Gramática Nível:B1

葡语短语怎么构成?词组学入门

A formação de locuções

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后,你将能够:

  • 掌握 locução 由多个词共同承担单一功能的概念
  • 区分介词、副词、连词与动词短语的结构作用
  • 学会根据固定中心词辨认不同类型的短语
  • 理解固定搭配内部通常不能任意替换或删词
  • 认识同类短语在欧葡和巴葡中的常见变体

核心知识点

核心逻辑:locução(短语/词组)是两个或更多词形成的相对固定组合,整体承担类似一个词的语法功能。例如 por causa de(因为)整体像介词,de vez em quando(偶尔)整体像副词;判断类型要看整个组合在句中的作用,而不是逐词直译。

功能分类:介词短语通常以介词结束并引出补语,如 ao lado de casa(在家旁边);副词短语修饰动词、形容词或全句,如 sem dúvida(毫无疑问);连词短语连接分句,如 assim que chegares(你一到)。同一表面词串要放进完整语境分析。

动词结构:动词短语以一个变位成分配合非限定动词,表达时体、情态或阶段,如 está a chover(正在下雨)、tem de sair(必须离开)、acabou de chegar(刚到)。其中只有辅助或半辅助成分随主语、时态变化,后面的不定式保持原形。

许多 locução 具有固定性,但固定不等于完全不能变化:动词短语中的变位动词会变成 tenho de/tínhamos de(我必须/我们当时必须),部分名词成分也可能受限定。学习时宜把连接词一起记忆,如完整记 a fim de(为了),不要只背孤立的 fim。

💡 句型心法:先把多个词框成一个整体,再问它在句中“顶替”介词、副词、连词还是动词。

典型用法

A farmácia fica perto de casa.
翻译: 药店在家附近。
语法拆解:perto de 是介词短语,整体引出地点补语 casa,de 不可随意省略。
Sentámo-nos em frente da janela.
翻译: 我们坐在窗户前面。
语法拆解:em frente de 整体表示空间关系,de 与定冠词 a 缩合为 da。
De vez em quando, trabalhamos em casa.
翻译: 我们偶尔在家工作。
语法拆解:de vez em quando 是频率副词短语,整体修饰 trabalhamos。
Ele respondeu com certeza ao diretor.
翻译: 他肯定地回答了。
语法拆解:com certeza 作方式或确信程度状语,功能相当于肯定副词。
Assim que chegares, telefona-me imediatamente.
翻译: 你一到就给我打电话。
语法拆解:assim que 是时间连词短语,引导的将来情境使用虚拟式 chegares。
Ficámos em casa por causa da chuva.
翻译: 因为下雨,我们待在家里。
语法拆解:por causa de 引出原因,de 与 a 缩合成 da,整个组合不能只译单词。
Estou a preparar o jantar.
翻译: 我正在准备晚饭。
语法拆解:欧葡常用 estar a 加不定式构成进行体,只有 estou 随主语变位。
Temos de entregar o relatório hoje.
翻译: 我们今天必须提交报告。
语法拆解:ter de 加不定式表达义务,temos 配合 nós,entregar 保持原形。
A reunião acabou de começar.
翻译: 会议刚刚开始。
语法拆解:acabar de 加不定式表示动作刚发生,começar 不随主语单独变位。
À medida que lia, compreendia melhor.
翻译: 随着阅读推进,他理解得更好了。
语法拆解:à medida que 是比例连词短语,连接两个同步渐进的过程。

欧葡 vs 巴葡

Em Portugal, estou a estudar; no Brasil, estou estudando.
翻译: 葡萄牙常说 estou a estudar,巴西常说 estou estudando。
语法拆解:两者都表达进行体,但欧葡偏好 estar a 加不定式,巴葡偏好 estar 加副动词。
Ter de é frequente em Portugal; ter que é comum no Brasil.
翻译: ter de 在葡萄牙常见,ter que 在巴西很常见。
语法拆解:两种结构都可表达义务,差异主要是地区频率和语体偏好。
De vez em quando usa-se nas duas variedades.
翻译: de vez em quando 在两种变体中都会使用。
语法拆解:该频率副词短语的构成与位置没有实质性地区差异。
Por causa de mantém a mesma regência em Portugal e no Brasil.
翻译: por causa de 在葡萄牙和巴西保持相同的支配关系。
语法拆解:末尾 de 都必须保留,并按后接限定词发生正常缩合。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手(共 8 题):

第 1 题 填空:Ficámos em casa ___ causa da chuva.(因为)
查看解析

正确答案: por
解析: 完整介词短语是 por causa de。

第 2 题 选择:de vez em quando 属于哪类短语?
查看解析

正确答案: 副词短语
解析: 它整体表示频率,相当于“偶尔”。

第 3 题 判断:perto de casa 中的 de 可以任意省略。
查看解析

正确答案: 不正确
解析: perto de 作为介词短语需用 de 引出补语。

第 4 题 填空:Temos de ___ cedo.(离开 sair)
查看解析

正确答案: sair
解析: ter de 后接不定式原形。

第 5 题 改错:Estou a estudo português.(正在学习)
查看解析

正确答案: a estudar
解析: estar a 之后必须使用不定式。

第 6 题 翻译:毫无疑问(副词短语)
查看解析

正确答案: sem dúvida
解析: sem dúvida 整体表达肯定与确信。

第 7 题 填空:___ que chegares, avisa-me.(一……就)
查看解析

正确答案: Assim
解析: assim que 引导时间从句。

第 8 题 选择:acabou de chegar 表示什么时间意义?
查看解析

正确答案: 刚刚到达
解析: acabar de 加不定式表示动作刚完成。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

以PM思维梳理葡语语法体系,让复杂规则清晰易懂。

Scroll to Top