的词必须与被修饰名词在性数上一致，如 universitário、português、militar：professoras universitárias（大学女教师们）。这类结构在商品描述、课程介绍和说明文中频率极高，比写整整一个关系从句更简洁。

💡 句型心法：名词当形容词，先把 de 加上；变形只轮到主角名词，后面跟着的名词原地不动。

常见形容词化名词

修饰语类别例
madeira材质uma mesa de madeira
universitário类别professor universitário
praia用途 / 场所roupa de praia
noite时间curso noturno
ouro材质 / 珍贵um anel de ouro
aço材质uma garrafa de aço
algodão材质uma camisola de algodão（PT）
cristal材质um copo de cristal
inverno时间 / 季节roupa de inverno
informática学科 / 领域um curso de informática
campo场所 / 所属uma casa de campo
modelo同位（样板，不变形）escola modelo → escolas modelo

用法例句精讲

名词作修饰语时保持原形，不随名词变性数。

Uso sapatos de couro no inverno.
翻译： 我冬天穿皮鞋。
语法拆解：couro 说明材质，虽为名词但不随阳性复数 sapatos 变形。
As mesas de madeira ficam na sala.
翻译： 木桌放在客厅里。
语法拆解：中心名词 mesas 变复数，作材质说明的 madeira 仍保持单数形式。
Guardei a roupa de praia na mala.
翻译： 我把沙滩装收进了行李箱。
语法拆解：praia 说明用途与场合，通过介词 de 与中心名词连接。
É um negócio de família há três gerações.
翻译： 这是延续了三代的家族生意。
语法拆解：família 表示所属关系，与 de 共同构成名词性修饰成分。
O professor universitário corrigiu os testes.
翻译： 那位大学教授批改了测验。
语法拆解：universitário 已形容词化，须与阳性单数 professor 在性数上一致。
As professoras universitárias participaram no debate.
翻译： 那些大学女教师参加了辩论。
语法拆解：形容词 universitário 变为阴性复数 universitárias，与被修饰名词全面配合。
Estas palavras-chave aparecem no resumo.
翻译： 这些关键词出现在摘要里。
语法拆解：同位复合词中只有中心词 palavras 变复数，后位 chave 保持原形。
Os cães-guia ajudam pessoas com deficiência visual.
翻译： 导盲犬帮助视障人士。
语法拆解：guia 是同位名词，说明犬的功能，复数时保持不变。
Há um problema de matemática difícil.
翻译： 有一道很难的数学题。
语法拆解：matemática 说明所属学科，真正配合中心名词的是形容词 difícil。
Fiz um curso de verão em Coimbra.
翻译： 我在科英布拉上了一门暑期课。
语法拆解：verão 表示课程的时间属性，以名词身份充当限定成分。

易错提示

1✗ 把材质说明写成 mesas de madeiras。作材质讲的名词保持单数与不变形，正确写法是 mesas de madeira。
2✗ 见到 universitário、português、militar 也一律不变形。它们已是形容词，必须配合：professoras universitárias。
3✗ 混淆同一结构的语义。uma chávena de café（一杯咖啡）说的是内容，uma chávena de porcelana（瓷杯）说的是材质，只能靠上下文判断。
4✗ 漏掉介词写成 roupa praia。用名词作修饰语时通常要借 de 连接，只有已固化的复合词才可并置。
5✗ 把中文的名词直接叠加硬译过来。中文说「木桌」可以紧贴，葡语要说 mesa de madeira；反过来形容词能紧贴时也不必加 de，如 mesa redonda。

欧葡 vs 巴葡

Em Portugal e no Brasil, diz-se mesa de madeira.
翻译： 葡萄牙和巴西都说 mesa de madeira。
语法拆解：名词加 de 充当修饰语的结构在两地完全一致，修饰语同样不变形。
Em Portugal prefere-se camisola de algodão; no Brasil, camiseta de algodão.
翻译： 葡萄牙常说 camisola de algodão，巴西常说 camiseta de algodão。
语法拆解：差异只在被修饰的中心名词词汇选择，de 加名词的修饰规则不变。
Palavra-chave tem plural palavras-chave nas duas variedades.
翻译： palavra-chave 的复数在两地都是 palavras-chave。
语法拆解：同位名词作修饰语时不随中心词变性数，这条规则两地一致。
Você fala tão bem; tu falas tão bem.
翻译： 巴西说 você fala，葡萄牙常说 tu falas。
语法拆解：主语与动词变位的选择不同，但名词作修饰语、形容词作修饰语的配合规则完全共通。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：uma mesa ___ madeira（材质）
查看解析

正确答案： de
解析： 名词作修饰语通常借介词 de 连接。

第 2 题　改错：As mesas de madeiras são novas.（木桌）
查看解析

正确答案： madeira
解析： 材质名词不变形，只保留单数。

第 3 题　填空：As professoras são muito ___.（universitário 需配合）
查看解析

正确答案： universitárias
解析： 已形容词化的修饰语必须与名词性数配合。

第 4 题　判断：roupa praia 是正确的葡语写法。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 应为 roupa de praia，名词修饰语要借 de。

第 5 题　填空：palavra-chave 的复数形式是 ___。
查看解析

正确答案： palavras-chave
解析： 同位复合词只有中心词变复数。

第 6 题　翻译：沙滩装（写出葡语）
查看解析

正确答案： roupa de praia
解析： 用途类名词修饰语同样借 de 引出。

第 7 题　选择：um anel ___ ouro 应为？A. de B. em
查看解析

正确答案： de
解析： 材质说明使用 de 加名词的结构。

第 8 题　判断：所有葡语修饰语都要随名词变性数。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 纯名词作修饰语不变形，只有形容词才配合。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡语法对比，化繁为简，轻松理解葡语规则。

Scroll to Top