Gramática Nível：A1

不规则形容词 bom 和 mau，变位一定记牢

Os adjetivos irregulares bom e mau

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握 bom 与 mau 的四形变化规律
  • 理解阴性单数 boa、má 的特殊词形
  • 学会区分 bom 与 bem 的词性差别
  • 掌握 melhor、pior 等不规则比较级
  • 认识 ótimo、péssimo 等绝对最高级形式

核心规律速览

核心逻辑：bom（好的）与 mau（坏的）是葡语最常用的不规则形容词，四种形式分别为 bom／boa／bons／boas 与 mau／má／maus／más。它们不能按常规 -o／-a 模式推导：阳性单数 bom、mau 以半元音或辅音收尾，而阴性单数 boa、má 发生了词干变化并伴随重音符号。

配合原则：形容词永远跟随名词的性与数。说 um bom livro（一本好书）时用阳性单数 bom；换成阴性名词就要说 uma boa ideia（一个好主意）。复数分别为 bons amigos（好朋友们）与 boas notícias（好消息）。

词性区分：bom 是形容词，bem 是副词，修饰动词时必须用后者，如 Ele fala bem português（他葡语说得好），不能说 fala bom。同理 mau 对 mal：Ele agiu mal（他做得不对），而 um mau dia（糟糕的一天）修饰名词。

级的系统：bom 与 mau 的比较级是不规则的 melhor（更好）与 pior（更差），而不是 mais bom；相对最高级为 o melhor／a melhor。绝对最高级可用 ótimo（极好的）与 péssimo（极差的），它们仍按常规形容词与名词配合。

💡 句型心法：bom → boa／bons／boas；mau → má／maus／más；比较级一律走 melhor、pior。

bom / mau 变形表

阳性单数阴性单数阳性复数阴性复数
bombomboabonsboas
maumaumámausmás
比较级（好）melhormelhormelhoresmelhores
比较级（坏）piorpiorpiorespiores
最高级（好）o melhora melhoros melhoresas melhores
绝对最高级ótimoótimaótimosótimas
绝对最高级péssimopéssimapéssimospéssimas
指小词bonzinhoboazinhabonzinhosboazinhas
派生形容词bondosobondosabondososbondosas
派生形容词maldosomaldosamaldososmaldosas

用法例句精讲

这两词是唯一在阴性单数发生较大变化的常用形容词。

Este é um bom restaurante.
翻译： 这是一家好餐厅。
语法拆解：bom 作定语修饰阳性单数 restaurante，位置在名词之前。
A sopa estava muito boa.
翻译： 汤非常好喝。
语法拆解：boa 与阴性单数 sopa 配合，muito 作程度副词不变形。
Tivemos boas notícias esta manhã.
翻译： 今天早上我们收到了好消息。
语法拆解：boas 是阴性复数形式，与 notícias 保持一致。
Os meus avós são bons cozinheiros.
翻译： 我的祖父母很会做饭。
语法拆解：bons 作表语，与阳性复数主语 avós 配合。
Foi um mau dia para todos nós.
翻译： 对我们大家来说那是糟糕的一天。
语法拆解：mau 修饰阳性单数 dia，位于名词之前表评价。
Aquela foi uma má decisão.
翻译： 那是一个糟糕的决定。
语法拆解：má 是 mau 的阴性单数形式，必须保留开音重音符号。
Os resultados foram maus este ano.
翻译： 今年的成绩很差。
语法拆解：maus 作表语，与阳性复数 resultados 配合。
As más condições atrasaram a obra.
翻译： 恶劣的条件延误了工程。
语法拆解：más 是阴性复数形式，与 condições 配合。
Ele escreve bem, mas o texto é mau.
翻译： 他写得好，但文章很差。
语法拆解：bem 是副词修饰动词 escrever，mau 是形容词修饰阳性名词 texto。
Este vinho é melhor do que aquele.
翻译： 这瓶酒比那瓶好。
语法拆解：bom 的比较级为不规则形式 melhor，由 do que 引出比较对象。

易错提示

1✗ 写 uma mau ideia。阴性单数应为 uma má ideia；má 带开音重音符号，不可省略。
2✗ 造出 bomos 之类的阳性复数。正确是 bons amigos；mau 的复数则是 maus dias。
3✗ 用形容词修饰动词：Ele fala bom。修饰动词要用副词 bem：Ele fala bem português。
4✗ 造出 mais bom 或 mais mau。比较级必须使用不规则形式 melhor 与 pior。
5✗ 把 ótimo 当作不变词。uma ótima ideia、ótimos resultados 都要按常规形容词作性数配合。

欧葡 vs 巴葡

As formas bom, boa, bons e boas são iguais em Portugal e no Brasil.
翻译： bom、boa、bons、boas 在葡萄牙和巴西完全相同。
语法拆解：不规则形容词的四形变化在两种变体中没有区别。
Portugal escreve óptimo; o Brasil escreve ótimo.
翻译： 葡萄牙写 óptimo，巴西写 ótimo。
语法拆解：正字法差异源于第一个 p 是否发音，词性与配合规则一致。
Péssimo tem a mesma grafia nas duas variedades.
翻译： péssimo 在两种变体中拼写相同。
语法拆解：它作为 mau 的绝对最高级，在两地都需与名词配合。
Bom dia e boa tarde usam-se nas duas variedades.
翻译： bom dia 和 boa tarde 在两种变体中都使用。
语法拆解：问候语保留形容词配合，阳性 dia 配 bom，阴性 tarde 配 boa。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：uma ___ ideia（坏主意 má）
查看解析

正确答案： má
解析： mau 的阴性单数是带重音的 má。

第 2 题　选择：bons amigos 中的 bons 是哪种形式？
查看解析

正确答案： 阳性复数
解析： bom 的阳性复数为 bons。

第 3 题　改错：Ele fala bom português.（说得好）
查看解析

正确答案： bem
解析： 修饰动词要用副词 bem。

第 4 题　判断：mais melhor 是规范的强调比较级。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： melhor 已是不规则比较级，不能叠加 mais。

第 5 题　填空：As ___ notícias chegaram.（好的 boas）
查看解析

正确答案： boas
解析： 阴性复数形式为 boas。

第 6 题　翻译：更糟的一天（pior）
查看解析

正确答案： um dia pior
解析： mau 的比较级是 pior，通常置于名词之后。

第 7 题　选择：ótimo 的词性是哪项？
查看解析

正确答案： 形容词
解析： ótimo 是绝对最高级形容词，需配合名词。

第 8 题　判断：más 是 mau 的阴性复数。
查看解析

正确答案： 正确
解析： mau → má（阴性单数）→ más（阴性复数）。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

用生动幽默的方式讲解葡语语法，让规则理解起来更轻松。

Scroll to Top